于是她走开了，我把门打开，走进了起坐间。
So she went away as I opened the door and walked into the setting-room.
人家送的礼物都摊放在起坐间那张可以折叠的大台子上了。
The presents had been set out on the extension table in the sitting-room.
大家都回到起坐间以后，她又说道：“妈妈，你觉得我丈夫怎么样？”
"Well, mamma," said she, when they were all returned to the breakfast room, "and what do you think of my husband?"
大家都回到起坐间以后，她又说道：“妈妈，你觉得我丈夫怎么样？”
Well, mamma, 'said she, when they were all returned to the breakfast room,' and what do you think of my husband?
不用经过任何穿堂过道，我们径直进了这家的起坐间：他们颇有见地索性把这里叫作“屋子”。
One step brought us into the family sitting-room, without any introductory lobby or passage: they call it here `the house' preeminently.
至于这两台机器所知的是它们正一起坐在同一间屋子里。
As far as both machines know, they're sitting together in the same room.
我时而会收到她的电子邮件——她的英语不大流利但正在进步——最近我的焦特步尔印度翻译借了部摄像机，代表我，和她在市里的一间咖啡馆一起坐下来。
I receive emails from her occasionally-her English is halting but improving-and recently my Jodhpur Hindi interpreter borrowed a video camera and sat down with her, on my behalf, in a city cafe.
选择每天同一时间，做几个仰卧起坐，二个俯卧撑，原地慢跑会，坚持一个星期。
Do it at the same time, every day. Just some crunches, 2 pushups, and some jogging in place.
大家一起坐车去，一起打球，一起吃饭，一同回家，这样一来，交往的时间就延长了，相互间的认识自然的也就加深了不少。
They go together to play tennis, have dinner and go home. Thus with time passing, they know more each other.
其实这个规定也无从规避，因为这房子只有一间起坐室。
The regulation was, indeed, not easy to evade, for there was no other sitting-room in the dwelling.
其实这个规定也无从规避，因为这房子只有一间起坐室。
The regulation was, indeed, not easy to evade, for there was no other sitting-room in the dwelling.
应用推荐