但是傲慢却会起反作用。
之后，重复的作用减弱，甚至可能起反作用。
After that, repetition ceases to have the same effect and may even reverse.
使用身体语言可以帮助我们也可以起反作用。
This can work for or against us depending on the kind of body language we use.
在很多环境下，我列举的利与弊会起反作用。
There are plenty of situations that can negate the cons I listed, as well as the pros.
仅基于成本的项目已被证明无效甚至起反作用。
Programs based solely on cost have proven ineffectual or even counter-productive.
员工们反映，离开办公室对他们的办公效率起反作用。
The staff members reported that being away from the office was counterproductive to their work.
但我难以理解的观点是，即新的定量宽松政策很可能会起反作用。
What I have trouble understanding is the view that new monetary easing is likely to be counterproductive.
波斯特解释了城市规划能够促进社会交互影响——或者起反作用。
Post explains how urban design can facilitate social interaction--or work against it.
波斯特解释了城市规划能够促进社会交互影响——或者起反作用。
Post explains how urban design can facilitate social interaction-or work against it.
除此之外，为其他人收集数据的杂活会让人觉得贬低身份，甚至起反作用。
Besides, the chore of gathering data for someone else can feel demeaning, even counterproductive.
把优惠券省下的钱变成真正的存款：剪优惠券固然很好，但别让它起反作用。
Turn coupon savings into actual savings: Clipping coupons is great-just don't let it backfire.
但是，当疾病引起毛细血管通透性增大时，白蛋白可能不起作用或起反作用。
However, when various diseases cause the increase of the permeability of capillaries, albumin may not play such a role or even counteract.
吸烟会对美白牙齿起反作用，找回健康笑容，美白牙齿至关重要的一步就是不再吸烟。
Whitening teeth will be counterproductive if smoking is continued and should be considered a vital first step in better oral health and a healthier smile.
节食是你对体重增加的自然反应，但是，这样做可能会起反作用，事实上，可能会使你的问题恶化。
Dieting is a natural response to the weight gain you're experiencing, but it may be counter productive. In fact, it maybe exacerbating your problem.
结果发现，各种预处理方式对活性矸吸附性能均起反作用；适当碳化可明显改善活性矸吸附性能。
It is found that various pretreatment take counteraction on adsorbability of activated gangue which can be improved by carbonization obviously.
总之，可视的建模是一项强大的技术，它能够在谨慎地用于避免起反作用的时候向方法开发项目增添惊人的价值。
In summary, visual modeling is a powerful technique with the potential of adding tremendous value to a method development project when used with caution to avoid being counter-productive.
据相关报道显示：多吃新鲜水果，特别是蓝莓、葡萄、苹果、梨有助于降低2型糖尿病，但是多吃水果汁会起反作用。
Eating more whole fresh fruit, especially blueberries, grapes, apples and pears, is linked to a lower risk of type 2 diabetes, but drinking more fruit juice has the opposite effect, says a study.
假如抗胰岛素性确实是一种保护机制，那么很多医生在控制糖尿病时关注的重点或许是错误的，也很可能是会起反作用的。
The focus that many doctors have on controlling diabetes may be mistaken, possibly counterproductive, if insulin resistance is actually a protective mechanism.
这或许是个明智之举：自从奥巴马上台以来，美国在阿拉伯人眼中的地位有所提升，而布什热衷于改造其他国家的政策只能起反作用。
That may be wise: since the advent of Mr Obama, America’s standing has risen in Arab eyes, and Mr Bush’s zeal for reforming other countries was counterproductive anyway.
但这个评介又会对整个操作过程的控制起反作用．编校质量检查是对编校人员工作质量的控制，关系到出版单位、编校人员及读者的利益。
It is necessary for us to grasp and keep some basical normal principles in the course of examining and confirming the editorial and proofreading quality.
把孩子放在一个过于苛刻的环境里成长，在这个环境中，成功的渴望是父母强加在孩子身上的，而不是孩子内在的动力所为，这样长期以来会对孩子起反作用。他说。
Putting kids in overly rigid environments, where the desire to achieve is imposed by parents rather than coming from their own internal drive, can be counterproductive in the long-term, he said.
没有行动的度量标准：收集度量标准，而在度量标准达到某个阀值时不采取行动是起相反作用的，因为您引发了度量标注收集的成本但没有获得利益。
Metrics without action: Collecting metrics without taking actions as the metrics reach certain thresholds is counter-productive, since you incur the cost for metrics collection but gain no benefits.
你们聚集在一起去反对一个系统，现在你们认识到这个系统对于一个健康社会而言是起着反作用的…
You gather together against a system that, now, you are aware of as being counterproductive to a healthy society…to be nice about it.
你们聚集在一起去反对一个系统，现在你们认识到这个系统对于一个健康社会而言是起着反作用的…
You gather together against a system that, now, you are aware of as being counterproductive to a healthy society…to be nice about it.
应用推荐