全球化将导致一个无国界的世界中，民族国家将起到降低的作用。
Globalisation will lead to a borderless world in which nation-states will play a diminished role.
提高CDR对结核发病率虽可起到显著的短期作用，保持病例检出率水平甚至将病例检出率保持在当前目标水平，也未必能使长期的发病率每年降低1%–2%。
While improved CDRs have a dramatic short-term effect on TB incidence, maintaining those rates, even at current target levels, may not reduce long-term incidence by more than 1–2% per year.
医院花园对于病人以及家属来说是能够起到平静，恢复和减轻压力的作用，能够改善他们的情绪和降低血压。
Hospital gardens are calming and restorative and reduce stress for the patients and the families; improving their mood and reducing blood pressure.
信用风险在体系内发生转移并不能起到降低风险的作用，这意味着压力水平料将继续维持在高位。
Moving credit risk around the system is no replacement for reducing it, meaning stress levels are set to stay high.
同时发现，通过吃蔬菜，水果和全麦麦片的方式摄入纤维，将降低患上癌症的风险，每两天吃一次鱼也能起到保护作用。
It found that eating fibre, in the form of vegetables, fruit and wholegrain cereals, lessened the risk of cancer and that fish, eaten at least every other day, was also protective.
环保组织“地球之友”今天的一份重要报告指出：以英国为中心的“碳抵消”行业有着数十亿美元的交易量，但这个行业并没有起到降低全球温室气体排放的作用。
Britain is the world centre of a multibillion dollar "carbon offset" industry which is failing to lower global greenhouse gas emissions, a major report from Friends of the Earth claimed today.
我们的发现对现今越来越多的关于旨在降低儿童死亡率的社区干预的长期可持续性的争论起到了推波助澜的作用。
Our findings add to the growing debate on the long-term sustainability of community-based interventions designed to reduce child mortality.
负压疗法降低了频繁给伤口换绷带的需要，从之前每天换1到3次降低到几天才换一次；在医护人员紧缺的时候，这会起到很大的作用。
Negative-pressure therapy decreases the need to change wound dressings from one to three times per day to once every few days, a major benefit when medical staff is in short supply.
实践表明，在信息系统的开发中，合理的应用RUP，确实能起到适应需求变化、提高开发效率、降低开发风险等积极的作用。
It is indicated by the practice that applying RUPproperly in developing information system can make the effect of advancing adapting the requirement change developing efficiency, and reducing risk.
结论：黄芪注射液能降低血液粘度，与硫酸镁合用起到协同作用，能提高脑梗死的治愈率、降低致残率。
Conclusion: Huangqi injection and Magnesium Sulfate can reduce blood viscosity, raise cure rate and debase cripple rate of cerebral infarction.
在室内布置绿化可以起到调节湿度，降低噪音，净化空气，调节室温的作用。
Afforests in the indoor arrangement may play the adjustment humidity, reduces the noise, the scavenging air, regulates room temperature role.
功效：泡沫柔细丰富，可彻底洗净老废角质和深层污垢，舒缓皮肤压力，降低外界对皮肤刺激，疏通毛孔，起到排毒净颜的作用。
Efficacy: Enrich creamy bubbles, deeply remove dead cuticle and dirt, soothing and relieve stress, reduce external irritation to skin, clear pores, play a role of detoxifying and purifying.
本产品特殊的非离子表面活性剂组合物专门用来降低最后过水的表面张力，可以防止小液滴的形成和通过使水均匀分布而起到催干作用。
The special blend of non-ionic surfactants is designed to lower the surface tension of the final rinsing water, preventing droplet formation, sheeting off water and reducing drying time.
作者写道，在动脉粥样硬化斑块进展超过一个特殊的点以前，通过降低有害的低密度脂蛋白胆固醇水平能起到预防作用。
The authors write about prevention through reducing levels of bad LDL cholesterol before atherosclerotic plaque has progressed beyond a particular point.
或者形成粘性物质覆盖在芽上(如七叶树)，起到降低蒸发，保护芽的作用。
They sometimes form a sticky covering to buds (e. g. horse chestnut), reducing transpiration and giving protection.
封闭碎石道碴层可以提升冻土上限，降低多年冻土温度，对下部多年冻土起到很好的保护作用。
The closed ballast layer can raise permafrost table, decrease annual mean ground temperature below the ballast layer, and protect the permafrost effectively.
结论：艺术行为治疗在精神分裂症患者住院治疗的各个时期均能起到促进康复、降低精神缺损程度的作用。
Conclusions: the conclusion art behavior treatment can play the promotion health in schizophrenia patient hospital treatment each time, reduces the spiritual damage degree the role.
在传统柴油的煤基替代燃料当中，二甲醚特点突出，不但能够大幅降低有害排放，而且能够真正起到“以煤代油”的作用。
Among many coal-based substitutes for conventional diesel, dimethyl ether (DME) has prominent characteristics. It can not only reduce harmful emissions, but also replace oil with coal indeed.
为此，提出了在继电器两端并联一个电阻器或者电容器的改进方案，使其起到降低输出继电器两端激励电压的作用。
Therefor, it is suggested that a resistor or a capacitor be connected with the relay in parallel to lower the exciting voltage at both ends of the output relay.
实践证明，水力射孔井能够起到改善完井效果、降低表皮系数的作用。
Water-power deep perforation well can ameliorate perforation completion and reduce skin factor of pollution during drilling.
在汽油机的燃烧过程中加入部分的氢气进行燃烧，可对发动机的性能改善和废气排放物的降低起到良好作用。
During the combustion process of gasoline engine, adding some hydrogen partly has good effect on improvement of gasoline engine performance and reduction of exhaust emissions.
从健康角度看，步行在以下几方面能起到关键作用：控制体重；控制高血压；降低中风、乳癌、糖尿病和其他各种疾病的风险。
From a health perspective, walking is the key to managing weight, controlling blood pressure, and reducing the risk of a stroke, breast cancer, diabetes and myriad other ailments.
本文介绍了复配型乳化剂moh的研制，以及MOH的应用对于降低成本，提高产品质量所起到的作用。
In this paper, the preparation of mixed type emulsifier MOH and the role if plays in reducing the costs and improving the quality are introduced.
这种塑料可以传输太阳能，并起到隔热作用，从而降低30%的能耗。
The plastic conducts solar energy and also insulates , reducing energy consumption by 30%.
硅肥能降低重金属对作物的毒害，对减小重金属的污染起到了一定的作用。
Silicon fertilizer can reduce the toxicity of heavy metal, and plays an important role in reducing heavy metal pollution.
分析认为，氧化锌晶须渗入在复材中将形成微观的阻尼结构，起到降低固有振动频率和增大衰减率的作用。
By the analysis penetration of ZnOw into the compound board will compose a microscopic damping structure, which can reduce the vibration frequency and increase the damping ratio.
结论：尼莫地平可能通过改变梭曼的分布，降低了血中梭曼的初始浓度而起到促进梭曼代谢解毒的作用。
CONCLUSION: Nimodipine might alter the distribution of soman and reduce the initial concentration of soman in rabbit blood, then accelerated the metabolic detoxication of soman.
结论：尼莫地平可能通过改变梭曼的分布，降低了血中梭曼的初始浓度而起到促进梭曼代谢解毒的作用。
CONCLUSION: Nimodipine might alter the distribution of soman and reduce the initial concentration of soman in rabbit blood, then accelerated the metabolic detoxication of soman.
应用推荐