对于大多数危险的湍流，我们花费了更多的时间来保障安全，但是只有少数情况下，这些措施才起到重大的作用。
We took more time to set up good safety measures for the most dangerous rapids. And in a few instances, that extra time made all the difference in the world.
但是，它们肯定起到了重大的作用。
考虑到在GSA企业架构中这种工具所起到的重大作用，本小节将对逻辑或物理数据模型如何被转换至eaml做一个概括性的介绍。
Given the important role this tool plays in the GSA's enterprise architecture, this section provides an overview of how logical and physical data models have been transformed to EAML.
Lucene 2.9添加了两个在空间搜索方面起到重大作用的新特性。
Lucene 2.9 added two new features that play an important role in spatial search.
这些重要的发现对缓解二型糖尿病起到一定作用，并且对治疗心脏血管疾病有重大贡献。
The importance of these findingsresides in the fact that this function is imparied in type 2 diabetes and is a significant contributor to cardiovascular disease.
标有救灾服务提供方名字的救灾地图集在重大紧急状态下将会起到不可估量的帮助作用。
Relief atlases, with the names of all providers of relief services, would be of immeasurable help in major emergencies.
由于液体系统提高敏感性并缩短延迟时间，它将对患者管理的改善起到重大作用。
With increased sensitivity and reduced delays, liquid systems may contribute significantly to improve patient management.
它们不仅标志着我们降临这个世界的那天，还起到了标示人生重大里程碑的作用。
They not only mark the day we came into this world but also serve as signposts for important milestones in life.
对应邀到富平陶艺村工作和在这次重大的文化交流中起到作用我深感荣幸！
I am sincerely honoured to have been invited to work at the Fuping Pottery Village and to have played a role in this significant cultural exchange.
另外，国际性大型体育比赛如奥林匹克、世界杯足球赛的举行不仅对本国的经济有重大推动作用，而且在改善人居环境和有利于赛后人们的日常使用起到重要作用。
Furthermore, large international sports events, such as Olympic games and World Cup, can not only promote nation's economy, but also improve living environment and are good to after competition use.
美国的司法adr对于分流起诉到法院的案件，减轻诉讼机制的压力起到了积极的作用，并在国际上产生了重大的影响。
American judicial ADR plays an active role in dispersing cases and alleviating burden of the judicial system. So it has produced an important influence in the world.
刀是在人类社会生活中起到重大作用的工具之一，种类繁杂，形制多样。
Knife is one of the important tools in the mankind's social activities and function. Its category is diverse, its form is complicated.
并以产品的生命周期为例，着重介绍了现代供应链管理的需求和条形码技术在其中起到的重大作用。
And the product life cycle, for example, focuses on the modern supply chain management, demand and bar code technology in which the major role played.
人力资源是企业管理的中心环节，计算机辅助管理对人力资源管理的规范化、科学化以及信息集成起到重大的推动作用。
Human resource is a central link of enterprise management. Computer assisted management pushes forward normalization, scientism and information integration of human resource management greatly.
然而，研究人员并不同意社会性情绪在动物世界中起到如此重大的作用，这里有一个广泛的共识是许多动物油与我们同样的另一种情绪：压力。
While researchers don't agree on how big a role such social emotions play in the animal world, there is widespread agreement that many animals share another emotional characteristic with us: stress.
数据库起到了各方面数据以及查询各方面信息的重大作用。因而构建数据库以及如何合理有效的对数据库进行操作乃是本系统的核心工作。
The database of this system is of great important in the operation of data inquiry, so the main concern of this system is to build up a database and a smooth access to the operation of this system.
如果庆祝母亲节能在提醒母亲们自身责任重大方面起到哪怕一点点作用的话，那么这一天也是有助于家庭和整个社会的。
If the observances of mother "s day can even in a small way remind mothers of this, then this day will help both the families and the whole country."
因此，开发海洋药物对这些重大疾病的治疗和干预将起到重大作用。
Therefore, the development of Marine drugs on the treatment of these major diseases and interventions will play a major role.
备料备件管理是工业生产控制管理中重要的组成部分，对生产与成本控制起到至关重大的作用。
The spare parts management is the important part of the management of industry production and control .
它便宜，易于服用，副作用少，在消灭南欧和美国南部的疟疾中起到了重大作用。
Cheap, easy to administer, and with few side effects, it played an important role in eradicating the disease in southern Europe and the southern United States.
可曾想到材料在其中起到的重大作用呢？
可曾想到材料在其中起到的重大作用呢？
应用推荐