这种定位对以后的测试编制、预测及拼卷将起到积极的作用。
This is highly useful for future test writing, forecasting and test combination.
现场实际应用表明，该方法可为防止叶片事故起到积极的作用。
Practical application in the field shows that the said method can play an active role in preventing blades from failures.
然而，一旦你学会了去利用失败，它就能对你的生活起到积极的作用。
But it can make a positive contribution to your life once you learn to use it.
如果有可能的话，少喝饮料、多喝白水对我们的健康会起到积极的作用。
Reduce your soda, fruit juice, and sweetened beverage consumption and your health can only benefit.
真诚希望此文能对我国化妆品企业探索品牌营销与管理起到积极的作用。
Sincerely hope that this article can help enterprises to explore China's cosmetics brand marketing and management has played a positive role.
这项政策变革能够起到积极的作用，它通过影响股票价格和弱化美元来实现上述目的。
The policy shift will have a positive impact through its effect on equity prices and a weakening of the dollar.
了解运动性溶血发生的各种可能机制，对有效预防其发生起到积极的作用。
It was proposed that knowing the possible mechanism of sports hemolysis can positively prevent its happening.
这对充分认识群体活动的价值，在高校更好地开展群体活动将起到积极的作用。
It plays a positive role in the recognition of the worth of mass sports, and in fUrther developing mass sports in institutions of higher education.
城市隧道对减少城市道路用地、缩短行车里程、疏导城市交通起到积极的作用。
The city tunnels play a positive part in reducing the ground of city road, cutting vehicle mileage, and leading city traffic.
通过对膀胱癌的预防必将对疾病相关的费用、发病率及死亡率等方面起到积极的作用。
Prevention of this disease would have a major impact on disease-associated cost, morbidity, and mortality for a large segment of the population.
结论：下肢矫形器在巩固儿麻患者术后的下肢稳定功能、运动功能方面起到积极的作用。
CONCLUSION: Lower limb orthosis plays an active role in consolidating the stability and movement function during rehabilitation of children with infantile paralysis after orthopaedic operation.
奥巴马现象并非在所有的问题上都起到积极的作用，反例之一就是促使公众的期望值过高。
And the Obama phenomenon would not always be helpful, because it would raise expectations to undue heights.
纤维蛋白胶与敏感药物制成的缓释系统用于局部治疗可在降低术后复发率上起到积极的作用。
Sensitive chemical drug-loaded fibrin glue delivery system may be used for local treatment of malignant bone tumor to reduce the recurrent rate after operation.
这对于提升徐汇区的地域价值将起到积极的作用，区域内的房地产也将得到进一步的增值保障。
It will enhance the value of the geographical zone viruses play a positive role in regional real estate value will be further protected.
上述调蓄量的增大，对降低长江中游河段水位起到积极的作用，但同时加重了湖区的防洪压力。
The increase of flood storage capacity is a benefit to reduce the water level in Luoshan reach, but will intensify the flood disaster in Dongting Lake.
这必将对于规范在临床上正越来越得到广泛应用的各种型号的微波热疗机的使用起到积极的作用。
It will play an active role in standardization the use of all kinds of microwave hyperthermia apparatus which are more and more popular in clinical practice.
这些地下铁道必在改善中国城市交通环境、缓解城市交通拥挤、减少城市污染等方面起到积极的作用。
It is unquestionable that the subways will play a positive role in the respects of improving the urban traffic conditions, alleviating the traffic jams, reducing the pollutions.
这些策略的实施将为杭州分公司扩大松下冰箱在浙江省的市场份额和改善其营销环境起到积极的作用。
The marketing mix will enlarge the marketing share of sales of refrigerators in Zhejiang province and improve marketing environment of Hangzhou Branch.
研究修辞特征不仅能帮助国人更好的欣赏英语广告，也能对中国企业的英语广告设计起到积极的作用。
The study of it can help not only the ordinary Chinese understand but also China's companies design English advertisements.
令人满意的是硬膜外麻醉仅仅使痛觉不敏感，但是孕妇仍然保持清醒，可以在分娩过程中起到积极的作用。
Ideally, the epidural only dulls the pain, and women remain alert and can still play an active role in labor.
一般认为歧义会有碍交流，但如果人们加以巧妙运用，却也能起到积极的作用，更好地达到某一交际目的。
It is generally believed that ambiguity can be an obstacle to communication. But if ambiguity is used cleverly, it can perform useful functions and achieve some communication goal.
这样的任命不但会赢得女性读者，而且在新闻界也会起到积极的作用。 就像默克尔女士给政坛带来的启发一样。
Such appointments may not only win female readers, but also have a positive effect on journalism, ratheras Ms Merkel has done on the political culture.
然而，如果只是重复同一个单词或同一个句子，会感到有些无聊，而且对以后的灵活使用，不能起到积极的作用。
However, only by repeating the same word or the same sentence, it feels kind of dull and it's not good for flexible use later. So try to change some simple part of the sentence.
大家在摆放庭院景观石的时候也无须顾忌太多，只要人们笑口常开，处处充满温馨祥和，便能在风水上起到积极的作用。
When you put in the courtyard landscape stone also need not scruple too much, as long as people smile, everywhere is full of warm and peaceful, can play a positive role in feng shui.
背景：自然灾害对人类社会造成极大的危害，群体心理应激、社会支持对于减少幸存者心理创伤和疾病起到积极的作用。
BACKGROUND: Natural calamity is a great threat against human society. The colony mental stress and social supports play a positive role in relieving the psychological hurt and disease of survivors.
背景：自然灾害对人类社会造成极大的危害，群体心理应激、社会支持对于减少幸存者心理创伤和疾病起到积极的作用。
BACKGROUND: Natural calamity is a great threat against human society. The colony mental stress and social supports play a positive role in relieving the psychological hurt and disease of survivors.
应用推荐