本次评估取得了积极的成果，对提升工厂的安全管理起到了积极的推动作用。
The evaluation has produced positive effects and strong momentum to upgrade the plant's safety management.
孔子整理的《诗经》既是文化融合的产物，也对文化融合起到了积极的推动作用。
Shijing collated by Confucius was the fruit of cultural fusion and promoted the further cultural fusion.
双边交流与合作对于上海线的建设和磁浮技术的进一步研发都起到了积极的推动作用。
The bilateral cooperation and communication will be helpful for the construction of the Shanghai line and the development of the Maglev technology.
再就业工程的实施，为解决下岗再就业问题打下了良好的基础，起到了积极的推动作用。
So, as a kind of systematic project, the re-employment lay a foundation for the solution of laid-off workers and exert the positive contribution.
寿险个人代理人制度为社会提供了大量的就业岗位，并对寿险知识的普及和传播起到了积极的推动作用。
Marketing system of life insurance provided a great deal of employment post for the society, and rose the aggressive push function to universality and disseminations of the insurance knowledge.
通过健美操锻炼，对培养良好个性心理和人格魅力尤为突出，这对社会的文明、进步、安定和美化生活起到了积极的推动作用。
The exercises of aerobics help to build ones good individual mentality and personality, and contribute to promote the civilization, progress and stability of the whole society as well.
在黑旗军营中，对黑旗军的抗法斗争起到了一定的推动作用，使黑旗军由一度消极抗法转变为积极抗法；
He led the Black Banner Army's struggle against France and changed the soldiers from passive resistance to positive one.
在黑旗军营中，对黑旗军的抗法斗争起到了一定的推动作用，使黑旗军由一度消极抗法转变为积极抗法；
He led the Black Banner Army's struggle against France and changed the soldiers from passive resistance to positive one.
应用推荐