Levy说,起初其他医院高层,特别是财务总监,惊讶于他的想法。
Initially, Levy says his idea was met with surprise by other hospital execs, particularly the CFO.
起初其他男孩还帮忙,可是当活儿变得困难时,鲍勃发现自己孤立无援了。
At first the other boys helped, but when the work got hard, Bob found himself high and dry.
起初,喜鹊和其他动物一样,也会做出一些社会行为——比如照镜子等等。
At first, the magpies all engage in the same social behaviors that other animals do—looking behind the mirror, etc.
天文学家已能够对其他恒星周围的行星测量温度,起初用的是太空望远镜但近来用的是地面仪器设备,就像我的合作者与我所做的那样。
Astronomers have been able to take the temperature of planets around other stars, first with telescopes in space but more recently with ground-based instruments, as my collaborators and I have done.
起初,所有报告都是关于他们的睡眠习惯、饮食、锻炼及其他生活因素。
At the outset, all reported on their sleep habits, diets, exercise levels and other lifestyle factors.
CPU的利用情况在起初时似乎有用,但其实也就是作为一种趋势模式,其他的用处不大。
Although CPU utilization might initially appear to be useful, it's not particularly insightful except as a trending pattern.
起初,这可能是一个痛苦的问题——有些程序员并没有认识到printf和很多其他函数实际上也会返回一个值。
This can be a pain at first — some programmers don't realize that printf and many other functions actually return a value.
起初,这座城市有一个名字,Urm,有气味(很重),但是没有其他任何东西。
In the beginning, the city had a name, Urm, a smell (strong), and scarce anything else.
起初你注意地听着;之后,其他的念头就会进入那段空余的思维时间;然后在没有任何预兆的情况下,完全占据你的整个大脑……“一定别忘记放学后替母亲进城办事”“要是我的自行车修理好了该多好!”
Then other thoughts drift into that spare thinking space. Without warning, they have taken over your mind entirely… "I mustn't forget to go downtown after school for Mother.""If
这样的一个人在起初除了感到自己的无能和弱小之外,不会有任何其他想法;
Such a man would feel nothing in himself at first butimpotency and weakness;
起初这个问题被定义为3d信息的获取,但它的含义远不止这些,还牵涉到工程信息的许多其他方面。
It initially defined as 3d information availability, this problem is much broader and related to many other aspects of engineering information.
我想我们家正处在我期望的状况下,解决了当马克斯起初被诊断出孤独症时其他人问我的问题。
Our family is at a point now where I feel like I can look beyond our situation, and address some of the questions others were asking me when Max was first diagnosed.
这些人代表了来自我过往记忆中的其他人,代表了比我起初以为的更严重的问题。
In my own work, I’ve found that these events touch my unfinished emotional business. These people represent others from my past, represent issues larger than I first suspected.
起初,我认为它可能是一只狗,但我没有看见狗,也没有看见其他任何东西。
At first, I thought that it might be a dog, but I couldn't see a dog, or anything else, either.
Mouncure起初是坚持前合同里规定的7天工作制,取消对年长员工的长期投保和其他改变措施。
Moncure originally insisted on mandatory seven-day work weeks, the elimination of long-standing seniority protections and other changes in contract language.
在起初,与上帝关系的破裂导致了其他方面关系的破裂。
From the beginning, the broken relationship with God resulted in broken relationships everywhere else.
起初,照片里除了他还有其他很多男人,他们一大群人在酒吧里围着一张桌子,每个人手里一品脱啤酒,冲着相机镜头高高举起。
At first he appeared with other men, the whole group at a table in a bar, offering pints of beer to the camera.
成立于1997年火红的台湾电子设备公司,HTC起初采取传统的方法为其他公司制造配件。
Founded in 1997 out of the embers of the Taiwanese operations of Digital Equipment, HTC initially took the conventional approach of building gadgets for others to sell.
起初这样会挺难的,但是过段时间,就像其他技能一样,它变得简单多了,你也能够快速地完成任务。
It will be hard at first. But over time, just like with any other skill, it becomes easier and you can complete tasks quicker.
起初,孩子以及一位家长参加集体小提琴课,但要做的只是观看其他孩子们演奏。
At first, children and a parents to participate in collective violin lessons, but to do is watch the other children play.
起初,孩子以及一位家长参加集体小提琴课,但要做的只是观看其他孩子们演奏。
Initially, children and parents to participate in a group violin lessons, but need to do is watch other children play.
起初,人们只是在实验室里发现了真空泵,后来人们发现真空这一原则可用于其他地方。
At first, vacuum pumps were found only in laboratories. Then it was found that the principle of the vacuum could be used elsewhere.
还有像一些财政损失,和由于偷窃登录信息,信用卡号码或其他有价值的数据而造成的解决问题时间的延长,这些也都会存在起初数据的高估现象。
Also some wildly overestimate the financial loss they suffered or the time it took to resolve problems caused by theft of login details, credit card Numbers or other valuable data.
还有像一些财政损失,和由于偷窃登录信息,信用卡号码或其他有价值的数据而造成的解决问题时间的延长,这些也都会存在起初数据的高估现象。
Also some wildly overestimate the financial loss they suffered or the time it took to resolve problems caused by theft of login details, credit card Numbers or other valuable data.
应用推荐