在怀俄明州平缓起伏的平原中央，巨大的岩石柱高出了1000多英尺，看起来就像是在不同的时间、不同地点掉落在此的。
Rising more than 1,000 feet in the middle of the gently rolling plains of Wyoming, the massive column of rock looks as though it was dropped down into this location from a different time and place.
永恒的哥特式教堂。绵延起伏的平原和葡萄园，以及此起彼伏的阿尔卑斯山脉。
Of Gothic cathedrals built to last an eternity. A place of gently rolling fields and vineyards and jagged Alpine peaks.
特茹河和Algarve之间的南方地区以起伏的平原为特征，相比北部寒冷多雨的气候，那里相对更暖和干燥。
The south between the Tejo and the Algarve features mostly rolling plains with a climate somewhat warmer and drier than the cooler and Rainier north.
200万年前，在树木丛生的谷地和波状丘陵地带的起伏平原之下，是洞穴密布的地下蓄水层。
Two million years ago, a cave-studded aquifer lay beneath an undulating plain of shallow, wooded valleys and rolling hills.
但事实却是，无人可以想象，更不用说去夸大，我在这片起伏的白垩质平原上所看到的种种恐怖景象。
I shall be accused of imagination and exaggeration, whereas the truth is that no one could imagine, much less exaggerate, the horrors that I saw upon those rolling, chalky plains.
几分种后，我们就轻快地行走在精耕细作、象翡翠一样镶嵌在起伏不平的峭壁间的平原或者也可以叫做湖床的上面了。
In a few minutes' time we were stepping out sharply across the great cultivated plain or lake bed, framed like a vast emerald in its setting of frowning cliff.
她是蕴藏万物神奇的海底世界。那是高耸的海山、起伏的海丘、绵延的海岭、深邃的海沟、坦荡的平原，密集的珊瑚礁上珊瑚虫摆动着触须。
She is the hidden magic of the underwater world of all things. It was tall seamount, undulating Haiqiu, long ridge, deep trenches, plains magnanimous, dense coral reefs swinging tentacles.
山地城市由于地形起伏，在城市广场建设中与平原城市有许多不同的地方。
There are many differential in urban plaza construction between mountainous city and plain city because of landform undulation.
我们这里没有连绵起伏的山脉，也没有一望无际的平原，没有绵延数百英里的森林，当然也就没有与之相应的那份宏伟。
We have here no vast mountain ranges, no boundless plains, no miles of forest, and are deprived of the grandeur that may accompany these things.
这些河流穿过起伏绵延的大山，流向北京东南部的平原，最终汇人渤海。
These rivers flow through rugged mountains towards southeastern plain of Beijing and in the end join the Bohai Sea.
大平原上起初地势偶尔有些平缓的起伏。
那年夏末，我们住在村庄的一栋房子里，在这个村庄望过小河可以看到平原连着起伏的群山。
In the late summer of that year we lived in a house in a Village that looked across the river and the plain to the mountains.
风起了，咆哮着，掠过起伏的地面，像太妃糖一样一扭一扭地走来，顺着山势爬过了山，俯冲，穿越广茂的平原。
The wind picks up and blusters. Its fat underbelly scrapes the uneven ground, twisting like taffy toward me, slips up over the mountain, and showers out across the Great Plains.
风起了，咆哮着，掠过起伏的地面，像太妃糖一样一扭一扭地走来，顺着山势爬过了山，俯冲，穿越广茂的平原。
The wind picks up and blusters. Its fat underbelly scrapes the uneven ground, twisting like taffy toward me, slips up over the mountain, and showers out across the Great Plains.
应用推荐