身处一个高高构建在雨林华盖之上的观察塔——一个巴西研究机构的观察塔，周围一切尽收眼底。 透过波浪起伏、比云雾还浓密的晨霭，你可以领略到一片朦胧、飘渺的丛林景色。
From a Brazilian research tower high above it, a fuzzy grey sylvan view emerges from the thinning gloom, vastly undulating, more granular than a cloud.
很明显浪漫爱情的起起伏伏对男人在精神的影响比女人要多。
Romantic ups and downs apparently have a greater effect on the mental health of young men than women.
天气观测总数上是很少的，但是基于卫星的云量观测显示，在这两个国家之间的食径穿过的地方，平均云遮比呈现出一个高低起伏的之字形。
Weather observations are few in number, but the satellite-based cloud observations show a zigzag series of ups and downs in the average cloud amount where the path crosses between the two countries.
这就给这一时期的设计师极大的自由去建造奇特造型的果岭推杆面，比现在基于沙子上面的果岭多了很多等高线(即传统球场果岭起伏很大)。
This gave designers of the Classic era enormous freedom to build oddly-shaped putting surfaces, with more contour than was the case in the Modern era of cored-out, sand-based greens.
该模型与EGM96相比（70阶次），大地水准面起伏差异最大为2。
The maximum difference of geoid undulation between the model and EGM96(to 70 degrees) is 2.
这颗直径稍比百分之一公分大的球，会在真空能量起伏的感应下，移向表面平坦的平滑区域。
Measuring slightly over one tenth of a millimeter, the ball moves toward a smooth plate in response to energy fluctuations in the vacuum of empty space.
但是没关系你唯一需要相信的人就是你自己，独自一人经历过了人生的起起伏伏，就会发现其实你比自己想象的还要坚强。
But the only person you need to have faith in is yourself. Take on the highs and lows of life, you are stronger than you think you are.
菲比患上孕妇综合症，遭受尿频、情绪起伏大、宝宝踢肚子、假性分娩等困扰。
Phoebe suffers from a small bladder, mood swings, kicking babies, false labor, and other pregnancy woes.
菲比患上孕妇综合症，遭受尿频、情绪起伏大、宝宝踢肚子、假性分娩等困扰。
Phoebe suffers from a small bladder, mood swings, kicking babies, false labor, and other pregnancy woes.
应用推荐