在创造我们民族身份的过程中，种族对于美国人性格和品质的塑造起了至关重要的作用——美国人被定义为“白人”。
Race has functioned as something necessary to the construction of American character and quality in the creation of our national identity—American has been defined as "white".
理查德对本队的成功起了至关重要的作用。
她的急救在挽救他性命中起了至关重要的作用。
在吸附过程中，细菌的表面性质起了至关重要的作用。
During the attachment process, surface properties of bacteria played a vital role.
结论微血管的新生对静脉淤血组织的成活，起了至关重要的作用。
Conclusion Nascent capillaries play an important role in the survival of congested tissue.
定性概念和定量数据之间的转换在空间数据挖掘中起了至关重要的作用。
The transforms between qualitative concepts and their quantitative expressions play an important role in spatial data mining.
反向种族主义于埃米尔·库斯图里卡的电影在西方的成功起了至关重要的作用。
Reverse racism plays a crucial role in the success of Emir Kusturica's films in the West.
观念传播是观念从生产到消费的重要环节，对观念消费的实现起了至关重要的作用。
And the conscious circulation of idea is of utmost importance to the realization of consumption of idea.
英译的中国儒家经典《四书》对超验主义接受中国儒家的一些思想起了至关重要的作用。
The English Version Chinese Confucian classic, the Four Books plays an essential role during the course of the reception of Confucianism by transcendentalism.
在帮我走出一场会吞噬无数孩子，尤其是黑人男孩的噩梦中，父母起了至关重要的作用。
My parents were crucial in helping me through a nightmare that engulfs so many children, especially young Black boys.
而镶边艺术的色彩装饰价值和镶边构成形式、镶边图案的装饰价值为美化蒙古族服饰起了至关重要的作用。
The color decoration and the construction form of the embroidering art as well as the decoration value of the embroidering patterns have played very important part in beautifying Mongolian costumes.
再没有更加贴切的赞美之词来形容阿根廷队的队长梅西了，他在球队挺进总决赛的道路上起了至关重要的作用。
There can be no finer compliment to Argentina skipper Lionel Messi, who was so influential in his team's path to the Final.
从1988开始，借助“全球根除小儿麻痹症计划”， 已基本在全球范围内了消灭小儿麻痹症，其中传播干预一直起了至关重要的作用。
Since 1988, the world has come very close to eradicating polio through the Global Polio Eradication Initiative, in which communication interventions have played a consistently central role.
试验与婴儿牙齿里放射元素之间的无可争辩的联系对于推动1963年的《禁止核试验条约》起了至关重要的作用。该条约宣布地面进行核武器试验非法。
The undisputed link between the tests and a radioactive element in baby teeth provided much of the impetus for the 1963 test Ban Treaty, which outlawed above-ground nuclear weapons-testing.
从事物的因与缘言之，佛学对宋明理学的形成起了一个至关重要的思想助缘的作用。
From the perspective of rhyme or reason, Buddhism plays a vital role in promoting ideology of mentalism in the Song and Ming dynasties.
从事物的因与缘言之，佛学对宋明理学的形成起了一个至关重要的思想助缘的作用。
From the perspective of rhyme or reason, Buddhism plays a vital role in promoting ideology of mentalism in the Song and Ming dynasties.
应用推荐