他的尖锐反驳显然起了作用。
他的几位同事对他的下台起了作用。
毫无疑问，政治和经济因素起了作用。
Undoubtedly, political and economic factors have played their part.
但你可能会问：是黄油起了作用吗？
他的信起了作用。
在前两个实验中，黄油或字母“B”起了作用。
In the first two experiments, either the butter or the letter "B" plays a role.
我的叫喊和斥骂没有多少效果，但左右横扫的外套起了作用。
My yelling and scolding didn't have much effect, but the swinging coat did.
对于女性来说，第二个因素也起了作用，大多数女性似乎都很享受弹性的工作时间安排（曾经被称为“妈妈轨道”），她们再也找不到全职或高水平的工作。
With women a second factor comes into play, most seem to enjoy the flexible-time arrangement (once known as the "mommy track") and never find their way back to full-time or high-level employment.
危机应对措施或多或少起了作用。
是什么在乌干达起了作用？
那个帖子在教育和推广层面都起了作用。
The post worked on both an educational and a promotional level.
还有其他东西在这儿起了作用。
那么什么叫增兵确实起了作用？
看起来似乎是人的过去经历起了作用。
她说，在那个时刻，基因确实起了作用。
其他因素可能也起了作用。
卡塞尔先生表示：“这对两方面都起了作用。
所以，当我说，相信我的时候，爱与信任都起了作用。
欧盟成员的故萝卜似乎对有意向加入的国家起了作用。
The carrot of EU membership seems to have worked on countries heading towards accession.
然后，这些话起了作用，我放下了我的笔，放弃了我的梦想。
And so it went and I would put down my pen and give up on my dream.
我们认为这是利益起了作用，就好像收钱显示搜索结果一样。
We feel that's a conflict of interest, analogous to taking money for search results.
我这么利用丽萨，要再次向她道歉。不过她的外国人面孔显然起了作用。
I want to apologize to Lisa again for using her like that, but her foreigner face apparently worked.
人为原因导致的全球变暖对创记录的暖和，很可能也起了作用。
Manmade global warming is likely also playing a role in the record warmth.
他说：“警官让他们停下来，看上去似乎那身警服起了作用。”
He said: "the officers told them to stop and the sight of the uniforms seemed to snap them out of it."
讲些实际的例子，别人尝试过的例子，在哪儿还有怎样起了作用。
Use actual examples, what's been tried, where and how it works.
她说，“我可以肯定，在两个组中社会因素对病情改善起了作用。”
I'm sure the social aspect contributed to the improvement in both groups, "she said."
海外收购使一些公司的回报率受到影响，但是深层次趋势亦起了作用。
Acquisitions abroad have hit some companies' returns, for example. But deeper trends are at play, too.
海外收购使一些公司的回报率受到影响，但是深层次趋势亦起了作用。
Acquisitions abroad have hit some companies' returns, for example. But deeper trends are at play, too.
应用推荐