情感纽带在初级社会群体中起主导作用；我们认为，这一群体的人通常依靠他们自己实现目的，并且凭借自身的实力体现自我价值。
Expressive ties predominate in primary groups; we view the people as ends in themselves and valuable in their own right.
只是起主导作用的机制不同而已。
Is only plays the leading role the mechanism to be different.
行政奖励只奖励给起主导作用的个人。
The administrative rewards shall only be given to the individuals who play a leading role.
遗传因素对牙齿数目异常起主导作用。
The anomaly of tooth number is mostly due to hereditary factors.
补肾药在防治流产过程中起主导作用。
It could prevent and treat the spontaneous abortion by strengthening the kidney and spleen.
他在俱乐部里起主导作用。
在入静过程中，大脑的机能变化起主导作用。
In the process of meditation, the functional change of the brain plays a leading role.
在这种人际关系中起主导作用的应当是咨询者。
So it is the consultant that plays a leading role in this type of interpersonal relationship.
目的就是要在不断增长的瑞典势力中起主导作用。
She was intended to play a leading role in the growing might of Sweden.
现在什么媒体起主导作用？因特网，电视还是报纸？
Which media now is taking leading position? Internet, TV or newspaper?
所以从长远看，国际关系动因的正面影响将起主导作用。
Therefore in the long run, the international relation agent frontage influence will get up the leading role.
或许有一天它会彻底停止播放音乐，但在娱乐世界它将始终起主导作用。
It may have stopped playing music, but it has never stopped playing a leading role in the world of entertainment.
正确的歌唱心理状态，在歌唱训练和艺术实践中起主导作用。
Suitable psychological state of singing plays a leading part in singing and artistic practice.
整个培训，起主导作用的是讲师，他怎么讲，受训对象就怎么听。
Throughout the training, play a leading role is a lecturer, how can he say that training on how to listen to the object.
研究结果表明，亲油作用在聚合物反胶团萃取过程中起主导作用。
The results show that hydrophobic interaction plays an important role in polymeric reversed micelle extraction.
思维与语言相互影响相互作用，在两者的关系中思维起主导作用。
Language and thought interact with each other. In the relationship between them, thought plays a leading role.
在整个疾病过程中各种炎性细胞激活后释放的细胞因子起主导作用。
The cytokines released by various activated inflammatory cells play an important role in the process of the disease.
指出影响农户决策的诸多因素中公司的运行绩效和服务起主导作用。
Among the various factors influencing the farm households to make decision, the operation or management performance of the company and its services are the most important factors.
指出影响农户决策的者多因素中公司的运行绩效和服务起主导作用。
Among the various factors influencing the farm households Lo make decision, the operation or management performance of the company and its services are the most important factors.
温度改变原油性质来影响水滴的变形断裂，其中粘性阻力起主导作用。
The effect of temperature on the distorting and breaking up of droplets is produced mainly by changing the properties of crude oil, especially the viscosity.
水杨酸作为一种重要的内源信号分子，在诱导抗性的激发中起主导作用。
As an important endo-signal molecular, salicylic acid has a leading function in the elicitation of induced resistance.
高等学校要发挥优势，拓展社会职能，在优化产学研结合模式中起主导作用。
Universities and colleges should give full play to their strengths and broaden their scope of social functions so as to play a leading role in the perfection process.
当我们评估风险，一些非常原始的因素会起主导作用，使我们常常非理性地思考。
As we evaluate risk, some very primitive factors take over to drive often-irrational thinking.
到那时，动物产品的需求将翻倍，中国和印度这两个增长济济强国起主导作用。
By that time, demand for animal products could double, led by growing economies like China and India.
基准利率是在整个金融市场上和利率体系中处于关键地位和起主导作用的利率。
The Basic interest rate is in a key position and plays a leading role in the financial market and interest rate system.
这就是为什么美国特别需要作好准备在遏制金融危机的工作中起主导作用的原因。
And that's why especially the United States needs to be prepared to take a lead in working to contain financial crises.
光电转换过程中起主导作用的分子间电子转移可视为电子在分子间势垒穿透的过程。
Intermolecular electron transfer, which is known to play usually a dominant role in photoelectric conversion processes, is regarded as an electronic intermolecular barrier penetration process.
这表明，正应力在这种应力腐蚀体系中起主导作用，这和正应力能促进阳极溶解过程有关。
This indicates that normal stress component plays a dominant role in stress corrosion of this system, which is related to the anodic dissolution accelerated by normal stress component.
因此，大陆法系国家将这种由法官决定委托鉴定并在鉴定中起主导作用的科学鉴定称为司法鉴定。
Therefore, the mainland legal system country this kind by judge decided the request appraisal and the leading role science appraisal is called the expert evidence in the appraisal.
因此，大陆法系国家将这种由法官决定委托鉴定并在鉴定中起主导作用的科学鉴定称为司法鉴定。
Therefore, the mainland legal system country this kind by judge decided the request appraisal and the leading role science appraisal is called the expert evidence in the appraisal.
应用推荐