她并非总能雇得起一名临时保姆。
海鸥随浪花一起一伏地漂浮在水面。
他们从1980年代起一直住在那里。
他拎起一箱6瓶装的啤酒。
他舀起一匙炖菜吃了下去。
我们买得起一辆新车吗？
她弯腰拎起一个塑料桶。
她用叉子戳起一块肉。
飞瀑溅起一片水雾。
贝斯戳起一片黄瓜。
它的长耳朵一起一落，合着身体的慢跑动作。
His long ears flopped up and down, keeping time with the jogging moting of his body.
试想一下，如今要捕多少4英寸的鱼才能买得起一升柴油？
Just think about how many 4 inch fish it takes to pay for one liter of diesel fuel at today's prices.
它大口大口喘着气，很有节律地，带动它庞大的身躯痛苦地一起一伏，一起一伏。
He was breathing very rhythmically with long rattling gasps, his great mound of a side painfully rising and falling.
杰克跳下马背，让马饮水。自己则掬起一捧冰水，晶莹的水滴从他指间滑落，溅湿了他的嘴唇和下巴，闪闪发亮。
The horses drank and Jack dismounted, scooped icy water up in his hand, crystalline drops falling from his fingers, his mouth and chin glistening with wet.
起初，罗森博格话语缓慢，略显僵硬，不过随即他的手就开始一起一落，眉也一蹙一扬，声音的力度加强了——这是来自坟墓的声音。
Initially, Rosenberg spoke slowly and stiffly, but then his hands began to rise and fall, along with his eyebrows, the power of his voice growing-a voice from the grave.
还有，意大利电信已经在法国和德国经营起一固定电线为基础的“三重奏”式捆绑服务。此种业务德国电信也同样在法国和西班牙经营着。
Telecom Italia has launched fixedline triple-play services in both France and Germany, and Deutsche Telekom is doing so in France and Spain.
有朋友一起聊真好。
这是一起残忍的谋杀。
我希望大家一起分享。
自去年年初起，他一直没法成功地把整个企业一起卖掉。
He has been trying unsuccessfully to sell the business in one piece since early last year.
我们一起唱了一首歌。
有一起涉及一群年轻人的严重事件。
下班后我们一起去喝一杯吧。
她还不曾跟丈夫一起度过一个圣诞节。
我们什么时候得聚在一起喝一杯。
我们会单独在一起，就像过去一样。
和她一起的是一个比较年轻、身着西装的男人。
作为男人和女人融洽地生活在一起是一种成就。
To live together harmoniously as men and women is an achievement.
他们有时聚在一起，看场电影放松一下。
该掩蔽处是把杆子捆到一起形成一个小圆顶而搭建成。
The shelter is built by lashing poles together to form a small dome.
应用推荐