现在拿着那个篮子，到纯酒酒店去，告诉他们派一匹马和马车带着仆人赶快到这儿来，接我回家。
Now take up that basket, and go on to the Pure Drop Inn, telling them to send a horse and carriage with a servant here quickly, to carry me home.
赶快从国外的泥潭中脱身，撤军回家，告诉以色列和新保守派的报章叫他们见鬼去吧，然后好好想想这个国家还能为它自己的国民改变点什么。
Get the hell out of foreign entanglements, bring the troops home, tell Israel and the neo-con press to go to hell, and think of what the country can do for its own people for a change.
大概，萨默维尔镇的真实意图是告诉非法移民者赶快离开他们的家园，但下一个城市又将如何，再下一个，制定相同的法律？
Presumably, the goal is to send the message that illegal immigrants need to move on down the road. But what happens when the next town, and then the next, enacts similar laws?
你赶快把药藏起来，你应该告诉孩子在他们吃他们找到的药之前问问父母。
You should hide the drugs at once and tell the children to ask their parents before they find and eat them.
你赶快把药藏起来，你应该告诉孩子在他们吃他们找到的药之前问问父母。
You rush to hide drugs, you should tell the child to eat them before they find a drug to ask their parents.
keeptheir chinup就是告诉他们赶快振作起来。
Telling someone to keep their chin up means you’retelling them to cheer up, to be happy.
于是，他将这一可怕的消息告诉家人和邻居并劝说他们赶快离开。
Therefore, he tells the family member and the neighbor this fearful news and persuades they quickly to leave.
告诉他们，暴雨即将来临，赶快把船舱封起来。
Tell them to "batten down the hatches" because there's a HARD RAIN coming.
李奥：嗯，你唯一能做的就是告诉电话公司，希望他们能赶快修理好。
LEO: Well, the only thing you can do is tell the phone company and hope they fix it fast.
李奥：嗯，你唯一能做的就是告诉电话公司，希望他们能赶快修理好。
LEO: Well, the only thing you can do is tell the phone company and hope they fix it fast.
应用推荐