我要使四风从天的四方刮来，临到以拦人，将他们分散四方(方原文作风)。这被赶散的人没有一国不到的。
And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come.
华盛顿一行急于到达，他们每天天亮就出发，然后赶一天的路。
Determined to travel rapidly, Washington and his entourage set out each day at sunrise and put in a full day on the road.
这篇报导传递了一个严肃的信息，时间也赶的很巧，因为报导是在中国物价数据公布前一天播出的。 随后公布的中国消费者价格指数(CPI)和生产者价格指数(PPI)出现了进一步下滑。
That's a sobering message and interesting timing as it came on the eve of data that showed further declines in China's consumer-price and producer-price indices.
第二天我就得赶飞机前往亚特兰大。
一般都要一天的时间。但如果有特殊需要，我们可以赶一赶。你一个小时之后来取吧。
Usually we need one day. But we can do it faster for special requests. Why don't you come back in an hour?
谢谢你这些天对我们的照顾，我得去赶火车了。
Thanks for these days. I'm afraid I have to catch the train now.
每一天都有挫折感：赶项目期限，做一个项目从来都没有足够的时间，对自己的设计不满意。
There is the day to day frustration: meeting deadlines and never having enough time to work on a project and feeling dissatisfied with the design.
婚后第三天，他就跑到单位加班，为了赶设计，他甚至可以彻夜拼命，连续几天几夜不回家。
On the third day after the marriage, he went to work units, in order to drive design, he even tried through the night, do not go home for several days and nights.
穆里尼奥在同一天较早前透露了迈克尔·埃辛这周末将不会赶及从膝伤伤愈复出。
Mourinho had earlier in the day revealed that Michael Essien will not return from his knee injury this weekend.
九天的课累得我直发蒙，但我还是加了个小小的夜班，把报告赶完了。
The courses of 9 days are so tired that I got confused continuously, but I added a small night shift, have finished catching the report.
我们就在这里住了一晚，第二天就去赶飞机了，我们倒希望能多住几天。
We only stayed one night here as we had a flight the next morning, however we wished we could have stayed longer.
我们就在这里住了一晚，第二天就去赶飞机了，我们倒希望能多住几天。
We only stayed one night here as we had a flight the next morning, however we wished we could have stayed longer.
应用推荐