这篇作文像是熬夜赶制的。
超过120，000副阿拉迪面具公司员工赶在婚礼之前彻夜赶制的面具售出。
Over 120,000 of the masks have been sold worldwide with Mask-arade company staff working around the clock to complete orders before the wedding.
超过120，000副阿拉迪面具公司员工赶在婚礼之前彻夜赶制的面具售出。
Over 120, 000 of the masks have been sold worldwide with Mask-arade company staff working around the clock to complete orders before the wedding.
阿基里斯一心一意要为朋友报仇，他不再与阿伽门农斗气。披上赫斐斯塔司为他赶制的新盔甲，他出征了。他杀死了海克特，拖着尸体绕特洛伊城跑了三圈。
Bent on revenge, Achilles no longer fought with Agamemnon, and putting on his new armour made by Hephaestus, went out to avenge his friend.
商人增加了刺绣品的订货，萨马又赶制不了时，她就会给邻居付工钱帮她完成。
When merchants requested more embroidery than Saima could produce, she paid neighbors to assist her.
他那别出心裁的皮革裤套装赶制得太匆忙，来不及把线缝缝上，却靠胶水把它们粘在一起。
His patent leather trouser suit had been made in such a hurry that he had no time to sew up the seams and had relied, instead, on glue to hold them together.
但是,微软已经在SL种赶制了另一个项目，如果微软做它所擅长的，微软肯定会成功。
Nonetheless, Microsoft is having another run up at it, and if there's one thing Microsoft does well, it's iterating towards success.
RiM非洲的首脑DeonLiebenberg表示强劲的需求推动他们赶制出针对普通消费者的且价格更宽松的型号。
RiM's head for Africa, Deon Liebenberg, says strong demand has prompted it to rush out more modestly priced consumer models.
这些自行车是赶制出来的，没有达到我们平时的标准。
These bicycles have been rushed out and are not up to our usual standard.
幸运的是，“梦之队”在离最后期限还剩半天的时间里又重新赶制了一个，避免了一场大麻烦，而且还是打破了所有其他杯形蛋糕的记录。
Luckily, the team managed to avert disaster by rustling up a cake with only half a day to go, still managing to beat all other cupcake records in the process.
船员用备用的木板在船上赶制了一只应急用的舵，并克服重重困难将舵安装就位。
A temporary rudder was made on board from spare planks and it was fitted with great difficulty.
现在好了，我掌握它了，起码是基础的操作，并且我可以把我摄制的的还未编辑的胶卷给赶制出来了。
Now I have mastered it well the basics at least and I can catch up the arrears of films which have built up.
幸运的是，“梦之队”在离最后期限还剩半天的时间里又重新赶制了一个，避免了一场大费事，而且还是打破了所有其他杯形蛋糕的记录。
Luckily, the team managed to avert disaster by rustling up a cake with only half a day to go, still managing to beat all other cupcake records in the process.
众多来自农村的年轻工人们在赶制下一年的订单。
Many young off-farm workers are busy working for orders of next year.
由于厂方有许多积累的定货需要赶制，我们目前歉难增加供应。
We regret being unable to increase our supply for the moment as our manufacturers have many back orders to catch up with.
该管道将继续足马力赶制产品，通过今年年底，包括一个新的锡ZT在线扩充套件以及海外发达的标题国王，国王第三帝国和体育。
The pipeline will keep cranking out product through the end of the year, including a new ZT Online expansion pack as well as overseas developed titles King of Kings III and Empire of Sports.
为将远游的孩子赶制新衣。
船员用备用的木板在船上赶制了一只应急用的舵，并克服重重困难将舵安装就位，这样一来，大大降低了船的航速。
This greatly reduced the speed of the ship, for there was a danger that if she traveled too quickly, this rudder would be torn away as well.
无论是想在暑期培训班进行职业充电，还是赶制完你的视频录像，记住首先要让你改变一下。
Whether you want to advance your career with some summer workshops or catch up on your TiVo recordings, remember to put yourself first for a change.
英国《每日电讯报》消息，江苏省苏州市的裁缝们已经马不停蹄地开工，打算尽快赶制出山寨版的英国王妃凯特的婚纱。
Teams of tailors have already whirred into action to copy Kate Middleton's wedding dress in Suzhou, Jiangsu Province, the Daily Telegraph reported.
梦醒后，叫随从找当地最好的茶农，连夜赶制这种茶，皇上封这为青城茶！
After the dream wakes, call accompany to look for place's best tea grower, the same night is driven make this kind of tea, the emperor seals this to be black town tea!
梦醒后，叫随从找当地最好的茶农，连夜赶制这种茶，皇上封这为青城茶！
After the dream wakes, call accompany to look for place's best tea grower, the same night is driven make this kind of tea, the emperor seals this to be black town tea!
应用推荐