今天目光在书架上游走的时候，碰巧看到赵赵的名字了。
I happened to get a glimpse of Zhaozhao when my eye was skimming over the books.
对于像阎和赵这样的学者来说，先秦思想家为解决赵称之为“失败的世界(其战争没有休止)”的问题提供了新方法。
For scholars like Mr Yan and Mr Zhao, the pre-Qin thinkers offer fresh approaches to solving the problems of what Mr Zhao calls a "failed world", with its endless wars.
但是在媒体对赵铭进行报道后，清华大学就不允许赵铭继续在宿舍楼道里搭帐篷过夜了，也不让他把帐篷放在保安室内。
But after media reports about him, THU prohibited Zhao from pitching his tent in the dorm and banned it from the security guard room.
传闻曾说赵博思已病倒在床奄奄一息了，本周，作为对此传闻的回应，赵博思先生说他的健康状况正在好转，而且他打算担任行政总裁，这使得公司的股东们欢欣鼓舞(参看文章)。
Its shareholders rejoiced this week when, responding to rumours that he was on his deathbed, Mr Jobs said his health is improving and he intends to carry on as chief executive (see article).
这个想法导致赵恩•马汀断言，“给我半油轮的铁，我将给你一个冰河时代。”赵恩•马汀曾是位于加利福尼亚的苔陆海洋实验室的领导。
It was this thought that caused John Martin, once head of the Moss Landing Marine Laboratories in California, to declare, "give me half a tanker of iron, and I'll give you an ice age."
这年，秦国围攻赵都邯郸，魏国派大将晋鄙率军十万前去救赵。
The same year the State of Qin besieged the State of Zhao's capital, Handan, and the king of Wei sent Commander Jin Bi with 100, 000 troops to help Zhao.
昨天，我们见过赵半狄和他的助理莫扎特赵。
Yesterday, we met with Zhao Bandi and his assistant, Mozart.
由于这是首次由新婚夫妇举办此类表演，新郎赵宏博表示，他们的目的不是为了赚钱，赵宏博也是这次表演活动的协调人。
As this is the first time the couple will give such a performance, Zhao Hongbo, the bridegroom who is also the coordinator behind the performance, said their aim was not money driven.
你就是赵律师？我的意思是那位叫赵自耕的律师。
Are you lawyer Chao? I mean that lawyer named Chao Tzu-keng?
在接受《中国日报》电话采访时，赵悦称餐厅很快就会重新营业。“餐厅不欠员工一分工资。”赵悦说。
He told China Daily over phone that the restaurant will reopen soon. "the restaurant doesn't owe any salary to employees," Zhao said.
而这些人也会成为赵成的粉丝，从而快速在网上传播赵成微博上的趣事。
Their followers might, in turn, become Zhao's followers, thereby spreading the word about his amusing micro blog postings.
宋桃花笑着对赵铁柱眨了眨眼睛，赵铁柱点了点头，说道，“你们几个，都有上？”
"Sung peach blossom smiled to wink to wink eyes to Zhao tie Zhu, Zhao Tie Zhu ordered to nod and said, " you how many, always have up?
躺在床上时，明对赵姗说他无法安眠，并和赵姗讲述了一点自己痛苦的过去。
Whilst lying there, Ming explains he cannot sleep peacefully, and tells Zhao Shan something of his past tragedy.
这些粉丝反过来也可能会成为赵成的粉丝，从而在网上迅速传播赵成微博上的趣事。
Their followers might, in turn, become Zhao's followers, thereby spreading the word about his amusing micro blog postings.
赵爸爸这时也对明表达了对赵姗男友罗涛的不喜。
Her father also expresses his dislike for Luo Tao, Zhao Shan's boyfriend.
春秋末期，晋国六卿各自为政，身为赵氏宗主的赵简子高瞻远瞩，从赵氏的长远利益出发，制定了“北进战略”。
It was at the very moment that the suzerain of Jin, Zhao Jianzi, worked out a series of far-reaching strategies towards the northern movement, which benefited the royal clan in the long run.
春秋末期，晋国六卿各自为政，身为赵氏宗主的赵简子高瞻远瞩，从赵氏的长远利益出发，制定了“北进战略”。
It was at the very moment that the suzerain of Jin, Zhao Jianzi, worked out a series of far-reaching strategies towards the northern movement, which benefited the royal clan in the long run.
应用推荐