副总统被迫走马上任。
The vice-president was forced to take up the reins of office.
不久另四位官员也将走马上任。
6周以前，他深孚众望，走马上任。
千千万万匹走马，换不来真正的爱情。
千千万万匹走马，换不来真正的友情。
Thousands on thousands of horse cursory, not for real friendship.
千千万万匹走马，换不来真正的爱情。
吃过午餐后，我走马观花地参观了龙门石窟。
After lunch, I managed a brief visit to the Longmen Grottoes.
体重会不会影响你能否在一个新的领域里走马上任呢？
Does your weight affect chances of you landing that next job?
商店的位置走马灯似的换着，留下一些空店面等待利用。
Shops have changed places in a version of musical chairs,leaving empty storefronts in their wake.
或者这只是宋飞世界的规律而已：杰瑞走马灯式地换女友；
Or perhaps it was simply the regularity of the Seinfeld world: Jerry's revolving door of girlfriends;
重点将是视觉数据的表示方法，而不是走马观花地学习技术。
The central focus will be on representation of visual data, rather than on fancy learning techniques.
霍华德在2005年走马上任，现在已经计划在不久之后退休。
他走马上任仅仅数月，竭力争取民众与媒体认可也是理所当然。
He has only been in his job for a couple of months; there are natural reasons why he has yet to captivate either the public or the media.
它让人们有机会一瞥埃及，特别是对于那些仅是走马观花而过的人。
It provides one with a glimpse of Egypt that few outsiders, in particular, might otherwise stumble past.
说明：基于VB的走马灯效果，有需要的就下载吧，很好的参考。
VB-based revolving door effect, there is a need to download it, a good reference.
现在的读者往往只是走马观花地看亮点，所以写短文效果更好不足为怪。
Visitors today often skim articles looking for the juicy section so it's no surprise shorter paragraphs perform well.
毕业生对许多语言走马观花，而得不到这些语言及相关工具的任何深入的知识。
Graduates are exposed to many languages but do not get any in depth knowledge about them and related tools.
奥巴马先生，将于国际刑事法庭颁布通缉令前后走马上任，更是需要一个新政策。
Mr Obama, who will be taking office more or less at the moment when the ICC is expected to issue its warrant, needs a new policy even more badly.
第二天，我走马上任，开始了我生活中最愉快却又最劳神、回报最多却又挫折连连的两年。
The next day I went to work for what would prove to be two of the most exhilarating and exhausting, rewarding and frustrating years of my life.
摩托罗拉手机部门的员工普遍感到沮丧和不满，12年内部门总裁已走马灯似地换了10位。
The division's employees were depressed and cynical, having seen 10 presidents in 12 years.
成都是一座非常适合旅游、休闲的城市，而最不适合走马观花，这与中国其他城市略有不同。
Chengdu is a very suitable for tourism, leisure city, and the most suitable for cursory, which is slightly different from other cities in China.
是否作出深思熟虑的相亲决策，可以决定(你将收获)走马灯式情感关系，还是经久不衰之爱。
Making thoughtful dating decisions can mean the difference between revolving relationships and finding lasting love.
几天的走马观花下来，即使用最挑剔的眼光，我对新加坡的基本评价也还是一个简单的字：好。
A few days' cursory sightseeing left me — even with the most critical eye — only one simple word to describe the country: Good.
拉里走马上任前，人们曾在两段电视新闻中看到伦敦中部首相府邸的黑门外，有只老鼠蹿来蹿去。
Larry's appointment comes after a rat was spotted in two television news bulletins scurrying around outside the black door of the prime minister's residence in central London.
节目一个接一个的上，人物也走马灯似的换，像是古代戏曲角本的重演，却也像是人生匆匆的过场。
Programs one after another, the figures for lantern-like, such as ancient a repetition of this opera Angle, but also of life rushed like a cross field.
节目一个接一个的上，人物也走马灯似的换，像是古代戏曲角本的重演，却也像是人生匆匆的过场。
Programs one after another, the figures for lantern-like, such as ancient a repetition of this opera Angle, but also of life rushed like a cross field.
应用推荐