他已知道得到了这个工作，所以面试仅仅是走走过场。
He already knows he has the job so the interview is a mere formality.
这种事我们一般走走过场就完了。
Generally speaking, we don't take this kind of matter too serisouly.
我对这个项目并不感冒，只是走走过场而已。
I'm not really into this project. I'm just going through the motions.
如果你在经营事业的话，你不能只是走走过场而已。
You can't afford to just coast along, or go through the motions, if you're running a business.
它在提醒你，如果只是走走过场，生命可是太短暂了。
She's here to remind you that life is too short for simply going through the motions.
我们都看到很多员工只是走走过场，或者只努力到退休前为止。
We'veall seen employees who are just going through the motions, or who werejust "putting in the time" until retirement.
如何实施好工程担保，而不是走走过场是本论文论述的重点。
How to implement the Construction Bonding well, instead of doing it as a mere formality, is the key point of this paper.
我们都看到很多员工只是走走过场，或者只努力到退休前为止。
We've all seen employees who are just going through the motions, or who were just "putting in the time" until retirement.
审判固然有严重的缺憾，但它并非走走过场——至少不是批评者所说的那样。
Although the trial had serious defects, it was not a show trial-at least not in the sense its critics say it was.
而且，研究还发现，尽管经理人会走走过场，考察几位候选者，但大部分人心中早就定好了人选。
The research also notes how common it is for managers to know in advance who will be promoted, even when they go through the motions of considering several candidates.
哦，你只需要走走过场，把它象征性地交给人力资源部门就行了，因为那时合同都已经签完了。
Oh, you'll just pass that on to HR as a matter of course, after the deal has been signed.
不过大部分案例只不过是在媒体上曝曝光，走走过场也就不了了之了，就算死者的亲属坚持认为受害者是无辜的也是如此。
But most barely register in the media, even when relatives insist the victim was innocent.
尽管道琼斯也有和两个可能的买家——超市业大亨罗恩·伯克尔，以及互联网企业家布拉德·格林斯潘(BradGreenspan)有过对话——它好像仅仅是走走过场罢了。
Although Dow Jones did hold talks with two possible bidders-ron Burkle, a supermarket billionaire, and Brad Greenspan, an Internet entrepreneur-it only seemed to be going through the motions.
尽管道琼斯也有和两个可能的买家——超市业大亨罗恩·伯克尔，以及互联网企业家布拉德·格林斯潘(BradGreenspan)有过对话——它好像仅仅是走走过场罢了。
Although Dow Jones did hold talks with two possible bidders-ron Burkle, a supermarket billionaire, and Brad Greenspan, an Internet entrepreneur-it only seemed to be going through the motions.
应用推荐