这种全知全能的幻想不仅激励了商人，而且还有那些让他走自己路的人；
The fantasy of omnipotence animated not only the trader but also those who let him go his way;
地域性民族性是建筑创作必不可少的属性。扎根黄土、走自己路是西域建筑创作的根本出路。
The nationalism and regionalism are indispensable properties to architectural creation, rootage in the loess, taking its own road arc the fundamental way out for the creation of western architecture.
像“走自己的路”，“靠自己的双脚站立”，或者当我面对某些行为招致的后果时，我母亲最喜欢说的一句话：“既然你已经铺好了床，就躺在上面吧。”
"Make your own way", " Stand on your own two feet" or my mother's favorite remark when I was face-to-face with consequences of some action: "Now that you've made your bed, lie on it."
我像往常一样走自己的路。
我们总是将自己的生活与他人的生活作比较，思考着我们是不是应该走别人的路。
We tend to measure our life against others', wondering whether we should have taken their path instead.
她吃了一点，焦急地问自己：“走哪条路？”
She ate a little bit, and said anxiously to herself, "Which way?"
在每一次灾难面前他们都分道扬镳，每个人走自己的路；他们有人类的怜悯和仁慈，却没有一丝一毫的集体精神。
At every touch of adversity they fellapart, each on his own; there was human pity and kindness, but not a trace ofcommunity spirit.
有时候，这种人是一个不好的丈夫或者妻子，有时候，他嘲笑他人的付出，还有的时候，这种人只走自己的路，只看前车之鉴。
Sometimes this person laughs at the expense of others. And sometimes this person merely takes their eyes off the road and rear-ends the car in front of them.
他在走自己的路，一如往常。
他使我的灵魂苏醒，为自己的名引导我走义路。
3he restores my soul. He guides me in paths of righteousness for his name's sake.
不管他们能不能理解我，我都会继续走我自己的路。
一位母亲可能只要求女儿的奉承，而不是儿子的，她可能会给一个孩子压力，以符合她雄心勃勃的期望，但允许另一个孩子走自己的路。
A mother may demand subservience from a daughter but not from a son; she may pressure one child to conform to her ambitious expectations, but allow another to go her own way.
在此背景下，双方应该接受彼此的差异，我们应当按照自己的速度走自己的路，通过多种方式相互受益。
In this context, we should accept the differences we have. We should go our own ways at our own paces and benefit each other in a variety of ways.
乐观地走自己的路。
还是让他们各自走自己的路吧。
如果你发现自己处在一个“有毒的”朋友关系时，你总可以选择摆脱那位朋友并继续走自己的路。
If you find yourself in a toxic relationship, you always have the option of ditching the friend and moving on.
即使你连自己都不确信那会是怎样的一条路，那也要跟着自己的感觉走。
Even when you're not sure what that path is, just take the step that you feel called to.
那么还有更严重的担忧，那就是很多IT工作者承认以前的职业光芒不再，他们也不愿意自己的子女走他们的职业路。
Worse yet, many IT professionals admit that they themselves don't feel comfortable ushering their own children down a career path so fraught with land mines.
一个人身上的任何东西都可以被拿走，但最后有一样东西是拿不走的，就是人的自由——当面对特定环境时选择自己态度和自己所走的路的能力。
Everything can be taken from a man but the last of human freedoms - the ability to choose one's attitude in a given set of circumstances, to choose one's way.
走自己的路，正大光明，所以别人才能够看到你做的。
Walk the walk, and do it visibly, so others can see what you're doing.
过了一会儿，那个小姐走了出来，又从基米的身边走过，假装没有看见他的样子，只顾走自己的路。
By and by the young lady came out, passed Jimmy again, pretending not to see him, and went on her way.
不管怎么说，我是在走我自己的路。
有时，您可能得走自己的路。
我需要不断问自己，我是不是想选一条更简单的路走并一直这样走下去？
I need to continuously ask myself, do I want to take the easy road and settle?
就把他留在这吧，咱们继续走咱们的路。咱们可是穷光蛋，看到没，如果是自己的孩子，那有口吃的都会给他。
Let us leave it here, and go our way, seeing that we are poor men, and have children of our own whose bread we may not give to another.
“走自己的路”，他告诉自己。
对于独立思考的人来说，任何一条路本身就是最大的奖励，没有任何外来因素能够攫取他们在走自己的路的过程中的愉悦。
Either way, for independent thinkers, the journey itself is the primary reward and no external factor can take away the pure joy they derive from following their own path.
他常常麻木不仁，生活在以自我为中心的世界里，在那里，他中了“走自己的路”的魔咒。
He attitude defines callousness and he lives in a world of own, where the mantra is' it's my way or the highway '.
他常常麻木不仁，生活在以自我为中心的世界里，在那里，他中了“走自己的路”的魔咒。
He attitude defines callousness and he lives in a world of own, where the mantra is' it's my way or the highway '.
应用推荐