她走在了时代的前列。
但是杰弗逊不仅以美国第三任总统为人所知，还是一位在很多方面都走在时代前列的学者。
But Jefferson is known not only as the third president of the United States but also as a scholar who was way ahead of his time in many ways.
1986年，卡特中心参与到了与该病的斗争之中，并且与世卫组织和儿基金合作，从此以后一直走在消灭活动的前列。
In 1986, the Carter Center joined the battle against the disease and in partnership with WHO and UNICEF has since been in the forefront of eradication activities.
历届开幕式上，希腊队总是走在运动员队伍的最前列。
At the opening ceremonies, the Greek team always leads the parade of athletes.
他说，“我们希望能采取让我们走在市场前列的措施。”
“We want to adopt practices that will put us ahead in the market, ” he said.
我们将在这些新无线技术研发方面走在世界前列，并在此过程中创造出最多的工作机会。
We'd also lead the world in the development of these new wireless technologies and create a boatload of jobs in the process.
这位安全研究者还强调，处理易被搜索的代码库需要时间，而恶意研究者可能暂时走在开发者前列。
The security researcher also stressed that dealing with easily searchable repositories might take time and that malicious researchers might temporarily get a leg up on developers.
因为认识到中国在全球的地位越来越重要，其他西方国家也开始在中小学课表中增设中文课程，而比约克隆德的这项计划旨在让瑞典走在前列。
Other western countries have also started introducing Chinese to school curriculums in recognition of China's growing global role, but Mr Bjorklund's plan aims to put Sweden ahead of the pack.
并且他们走在全国的慈善捐款的前列。
本周在接受《经济学人》采访的时候，卡梅伦又表明道，他不急于策划走在欧洲前列(见文章)。
In his interview with The Economist this week, Mr Cameron again made clear that he was not anxious to engineer an early row with Europe (see article).
儒勒？凡尔纳的小说中虚构的冒险家菲力斯霍治可能比我们想象的还走在时代的前列。
Jules Verne's fictional adventurer Phileas Fogg may have been more ahead of his time than we thought.
尽管走在前列的中产阶级波兰人有耐心等待改变，但是其他人却非常担心。
Although go-ahead middle-class Poles are impatient for change, others are fearful.
利伟诚先生并非为保护主义辩护。(陶氏化学三分之二的利润来自国外)。相反，他希望美国在打破贸易壁垒方面重新走在前列。
Mr Liveris is not arguing for protectionism. (Dow Chemical earns two-thirds of its revenues abroad.) on the contrary, he wants America to retake the lead in toppling trade barriers.
由于走在了地区的前列我们才能够很好的生存。
We survive because we stay ahead of the region, ” says Kelvin Chan, a former government official who is now with the Partners Group, a Swiss private-equity firm.
走在队伍最前列的是阿拉伯联合酋长国，它斥资200亿美元，从总部设在首尔的韩国电力公司一举订购了四座核反应堆。
At the forefront is the U.A.E., which placed a $20 billion order for four nuclear reactors from Seoul-based Korean Electric Power Corp. last December.
kristin Neff是走在该领域的前列，但是他却说，自我同情不是要和自我放纵与自我低标准混淆。
But Kristin Neff, a pioneer in the field, says self-compassion is not to be confused with self-indulgence or lower standards.
当他的战友猫腰蹲伏着从一个掩体奔向另一个掩体时，米林缓慢而坚定地走在前列，应洛瓦特的要求，吹奏起又一首激动人心的曲子“RoadtotheIsles”。
As his fellow soldiers crouched and ducked, racing from one foxhole to another, Millin walked slow and steady ahead, piping “Road to the Isles” in answer to Lovat’s request for another rousing tune.
这些人代表了生活的一个潮流，走在了时尚的前列。
These people have represented a life tidal current, walked in the fashion front row.
在防止食物浪费方面，丹麦再一次走在了各国前列——这次，它的一家超市开始销售原本该扔进垃圾箱的东西。
Denmark is once again distinguishing itself in the race against food waste - this time, with a supermarket hawking items once destined for the trash bin.
那些走在斗争前列的国家所付出的牺牲将会被南非人民永远铭记。
The sacrifice of the frontline states will be remembered by South Africans forever.
它总是在不经意间渗透到人性的深处，走在时代的前列。
It always carelessly seeps to the human nature, walks in the time front row.
时至今日，用先进科学技术武装思想的凯德人，正以坚实的步伐走在业界的前列，并且将走向更加辉煌的明天。
With time going, the people of THT, armed with advanced scientific thought, is marching firmly ahead of the industry and will march into the more glorious future!
它在计算机和材料科学技术领域走在全球的前列，通过军事机密和出口控制小心地保持着自己的领导地位。
It led the world in computer and material science technology, and it jealously hoarded its leadership with military secrecy and export controls.
目前公司产品技术已走在国内高硼硅玻璃行业的前列。
At present, our company leads in the technology of high borosilicate glass in domestic market.
我公司借托高素质的员工和前卫的设计人员，一直走在同行业的前列。
With the high-quality staff and advanced designer, We are always exceeding in the same trade and business.
腰板挺得笔直的人，终究不会走在攀登者队伍的前列。
His spine straight, don't walk in the forefront of the climber team after all.
腰板挺得笔直的人，终究不会走在攀登者队伍的前列。
His spine straight, don't walk in the forefront of the climber team after all.
应用推荐