一场世界大战所留下的只是闷燃的灰烬，无声地证明了人类的愚蠢，最终无情地走向死亡。
A world war will leave only smoldering ashes as mute testimony of a human race whose folly led inexorably to ultimate death.
张艺谋导演的《长城》被认为是中国电影走向世界的一部力作。
The Great Wall, directed by Zhang Yimou is being regarded as one that can help the Chinese film take on the world.
《金融时报》财经版的编辑克雷尔·巴雷特说，西方世界正在走向一个没有实体货币的世界。
Claer Barrett, the editor of Financial Times Money, says the Western world is headed toward a world without physical currency.
它正在进一步走向世界。
这个世界在逐渐走向地狱。
如果世界走向地狱，黄金投资者会说：“看，被我言中了吧”。
If the world goes to hell, gold bugs will say: "I told you so."
哈姆生在他最惨淡的环境中开始走向世界知名的旅途。
Hamsun started his trek to world fame in the least promising of circumstances.
我们为何坚持认为这种“他质”以及这种生殖干预仅差几步就会走向《美丽的新世界》？
Why do we insist that this "otherness" and this intervention in procreation are only steps towards a Brave New World?
在许多方面，我们正在走向一个令人激动的新媒体世界。
In many ways, we are headed for a thrilling new world of media.
今日的悲剧或许会导致一些根本性的变化，使世界走向饥荒和食物短缺的途径得以改善。
Today's woes may lead to fundamental changes for the better in the world's approach to hunger and food shortages.
任何地方发生的一件小事，都可能使这个世界走向繁荣，也可以使之变得贫瘠。
What happens to the hope of a single child-anywhere-can enrich our world, or impoverish it.
我认为应该迫使所有的教师到外部世界生活，而不是从教室走向大学，然后再到教室。
I think all teachers should be forced to live in the outside world, rather than go from the classroom to the university and back to the classroom a again.
只有美国有能力让世界走向富有成效的方向。
Only the United States has the ability to steer the world in a productive direction.
而更为突出的则是中国走向世界的故事时有耳闻。
But a more potent story that is only just starting to be articulated is that China is going out to the world.
问：地球日什么时候开始从美国走向世界各国？
Q: When did Earth Day move from the United States to nations around the world?
世界正走向尽头。
信息技术，如同世界一样正在走向多极化。
如果世界看上去正走向毁灭，人们也会更多的去思考，也许正在发生的就是如此而已。
If the world appears to be going to hell, goes the thinking, perhaps that’s just what is happening.
我们突然感到，我们的国家正在走向世界，我们每天都有新的发现。
We felt we were suddenly reaching out to the world, and making new discoveries every day.
其间将会有波折，至少，世界正走向一场严重的衰退。
There will be setbacks, and the world is headed for a stiff recession, at least.
其间将会有波折，至少，世界正走向一场严重的衰退。
There will be setbacks, and the world is headed for a stiff recession, at least.
随着世界越来越走向数字化，网络化，世界遗产的这种特性将越来越明显。
As more of the world goes digital and grows more networked, world heritage will increasingly have this characteristic.
我从45沙丘走向世界上最高的沙丘“大爹爹”，然后走向索苏斯维雷的盐沼和黏土盆地。
From dune 45 I proceed to Big Daddy, the highest dune in the world, and then it's on to the salt and clay pan of Sossusvlei.
如他所言，多数大型欧洲企业现在已经成功地走向世界。
As he points out, most big European businesses are now successfully global.
他说，问题在于一旦它走向世界，麻烦也就接踵而至了。
The trouble is once it went international, the troubles started coming in.
他说，问题在于一旦它走向世界，麻烦也就接踵而至了。
The trouble is once it went international, the troubles started coming in.
应用推荐