带我走向最终的圣途听见我的呼唤了吗？
亲爱的，请走向最终的觉醒，宇宙爱的呼唤！
Dear please walk towards the final awakening the love call from the universe!
在非常短的时间内，世界已经从试图遏制走向最终根除的目标。
In a very short time, the world has gone from trying to hold malaria at bay, to aiming for its eradication.
许多观察人士认为，这是走向最终限制私立医院接受内地孕妇数量的第一步。
Many observers see this as the first step towards an eventual cap on the number of spaces available in private hospitals to mainland mothers-to-be.
邵童表示：“在第一次约会时，就能了解他是什么样的人，会指引你走向最终的成功。”
"Knowing what kind of person he is on the first date leads you to final victory," she says.
他说，迄今为止，他们仅做了动物实验，但他们正稳步走向最终克隆出人类的目标。
He said that so far the experiments have involved only animals, but the group is moving steadily toward an eventual attempt to clone humans.
这些损失使我们变得成熟，最终让我们走向成长和幸福的未来。
These losses make us mature and eventually move us toward future opportunities for growth and happiness.
而且，这些损失使我们变得成熟，并最终促使我们走向未来获得成长和幸福的机会。
Furthermore, these losses make us mature and eventually move us toward future opportunities for growth and happiness.
一场世界大战所留下的只是闷燃的灰烬，无声地证明了人类的愚蠢，最终无情地走向死亡。
A world war will leave only smoldering ashes as mute testimony of a human race whose folly led inexorably to ultimate death.
随着二叠纪生命形式的衰退，它们达到了一个致命的临界点，物种最终走向了大灭绝。
As Permian life-forms declined, they reached a fatal threshold and species succumbed to mass extinction.
似乎，冰岛正沿着一条规划好的债务重重但却可靠的路走向复苏，最终走进欧盟的大门。
Iceland, it seemed, was set on a debt-laden but credible route to recovery and the ultimate goal of European Union membership.
谁也不曾寻求轿车的完美形态，也没有谁认为所有种类的轿车最终将走向融合。
Nobody asks what the ideal shape for a car is, or predicts that eventually all cars will look identical.
不过他仍然坚信对疗效的进一步研究，可能最终走向治疗。
But he is convinced that further studies of possible therapeutic effects may lead to treatments.
2011年2月这次地震的发生，是这处于消融中的冰川最终走向崩解的一个转折。
The February 2011 earthquake provided the final pulse of energy to calve off ice than had been about to break off anyway.
铁幕这一最早的破裂最终使东德人离开东魁合法地前往匈牙利，走向西德。
This first crack in the Iron Curtain would ultimately allow East Germans who traveled legally to Hungary to exit the East Bloc and make their way to West Germany.
这一艺术的形象最终走出了，艺术走向去崇高化。
That's an image of art ultimately leading out of art to a kind of state of de-sublimation.
对于这一部尤其正确，即使它由Paramount发行并具有摄影棚的一些特征——强迫的感觉——道貌岸然的最终走向。
That's true of this one, even though it was released by Paramount and shows some evidence of studio-enforced feel-goodism toward the end.
创建并推广最终软件库(Definitive SoftwareLibrary)是走向开发与操作之间有效合作的重要一步。
Establishing and populating a Definitive Software Library is an important step toward improving the effectiveness of the collaboration between development and operations.
最终Coyote先生将走向破产，而Acme Finance则不得不被迫将这笔贷款销账。
Eventually Mr Coyote would go bankrupt and Acme would be forced to write off the bulk of the loan.
随着问题的出现，监管体系将从一个危机走向另一个危机，最终变成无所不包，却样样稀松。
As problems arise, the regulatory system will lurch from crisis to crisis and wind up extending to cover everything and nothing.
而最终得看这段关系的自然走向，比如到最后你可能会感到内疚。
'Depending on the nature of what's going on in the relationship, you may feel guilty.
这样，我们就生活在自相矛盾的生来与众不同和必将走向相同的最终境界中。
In that center, we are one and the same. In this way, we live out the paradox ofbeing both unique and the same.
索引的确能增强DB 2查询性能，但如果一个表上放置太多索引，那么最终响应时间和流量将走向错误方向。
Indexes can really turbocharge DB2 query performance, but if you put too many on a table, you could end up with response time and throughput going in the wrong direction.
索引的确能增强DB 2查询性能，但如果一个表上放置太多索引，那么最终响应时间和流量将走向错误方向。
Indexes can really turbocharge DB2 query performance, but if you put too many on a table, you could end up with response time and throughput going in the wrong direction.
应用推荐