难道这是让一个农业国走向城市化必须的吗？
在中国有很多的人从农村走向城市。
You have so many people in China moving from the farms into the cities.
农业的高生产力以更多人离开农村走向城市为代价。
Higher productivity in agriculture will come at the price of even more people leaving the land for urban areas-perhaps 8m-10m a year, for whom jobs will need to be found.
随着非洲人不断走向城市化和国际化，他们的观念会软化吗？
As Africans become more urban and cosmopolitan, will their views soften?
在乡村变局与城乡文明冲突中，走向城市成为乡村人难以遏制的向往。
In the change of village and conflict of civilization between countryside and city, moving towards the city becomes a kind of desire which the village person controls difficulty.
现在的年轻人把工厂视为个人事业的一部分，是他们走向城市生活的第一步。
Now they see the factory as part of a personal project, a first step towards an urban life.
现在的年轻人把工厂视为个人事业的一部分成，是他们走向城市生活的第一步。
Now they see the factory as part of a personal project, a first step towards an urban life.
与此同时，马哈·拉斯·特拉邦正在迅速走向城市化和工业化，对稀缺资源的压力不断增大。
At the same time, Maharashtra is moving rapidly into urbanization and industrialization, increasing the pressure on scarce resources.
张彤禾，前《华尔街日报》驻华记者，《打工妹：变迁中的中国，从农村走向城市》作者。
Leslie T. Chang, a former China correspondent for the Wall Street Journal, is the author of "Factory Girls: From Village to City in a Changing China."
黄热病再度出现，成为一个巨大祸患，随着整个非洲走向城市化，发生大流行的威胁越来越严重。
Yellow fever had returned as a major scourge and, as urbanization progresses across Africa, the threat of a major epidemic looms ever larger.
孙惠芬的《上塘书》以一种独特的叙事方式，叙写了当下乡村在走向城市文明的过程中的艰难步履。
The harsh way of the contemporary countryside stepping into urban civilization in the process has been illustrated in Going to the Pond by Sun Huifen with a unique narrative mode.
最后，对城市生活的向往和改变生存现状的迫切愿望激励着农民从农村走向城市，寻找增加收入的机会。
Finally, the longing for city life and change the status inspired farmers to go to cities, looking for opportunities to increase revenue.
即便这个城市热心踩着它的过去走向未来，你却依然能看到古江户的痕迹。
While it can seem that the city is intent on stream rolling over its past, you can still see traces of old Edo.
这一结果有助于流行病学家预测病毒在人群中的传播走向，也可以帮助城市规划师以及交通预报合理分配资源。
The results could help epidemiologists to predict how viruses will spread through populations, and help urban planners and traffic forecasters to allocate resources.
在米兰和热那亚等城市，还有“慢督导员”走向街头，向那些步伐过快或直奔目的地的民众开模拟罚单。
Meanwhile, "Slow Wardens" in the cities of Milan and Genoa were distributing mock citations to pedestrians walking too fast or taking too direct a route to their destinations.
在这座城市，没有人真正清楚地知道他们要走向何方。
It's a city where no one really knows quite where they're going.
每天都有成千上万的人从农村进入城市，从农田走向工厂，从西部来到东部。
We have to create jobs for 24 million people each year. Everyday we have tens of thousands of people moving from villages to cities, from farmlands to factories, and from west to east.
我们认为，华尔街的走向决定了整座城市的命运。因此，政客们不惜一切代价要保证券商和投行的好心情。
As the Street goes, we assume, so goes the city, which is why politicians will do almost anything to keep the brokerages and investment Banks happy.
其他的变化则预示了，正走向终点的不是城市，而是恰恰是城市的蔓延趋势。
Other changes suggest that it may be sprawl, not the city, that is doomed.
我不确定这个城市会带我走向何方，但我已经等不及去探索了。这里是我曼哈顿爱情故事的起点。
I wasn't sure where the city would take me, butI couldn't wait to find out. It was the beginning of my Manhattanlove story.
城市的出现是人类走向成熟和文明的标志，也是人类群居生活的高极形式。
Appearance of city is human of moving towards ripeness and civilized sign it also is the high form of human colony formation.
构建动态文化场，是连云港市创建学习型城市的文化走向。
Constructing dynamic cultural stage is the cultural trend of building up study-type city in Lianyungang.
每天都有成千上万的人从农村进入城市，从农田走向工厂，从西部来到东部。
Everyday we have tens of thousands of people moving from villages to cities, from farmlands to factories, and from west to east.
世界正在由“城市化世纪”走向“城市世纪”，城市已经成为人类最主要的生存空间。
As the world is marching into "a century of cities" from "the century of urbanization", the city has grown into the most significant living space for human beings.
资源型城市如何避免资源诅咒，成功转型，最关键的是开发人力资源，从依赖自然资源走向依靠人力资源的道路上来。
It is key to develope human resource for resource-based cities to avert resources curse and succeed in transformation, depending upon human resources not natural resources.
理清合肥城市空间形态的特征和历史走向，将会有助于合肥城市形象和功能的提升。
Clarify the characteristics of Hefei urban spatial patterns and historical trend, then, it will help to improve Hefei city image and function.
苏尔特儿童经受苦难，正在走向地狱。这里没有食物、没有水、没有药品。他们正在收集雨水，看到城市下雨他们非常高兴。
Sirte children are suffering and Going trough hell. there is no food and no water and no medicine. they are collecting Rain Water. and they were happy to see Rain falling in city.
除居民社会阶层的因素外，城市格局也影响着胡同的走向及胡同的密度，进而对四合院的布局产生一定的影响。
Besides of the social class status, the city structure also shows impacts on the direction and density of Hutong, consequently influencing the layout of Siheyuan.
城市的出现是人类走向成熟和文明的标志，也是人类群居生活的高级形式。
Appearance of city is human of moving towards ripeness and civilized sign, it also is the high form of human colony formation.
城市的出现是人类走向成熟和文明的标志，也是人类群居生活的高级形式。
Appearance of city is human of moving towards ripeness and civilized sign, it also is the high form of human colony formation.
应用推荐