我们的目标是我们要实现平衡，而不是摆来摆从一个极端走向另一极端。
The goal is for us to achieve balance, not for a pendulum to swing from one extreme to another.
这项技术主要是模拟火山喷发所引起的短期降温效应。但是，模拟实验也显示，滥用这项技术则可能会使地球走向另一极端——严寒。
But the simulations also reveal that the technique, which mimics the short-term cooling effects of volcanic eruptions, could chill the planet if overdone.
他们会走向另一个极端，对每件事进行细致的微观分析，但到最后却什么都不去做。
They would go to the other extreme, and micro-analyze everything, to the point of complete inaction.
这将是让公众情绪走向极端的另一起重大事件。
虽然现在我们倾向于走向另一个极端，但总地来看，孩子和家长双方态度都比较端正。
Today we tend to go to the other extreme, but on the whole this is a healthier attitude both for the child and the parent.
策略：我同意说你不该是个吝啬的守财奴，存下每一分钱，一花钱你就觉得受到伤害，但是走向另一个极端也是不好的。
The Solution: While I agree that you shouldn’t be a miserly Scrooge and save every penny because it physically hurts you to spend it, going the other extreme is just as bad.
还有20%的剩余时间，此时投资者不再理智，羊群从一个极端走向另一个极端。
And then there's the remaining 20% of the time, when investors aren't rational and the herd rushes about from one extreme to the other.
我们都知道，在过去的6个月里你们从一个极端走向了另一极端。
We all know that in the past six months you've gone from one extreme to another.
而今却又可能会走向对任何人都不筛查的另一个极端。
But now they may be heading toward the other extreme of not screening anybody.
而且，当人反叛一种制度，因为他们觉得这种制度太确切而且具有压迫性时，他们很可能走向另一个极端。
And that when men revolt from a system because they believe it to be too definite and oppressive, they are likely to go to the other extreme.
这将是让公众情绪走向极端的另一起重大事件。
当人们因为一个系统太具体、太压抑而去反抗他的时候，他们很可能在走向另一个极端。
And that when men revolt from a system because they believe it to be too definite and oppressive, they are likely to go to other extreme.
年轻的代价通常就是从一个极端走向另一个极端，而先人们的智慧却在不断的提醒着我们，物极必反。
Too often the cost of being young is going from on extreme to the opposite, but the wisdom of our for-fathers tells us that: things will turn into the opposite when they reach the extreme.
然而，我们也不能走向另一个极端，即：钱是万恶之源。
However, we couldn't go to the other extreme that money is the root of all evil.
然而，我们也不能走向另一个极端，即：钱是万恶之源。
However, we couldn't go to the other extreme that money is the root of all evil.
应用推荐