她的双脚带着她机械地向前走，前进的每一步都是她欢喜地创造的逃跑中的令人满意的一部分。
Her feet carried her mechanically forward, every foot of her progress being a satisfactory portion of a flight which she gladly made.
你不能简单地对别人说：“我们正朝着这个方向前进，我要带你和我一起走。”
You can't brief people just by saying, "We're going in this direction and I'm going to take you with me."
这就像你用自己的力气让一艘大船前进，而它的自动驾驶仪是设置为和你向相反的方向走的。
It's like trying to turn that big boat by your own willpower when it's set on autopilot to go the opposite way.
一个初次的用户进入网站想发送一封邮件，然后他前进的脚步就被拖住了因为他不知道接下来该往哪里走。
A first timer enters the website to send out an email. This user is hauled because he/she is unsure of their next step.
一个小技巧是给每组信息标上序号，这样用户可以知道还有多少步骤剩下，而且会有前进的方向，按照数字标识的顺序走即可。
A clever trick is to number the chunks to allow users to perceive how much is left and also to perceive that they are moving forward. It provides clear direction of a way forward.
露丝仍然充满着力量，她冷静而有自信地扶着朱蒂前进，本该是朱蒂搀着她走的。
Still full of energy, calm and confident, Ruth held on to Judy, for Judy's sake, not hers.
但现在看来债务危机很难得到解决，部分原因是主要的决策者们不能就前进方向达成一致意见，有时候似乎他们自己都不知道该往哪里走。
But the debt crisis is proving intractable, partly because leading policymakers disagree about the way forward and at times seem lost themselves.
而我的建议是：顺其自然地跟着生活的道路走，从每次挫折中吸取教训，重新评估自己是否走对了，如果走错了就及时改变前进的路线吧。
My advice is to go with the flow, learn from these hurdles, re-evaluate and change course if need be.
我们一直在走的这条路表面上很好走，是一条平坦的超级公路，我们可以高速前进，但是走到尽头却要遇到灾难。
The road we have long been traveling is smooth superhighway on which we progress with great speed, but at its end lies disaster .
杰里继续往前走，直到他不能继续前进为止。
相信自己，失败不属于我，路放宽，前进走，那一端会等着你。
Believe in yourself, failure doesn't belong to me, road relaxed, forward walk, that end will be waiting for you.
不气馁，人生就是永不放弃。只要朝着目标走，我们就在前进！
Don't be discouraged, life is never give up. As long as the goal, we in advance!
不气馁，人生就是永不放弃。只要朝着目标走，我们就在前进！
Don't be discouraged, life is never give up, as long as the goal, we in advance!
先走一小步，然后再了解它，那么你就能慢慢确定目标并向它前进。
Take one baby step and before you know it, you will be on your way to setting and reaching your goals.
前进走不完距离，后退走不出回忆。
Moving forward can't go through the distance, going backward can't walk out the memory.
走‘之’字形路线，将使他们前进的速度变慢。
如果一个孩子在前进的时候只是一味回顾已走的过路只能是止步不前。
A toddler wouldn't get anywhere walking if all she did was look behind herself while trying to move forward.
为了继续前进，我们只好顶着大风走。
We had to lean against the strong wind in order to move forward at all.
有了这样的基础，我们就可以携手共担前进道路上的任何风雨，我们的合作之路、友谊之路就会越走越宽广。
With this foundation, we can handle any storm together on the way forward, and ours will be a broad road to cooperation and friendship.
事实上，我们也看出我们一天一天地开始向下走，而且愈来愈向北走；因此我们一切听凭我的带路人，继续前进。
We found indeed, that we began to descend every day, and to come more north than before; and so depending upon our guide, we went on.
这样每走一步，便是前进了一步。
那我就不停地走，不停地前进。
So then, I must keep going, going nonstop, making progress ceaselessly.
福克在向东走的路上一直是迎着太阳升起的方向前进，所以每当他这样走过一条经度线，他就会提前四分钟看见日出。
In journeying eastward he had gone towards the sun, and the days therefore diminished for him as many times four minutes as he crossed degrees in this direction.
如果这个问题解决得不好，不要说带领群众前进，就是开步走都困难。
Unless the matter is properly handled, it will be difficult even to begin to move, let alone to lead the masses forward.
如果答案是“走”，开始了我前进的具体计划与航空公司成立。
If the answer is "go," start me up moves forward with concrete plans for setting up the airline.
如果答案是“走”，开始了我前进的具体计划与航空公司成立。
If the answer is "go," start me up moves forward with concrete plans for setting up the airline.
应用推荐