幸福、就是彼此手牵手一起走到生命的尽头。
Happiness is to walk hand in hand with each other to the end of life.
那时我们只能一个人孤独的走到生命的尽头。
我期待有一天，我们可以拥有众人的祝福，走到生命的尽头。
I anticipated, one day, we may have the numerous people's blessing, and walk to the life terminus.
如果一个没有自信的人，直到他走到生命的尽头他也不会成功的。
If someone without confident, he will never succeed in the end of his life.
曾经我们对此没有给予关注——为什么走到生命的尽头时，这个问题却会困扰我们？
There was a time when we were not: this gives me no concern — why then should it trouble me that a time will come when we shall cease to be?
当医生直白地告诉病人，他因为绝症将要走到生命的尽头的时候，患者通常会选择拒绝过分密集的医疗介入。
This showed that when doctors had frank conversations about the end of life with terminally ill cancer patients, the patients typically chose not to request very intensive medical interventions.
这个过程可能周而复始，周期性地重复--天文学家称之为"脉动"对不稳定性超新星--直至恒星失去足够的物质，在普通超新星的形态中走到生命的尽头。
The cycle can repeat itself in pulses—astronomers call this case a “pulsational” pair-instability supernova—until the star loses enough mass to end its life in an ordinary supernova.
当现有核电站生命周期走到尽头时，是否更新换代他们是一个难以做出的决定，同样也很难决定不予更新。
Replacing the current generation of nuclear power stations when they reach the end of their lives is a tough decision. So is not replacing them.
在生命的将要走到尽头之时，她几乎失明，能看见的只有：得克萨斯州上空“硕大的云朵”，或通过放大镜看一朵花。
At the end of her life, almost blind, she saw what she could: the "mighty big" clouds above Texas, or single blooms through a magnifying glass.
在简即将走到生命尽头的时候，她毁了玛丽给她的大部分信件。
Toward the end of her life, Jane destroyed most of Mary's letters to her.
布兰德里克说：“当时他们曾经对我说，你的生命快走到尽头了，赶快抓紧时间充分享受一下人生吧。
"When they tell you you've got a limited time and everything, you do enjoy life, " Brandrick, from Cornwall in the west of England, told Sky television.
2010年5月10日弗雷泽塔走到了生命的尽头，中风终于夺去了他的生命。
The end came for Frank Frazetta on May 10, 2010, when a final stroke took his life.
自8月他离开后，第一次有人看见他时，他看起来非常虚弱，这使得人们害怕他已在与胰腺癌抗争的八年中走到生命尽头。
He was seen for the first time since his departure in August, his frame looking so incredibly frail it fuelled fears that he was nearing the end in his eight-year battle with the pancreatic cancer.
过去15年间，作为一名老年病学及舒缓疗护医生，我和无数即将走到生命尽头的病人进行过多次坦诚对话。
Over the last 15 years, as a geriatrics and palliative care doctor, I have had candid conversations with countless patients near the end of their lives.
在快走到尽头的生命中发出光芒。
但我仍有意识地含糊地看着这座湖，我知道，我的生命也已经走到了尽头。
But still I'm watching the lake, vaguely consciously, and I know my life is ending.
中子星自身也曾是个重量级的恒星，只不过走到了生命的尽头剩余物质坍缩成直径仅有15千米的星体。
The neutron star was once a massive star itself, but has reached the end of its life and collapsed into a tiny stellar remnant just 15 km across.
仍有一些人希望那些生命即将走到尽头的人可以获得免费的社会福利。
Still, some want it to be free for those on end-of-life registries.
伏地魔的灵魂被魂器分开，一共有七个部分。邓布利多走到了生命的尽头。
Split your soul. Seven parts of a whole. They're horcruxes. It's Dumpledore's end.
那些曾经封印的怪兽重现海洋，所有生命都走到了尽头。
Where once seals and the beasts of the ocean bobbed in the waves, all life is now at an end.
当你走到生命尽头的时候，你就知道你将要去哪里：就是我们那天上永远的家！
Then at the end of life, you can know where you are going:to your Father's house in Heaven forever!
当她的生命走到尽头，她已经成为一个扭曲而充满仇恨的老鬼婆。
When her life came to an end, she was a twisted and bitter old hag.
总之，他，呃，当他走到生命尽头，回想他的一生时，他觉得他忍受痛苦的那些年才是他生命中最美好的时光。
Anyway, he, eh, gets in the end of his life. He looks back to his life, decides all years he suffered-those were best years in his life.
感觉我生命中的一切好像都要步入莫名奇妙的结束： 还没走到街道的尽头，我就忍不住一直觉得前头已无路，好像只能往回走。
Everything in my life felt like it was coming to a mysterious close: I could hardly walk to the end of a street without feeling there was no way to go except back.
感觉我生命中的一切好像都要步入莫名奇妙的结束： 还没走到街道的尽头，我就忍不住一直觉得前头已无路，好像只能往回走。
Everything in my life felt like it was coming to a mysterious close: I could hardly walk to the end of a street without feeling there was no way to go except back.
应用推荐