餐馆必须在保证质量和价格低廉之间走出一条困难的折中之路。
A restaurant has to tread the tricky path between maintaining quality and keeping prices down.
在第一个‘都’那儿走进去，在第二个‘都’那儿走出来。你会发现救赎之路。
Go in at the first "all" and come out at the last "all" and you will discover the way of salvation.
我们两国必须共同努力，走出一条新型关系之路。
We have to blaze a trail and create a new model of relationship.
如果你让单身控制你，它会带你走上毁灭之路，在这条路上走得越远，就越难走出来。
If you let your singleness control you, it will lead you on a path of destruction, and the further into that path you go, the harder it will be to get out.
第三天下午，我终于到达了希瓦（Khiva），体会到了丝绸之路上的客商从沙漠走出来以后一定会体验到的相同的快慰。
On the afternoon of the third day I finally arrived at Khiva and experienced the same relief that travellers on the Silk Road must once have felt after emerging from the desert.
人生之路是逼着走出来的。
直到他遇见爱人切西，才终于走出这条毁灭之路。
It was not until he met his love, Chesea, that he finally left this destructive path.
走出成法，告别陈规，这是学习艺术的必经之路。
Shuffle off normal practices and say goodbye to stereotypes, which is the only way to art learning.
以最高法院为龙头的司法在应对日渐增多的疑难案件时，展示出“戴枷的舞者”之艺术，大致走出一条司法和谐之路。
Supreme court has already displayed its art of "the fetter's dancer to wear", and mostly came out the road of a judicial harmony.
哈克和哈利告诉人们，荒诞的现实世界中自由选择是走出危机解放自我的信念之路。
Huck and Harry tell us one can come through the world of absurdity by making his free choice.
人生之路由无数道门构成，看你如何走出和进入。
The way of life up of countless gates, it depends on how you get out and enter.
这极为有用，可却极为不舒服，因为要走出痛苦情绪之路就是穿过去。
This is extraordinarily useful but also profoundly uncomfortable because the only way out of painful emotion is through.
广外新闻中心在报网融合实践中走出了一条富有特色且卓有成效的探索之路。
The GDUFS news center has opened up a new path in the integration of university newspaper with the news network.
当你沉醉其中，你将会走出一个新的乐观的精神重建之路。
In the process of doing so, you will blaze a new trail of optimism in your mental setup.
怎样走出一条有中国—东盟自由贸易区特色的区域经济合作之路，是一个值得研究的问题。
How to bring about a successful way of regional economic cooperation between China and ASEAN Free Trade Area is worth studying.
尹达先生的人生道路和学术道路，深受郭沫若、梁思永二人的影响，走出一条“从考古到史学研究”之路。
Yin Da, whose life road and academic road are greatly influenced by Guo Moruo and Liang Siyong, makes a road from the study of archaeology to the study of historiography.
只要一步一个脚印扎扎实实地走下去，相信就一定能够走出一条中国农村金融事业发展壮大的成功之路。
As long as one step a footprint walk down a solid, believe that will be able to out a career development in rural China financial success.
只有不断地在一系列创作中探索，才能走出具有个性化特征的油画艺术之路。
Only in a series of creative explorations and personality characteristics of the painting can be created art road.
将成功教育与职高语文教育结合起来，从而走出一条提高职高语文教育教学水平的可行之路。
This article expresses the idea that a good method which combines the success-education with Chinese teaching can increase our teaching level in high vocational schools.
将成功教育与职高语文教育结合起来，从而走出一条提高职高语文教育教学水平的可行之路。
This article expresses the idea that a good method which combines the success-education with Chinese teaching can increase our teaching level in high vocational schools.
应用推荐