新历史主义从《丁登寺》中看到了荒野，却没有看到《丁登寺》不是走出荒野，而是走向荒野。
The new historicism has observed the wildness from Tintern Abbey, but failed in recognizing that Tintern Abbey is walking towards wildness rather than walking out of it.
所以，我们跟随着吹笛手，合着这声音，让他代领我们走出城堡，走进荒野。这样，我们就能够处于一种接受新思想和东西的状态。
So we follow the piper and surrender to the haunting sounds as he leads us out of town and into the moors so that we can be in a state of mind that allows new thoughts and objectives to be revealed.
在牛群走出的小道上，修起了道路，穿越荒野。
Roads through the wilderness were built over trails opened by cattle.
在牛群走出的小道上，修起了道路，穿越荒野。
Roads through the wilderness were built over trails opened by cattle.
应用推荐