我从未将忘记我有一冬天夜的感觉当我走了离开的街道在许多严厉小时以后在医院。
I'll never forget the feeling I got one winter night as I walked the deserted streets after many grueling hours at the hospital.
但是，现在，他们走了，我是最后一个离开的。
优秀的领导者们离开了公司，也带走了诺基亚对未来的展望和方向。
Good leaders left the company, taking Nokia's sense of vision and direction with them.
“他们早上离开时还说‘我们走了’，”他说。
"They left in the morning saying 'Itekimas' (we're leaving)," he says.
引力透镜公式计算所有的变量，比如距离和密度，对光何时离开背景星系以及行走了多远的距离给出更好答案。
The gravitational lens equations account for all the variables such as distance and density, and provide a better idea of when light left the background galaxy and how far it traveled.
有一次，当我们在俄亥俄州托莱多为沼泽鸟对演奏完国歌离开后，一位裁判走了过来。
Once, in Toledo, Ohio, as we left the field after playing the anthem for the Mud Hens, an umpire approached us.
实现中人已经走了（或死亡），这不是他们的错，他们并没有离开你的目的。
Realization that the person is gone (in death) that it is not their fault, they didn't leave you on purpose.
她说：“我们走了很久，因为离开村子的时候是冬天，而来到这里时是四月。”
"We travelled a long time because we left the village in winter and we came here in April," she said.
就在王子要离开的那一刻，艾拉从楼梯上走了下来。
Just as the Prince was about to leave, Ella came down the stair - case.
他离开小巷，绕了一圈回到前门入口，走了进去。
He left the alley, circled back to the front entrance, and let himself into the building.
他们听见就希奇，离开他走了。
When they heard this, they were amazed. So they left him and went away.
他们听见就希奇，离开他走了。
When they had heard these words, they marvelled, and left him, and went their way.
“他们早上离开时还说‘我们走了’，”他说。“我都没和他们说再见。”现在我将再也听不到他们想我问候了。
"They left in the morning saying 'Itekimas' (we're leaving)," he says. "I didn't say goodbye to them. Now I'll never hear' hello 'from them."
没有人告诉她，她可以离开，但是守卫离开了田地，她也就走了，回到亲人身边。
No one told her she could leave, but when even the guards abandoned the fields, she walked away, back to her family.
于是他们就离开了，在田野和草地上走了一整天知道夜晚降临。
So they went out, and wandered over fields and meadows the whole day till evening.
最终只有一个行政官走了，但这仅仅是由于其他的机构害怕让其余的人离开。
Ultimately only one of the governors left, but only because other authorities were afraid of removing the rest.
你就告诉她说他的父亲忽然差人来接他，他就只好离开我们走了。
Merely tell her his father sent for him suddenly, and he has been obliged to leave us.
马丁离开时却偶然赶上了布里森登，他已经走了通向大街的便道的一半。
It chanced that when Martin was leaving, he overtook Brissenden already half down the walk to the street.
以撒打发他们走，他们就平平安安的离开他走了。
Then Isaac sent them on their way, and they left him in peace.
他们骑马向前走，希刺克厉夫抓住两只马的缰绳，他们掉脸离开村子走了，而且在粗糙不平的路上尽量能跑多快就跑多快。
Heathcliff held both bridles as they rode on, and they set their faces from the village, and went as fast as the rough roads would let them.
他警告董事会他正考虑离开公司后得到了他的留任奖金，但是一拿到那笔钱，他马上就走了。
Wallace had received his bonus after he alerted the board that he was thinking of leaving, but as soon as it was paid, he walked.
除了那位穿绿靴子的小男孩，其他的孩子都被拉着离开了水潭并跟着妈妈匆忙地走了。
The children were being pulled away from the puddles and hurried along. All except for one... the little green-booted boy.
当下门徒都离开他逃走了。
拉贾先生既不能辞职，也无法离开，因为老板已经收走了他的护照。
Mr. Sapkota can't quit or leave as his boss has taken his passport.
我看到那把匕首牢牢地刺在矶伦王身上，便迅速走了出去，并把宫门锁死，在任何人发现之前离开了。
I saw that the blade of my dagger was closed in with the fat of King Eglon. As soon as I went out, I locked the doors and went out before anyone caught me.
我不可以把地址告诉你，因为原来在这住的那户人家为了不必再改变自己的住址在离开的时候把住址号一并带走了。
I won't be able to send you the address, as the last family that lived here took the house Numbers when they left so that they wouldn't have to change their address.
于是，以利亚离开那里走了，遇见沙法的儿子以利沙耕地。
于是，以利亚离开那里走了，遇见沙法的儿子以利沙耕地。
应用推荐