你离开家走上社会的日子不远了。
It will not be long before you leave home to make your way in the world.
一个还没有走上社会的大学生，却对生活失去了信心。
One has not yet embarked on the community college students, but ignored the lives lost all hope.
她希望这份工作最终能够助她走上社会医疗工作者的岗位。
She hopes that job will lead to work as a medical social worker.
这不仅影响其学业，还可能会影响到他们走上社会以后的适应问题。
That can not only influence their Learning, but also influence their adaptability in the society.
请问对方，我们今天的合作学习，不正是为了将来走上社会，更好的参与竞争吗？
Please allow me ask everyone, today's cooperative learning, is it not go to the future social, and do better in competition?
在即将走上社会岗位的时候，我毛遂自荐，企盼着以满腔的真诚和热情加入贵银行致此礼敬！
Embarked on the social status in the coming time, I volunteered, looking forward to wholehearted sincerity and enthusiasm to join your bank to this Praise!
当人到了一定的年龄，譬如大学毕业后，大家就觉得必须走上社会去找一份工作，这让我觉得挺有意思的。
It's funny that when people reach a certain age, such as after graduating college, they assume it's time to go out and get a job.
职业教育的一个突出的特点就是它的实用性，也就是它所培养的毕业生走上社会后能够很快地胜任工作。出色地完成本职工作。
A typical characteristic in vocational education is its practicality, that is, students to get into work after graduating from the school and finish their work well.
不同的教养方式会让孩子走上不同的道路，并可能加深社会经济分化，尤其是因为教育与收入密切相关。
Different upbringings set children on different paths and can deepen socioeconomic divisions, especially because education is strongly linked to earnings.
许多社会和文化因素发挥作用，决定着哪些有前途的学生能走上国际数学认可的道路。
Many social and cultural factors play roles in determining which promising students get on the path toward international math recognition.
危机凸显了各国保护核心支出，加强对贫困人口的社会保障，改善服务提供和走上绿色增长道路的必要性。
The crisis highlighted the need for countries to protect core spending, strengthen safety nets for the poor, improve service delivery and move toward a greener growth path.
一些人认为埃及重新变得虔诚并不代表他们再次走上老路，而是朝着更现代的社会迈进了一步。
Some say that Egypt's revived religiosity reflects not a return to old ways but a move to more modern ones.
这之后冉阿让和所有那些企图逃避法网和社会追击的穷途末路的人一样，走上了一条隐蔽迂回的道路。
Then Jean Valjean, like all the sorry fugitives who are seeking to evade the vigilance of the law and social fatality, pursued an obscure and undulating itinerary.
但是，这些措施只会让囚犯在重新融入社会时准备更不充分，很可能会再次走上被告席。
Such cuts, however, leave inmates less prepared to re-enter society and more likely to end up behind bars again.
来自外星社会的信息将从根本上改变我们的社会，并带领我们的星球走上一条不可预知的旅程。
A confirmed message from another civilization would utterly transform society, taking the planet on an unprecedented journey into the unknown.
约450000人走上特拉维夫及其余三个城市的街头，它们的大体诉求是社会公正，可负担的住房，更便宜的主要食品以及更好的社会服务。
Some 450, 000 people thronged the streets of Tel Aviv and three other towns, all calling for social justice, affordable housing, cheaper basic food and better social services.
而处于社会边缘的人(失业的剧作家和电工)走上了令人眩晕的高位。
People from the fringes of society (unemployed playwrights and electricians) rose to giddy heights.
好时光：剧组导演伍迪·艾伦和他的电影卡司克里斯汀·斯图尔特开着玩笑，他们为开幕典礼和《咖啡社会》的放映一起走上红毯。
Good times: Director Woody Allen jokes with cast member Kristen Stewart on the red carpet as they arrive for the opening ceremony and the screening of the film Cafe Society.
医学生的道德直接关系到他们走上医疗工作岗位后行业的道德，也会对整个社会的道德带来直接影响。
After medico's moral direct relation they step onto the medical practice post, profession morals, also will bring the immediate influence to morality of entire society.
其中城市闲散未成年人又是未成年人中的一个特殊群体，他们游离于家庭和学校的控制之外，深受社会不良环境因素的影响，容易走上违法犯罪的道路。
Without control of family and school, influenced by the polluted environment of the society, the urban idle minors is a special group who can easily lose their way and need more attention of ours.
从此走上了新的生活道路，也为我跨入社会开了一个好头；
Then I stepped on the road of a new life and made a good beginning for my entry into society.
1997年金融危机之后，韩国社会迅速走上两极化道路。
Following the financial crisis in 1997, South Korea runs into a fast social polarization.
经过宋初整顿钱币质量之后，至真宗景德年间，宋朝货币金融领域中的所谓“祖宗之法”基本上确立，社会经济也逐渐走上了繁荣之路。
After rectifying until Jing De period of Song Zhen Zong, the so-called"ancestor's law" in financial field of the Song (Dynasty) had become set up and social economy had gradually become prosperous.
最后应该说是走上去，这才是目的，也就是说我进入到当地的主流社会，我能够为当地作出贡献，而且受到当地民众的欢迎。
Finally, should saying is to go up, this is the purpose, that is to say me into the local mainstream society, I can for local contributions, but also by the local people welcome.
走上了社会，国家不让随便说话。
When we entered society, the nation would not allow us to talk freely.
由于合法权益得不到有效保障，或者受到不良社会风气和腐朽思想的影响，一些进城农民走上了违法犯罪的道路。
Due to the lack of effective protection of the legitimate rights and interests, or have an adverse social impact and decadent ideas, some migrant embarked on the path of crime.
对此， 社会上争论不一，有人认为该节目是大众化节目，它帮助许多象李宇春一样的普通女孩走上了成功之路，同时又丰富了人们的业余生活，娱乐了大众；
Some people think the program is a popular program which not only helps such average girls as Li Yuchun succeed but also entertains the public and enrich their life.
对此， 社会上争论不一，有人认为该节目是大众化节目，它帮助许多象李宇春一样的普通女孩走上了成功之路，同时又丰富了人们的业余生活，娱乐了大众；
Some people think the program is a popular program which not only helps such average girls as Li Yuchun succeed but also entertains the public and enrich their life.
应用推荐