他有个来自法赫德国王的口信，相信是对阿拉伯团结的呼吁。
He has a message from King Fahd, believed to be an appeal for Arab unity.
但德国海德堡大学的赫塔福罗却认为她可能已经破解了其中奥秘。
But Herta Flor of the University of Heidelberg in Germany, thinks she might have cracked it.
德国席勒赫厄医院的研究人员让经过特殊训练的狗嗅闻220名志愿者的气息。
Researchers at Schillerhoehe Hospital in Germany worked with specially trained dogs who were asked to smell the breath of 220 volunteers.
‘我们很吃惊，’主导这个研究的德国不来梅国际大学的杰纳瑞德·艾切赫夫说。
'we were stunned,' says Gerald Echterhoff, of Jacobs University Bremen, Germany, who led the research.
彪马公司的总部将仍然保留在德国南部小镇赫尔佐根—赫拉若赫。
The headquarters of the company will remain in Herzogenaurach, a tiny town in southern Germany.
在经过几年奋斗获得他的电影拍摄以后，他送了一封痛苦的信给他的英雄，卓越的(或许和一半疯狂)德国制片商瓦纳。赫左格。
After years of struggling to get his films made, he sent an anguished letter to his hero, the brilliant (and perhaps half-insane) German filmmaker Werner Herzog.
2006年，科赫先生以诈骗罪起诉了这名德国人(真正的名字变成了门哈尔德•苟尔克)。
In 2006 Mr Koch sued the German (whose real name, it turned out, was Meinhard Goerke) for fraud.
随地吐痰的习惯成为公共卫生机构的根除目标，是在1882年德国生物学家科赫发现了肺结核杆菌之后。
The spitting habit became the target of public health authorities after the discovery of the tuberculosis bacillus in 1882 by the German biologist Robert Koch.
德国哲学家奥根·赫利·戈尔将所有技能的学习都视作对头脑的一种训练方式。
German philosopher Eugen Herrigel saw the learning of any technical skill as a way to train the mind.
他在获得王位之前做了23年的王储，其中十年是做一个非正式的摄政王。前任摄政王是1995年中风衰弱的法赫德国王。
He spent 23 years as crown prince before ascending the throne, ten of those as an unofficial regent after his predecessor, King Fahd, suffered a debilitating stroke in 1995.
本图，德国工程师，1990年毕业于波兹曼的蒙大拿州立大学，获化学工程硕士学位，2001年加入科赫-格力奇公司。
Bentu, a German engineer who earned his master's degree in chemical engineering from Montana State University in Bozeman in 1990, joined Koch-Glitsch in 2001.
在每周的新闻发布会上，迈赫曼·帕拉斯特表示，他们一直表示，他们做好了与联合国安理会五个常任理事国以及德国，即P5 +1，继续谈判的准备。
At a weekly news briefing, Mehmanparast says they have always announced their preparation for the continuation of talks with five permanent members of the UN Security Council plus Germany, or P5 + 1.
1991年，在荷兰小城马斯特里赫特召开欧盟峰会，制定欧元运作的诸多基本准则，德国坚持将该条款加入条约。
That clause was inserted in 1991, at the insistence of Germany, at the eu summit in Maastricht, the Dutch town where many of the ground rules for the euro were set down.
波斯尼亚，赫德爵士的观点就像德国首相俾斯麦，一个多世纪前俾斯麦就宣称，巴尔干连波美·拉尼亚一个士兵的骨头都不值。
As Bosnia burned, Lord Hurd's view was similar to that of Otto von Bismarck's more than a century earlier when he declared that the Balkans were not worth the bones of a single Pomeranian grenadier.
德国队用马里奥·戈麦斯换下了赫迪拉，但看起来根本没有进球的可能。
Germany threw on Mario Gomez for Khedira, but never looked like scoring.
今年9月，德国法院裁定德籍伊朗商人穆赫辛·凡那奇(MohsenVanaki)有罪。缘由是其经营的双用途设备很有可能被用于核武器研发。
In September, a German court found a German-Iranian businessman, Mohsen Vanaki, guilty of brokering the sale of dual-use equipment with possible applications in developing nuclear weapons.
在德国时他的书连同马格努斯·赫希·菲尔德(Magnus Hirschfeld)和弗洛伊德的著作一起都被烧毁。
His books were burned in Germany along with those of Magnus Hirschfeld and Freud.
但是想要复制保罗的神奇并不容易，在德国对阵葡萄牙比赛中，沙赫恩押宝的葡萄牙以0：4完败，神奇就此结束。
But you want to copy Paul's magic is not easy, in the game against Portugal, Germany, Shahe en betting 0:4 defeat to Portugal, the magic ended.
作为德国著名剧作家卡尔·赫格曼(CarlHegemann)的女儿，海伦·赫格曼(Helene Hegemann)最近出版了她的小说处女作《路毙的蝾螈》(AxolotlRoadkill)，目前这本书正爬上德国许多畅销书的名单。
Helene Hegemann, daughter of famed German dramatist Carl Hegemann, recently released her debut novel Axolotl Roadkill, which is currently working its way up a number of German bestseller lists.
这个总部在德国黑措根奥拉赫镇的制造商，6月28日将其经营业务及德国大陆集团大部分股份移至一家新的控股公司，以便更容易获得境外投资者。
The Herzogenaurach, Germany-based manufacturer put its operating business and most of the Continental shares in a new holding company on June 28 to allow easier access for outside investors.
柯西米亚谈到公司的决定，“（公司关闭德国办事处的）决定并不是因发现科赫-格力奇公司德国办事处并未进行限价或任何不法行为。”
Cohlmia says of the agency’s ruling, “The decision did not find that Koch-Glitsch GmbH engaged in price fixing or any illegal behavior.”
德国建筑集团豪赫蒂夫公司(Hochtief)股价上涨5.7%，该公司宣布卡塔尔控股公司(Qatar Holding)将成为豪赫蒂夫公司的大股东。
Hochtief AG gained 5.7 percent after the company said Qatar Holding LLC aims to become a major shareholder in the builder.
德国现在想要把《马斯特里赫特条约》当成一部圣典，不加修改严格遵守。
Germany now wants to treat the Maastricht Treaty as the scripture that has to be obeyed without any modifications.
赫德和他的许多其它发电要挑战法国优势和捍卫一个独特的德国文化。
Herder and many other of his generation wanted to challenge the French ascendancy and to defend a distinctive German culture.
赫本在一个舞蹈室练习，这张照片大约拍摄于1955年。她曾经是位受过训练的芭蕾舞者，青少年时她曾为荷兰反抗德国侵略而表演筹钱。
Hepburn practices in a dance studio, circa 1955. She was a trained ballerina, and as a teen had performed at events raising money for the Dutch Resistance.
赫塔·米勒，这位出生于罗马尼亚的德国小说家和散文家，获得了2009年诺贝尔文学奖。
Herta muller, the Romanian-born German novelist and essayist who writes of the oppression of dictatorship1 in her native country, won the 2009 Nobel Prize in Literature.
门兴赫拉德巴赫因其战略地理位置优越，作为到比利时、德国和荷兰零售店的船运将中心。
Mönchengladbach was chosen as the strategically favorable location for handling shipments to retail stores in Belgium, Germany and the Netherlands.
门兴赫拉德巴赫因其战略地理位置优越，作为到比利时、德国和荷兰零售店的船运将中心。
Mönchengladbach was chosen as the strategically favorable location for handling shipments to retail stores in Belgium, Germany and the Netherlands.
应用推荐