芬克告诉媒体说科赫兄弟有“其他在政界拼斗的方法”，莫卡特斯中心并不会只为科赫集团自身的利益出力。
Fink told the paper that the Kochs have "other means of fighting [their] battles," and that the Mercatus Center does not actively promote the company's private interests.
科赫集团一家子公司的副总裁玛丽·贝斯·贾维斯（Mary Beth Jarvis）也是该组织委员会成员。
Mary Beth Jarvis, a vice-president of a Koch subsidiary, is on the group’s board.
1999年，日本烟草公司收购了雷诺纳比斯科公司的国际业务，其中包括骆驼和云丝顿品牌，在2007年，日本烟草公司又收购了英国的加莱赫集团。
The cigarette maker bought RJR Nabisco Inc. 's international businesses, including the Camel and Winston brands, in 1999 and the U. K. 's Gallaher Group in 2007.
现在的问题是，上述哪家财力雄厚的集团——如果有的话——最终将与《赫芬顿邮报》合作。
The question now is which of the deep pocketed groups listed above - if any - will wind up partnering with Huffington.
科赫石油集团最终对其隐瞒包括篡改文案在内的环保违规行为的刑事指控表示服罪，并支付了两千万美元的罚款。
The Koch Petroleum Group eventually pleaded guilty to one criminal charge of covering up environmental violations, including the falsification of documents, and paid a twenty-million-dollar fine.
科赫工业是美国一家巨型集团企业，像嘉吉一样，触及了各个领域。
Koch Industries is a giant us conglomerate which, like Cargill, has its hands in many pies.
弗雷德·科赫于1967年因心脏病去世后，查理斯将家族的产业更名为科赫工业集团，以纪念其父。
In 1967, after Fred Koch died, of a heart attack, Charles renamed the business Koch Industries, in honor of his father.
曾于1968年1994年为科赫工业集团公司工作的菲尔·杜博斯告诉陪审团计划如何运行。
Phil Dubose, who worked for Koch Industries from 1968 to 1994, told the jury how the scheme worked.
赫德从惠普公司辞职后，也退出了新闻集团董事会，当时惠普公司董事会正就他的作风问题对他进行调查。
Hurd left the News Corp board after his resignation from HP amid an HP board investigation into his ethical conduct.
赫基的观点与高盛集团的吉姆·奥尼尔的观点截然相反。
Mr Hickey's view is poles apart from Jim o 'neill at Goldman Sachs.
前公司员工作证科赫工业集团公司培训他们偷盗原油。
Former company employees testified that Koch Industries trained them to steal.
2000年9月28日，联邦大陪审团公布了一项起诉科赫石油集团、米特·里奇和精炼厂三名经理人的长达97页的公诉书。
A federal grand jury issued a 97-count indictment against Koch Petroleum Group, Mietlicki and three refinery managers on Sept. 28, 2000.
而且珀金斯也为赫德在新闻集团谋得了一个董事会席位。
但是埃克赫姆先生否认了瓦伦堡家族考虑过将投资人集团变成私人股权企业。
Mr Ekholm, though, denies that the Wallenbergs have ever discussed taking Investor private.
“迪拜明珠”最初是由Omnix集团在2002年构思出来的，但是之后奥法赫姆集团(AlFahimGroup)领导下的一个投资者联盟对它产生很大兴趣。
'Dubai pearl' was originally conceived by the Omnix Grop in 2002 but has since been taken over by a consortium of investors led by the al fahim group.
科赫工业公司的分支机构由大卫·科赫经营的科赫化工技术集团于2008年4月聘用叶格罗娃-法利娜（Egorova- Farines）作为新职位欧亚地区道德合规经理。
Koch Chemical Technology Group, a Koch Industries subsidiary run by David Koch, hired Egorova-Farines in April 2008 for the newly created position of compliance and ethics manager for Europe and Asia.
早在一年前，环保局已就几个州的一系列石油管道泄露起诉科赫工业集团公司，其中一处泄漏导致1994年10月纽埃塞斯和科珀斯克里斯蒂斯湾的12英里长的浮油。
The EPA had sued Koch Industries a year earlier for a series of pipeline leaks in several states, including one that left a 12-mile-long oil slick on Nueces and Corpus Christi bays in October 1994.
这个总部在德国黑措根奥拉赫镇的制造商，6月28日将其经营业务及德国大陆集团大部分股份移至一家新的控股公司，以便更容易获得境外投资者。
The Herzogenaurach, Germany-based manufacturer put its operating business and most of the Continental shares in a new holding company on June 28 to allow easier access for outside investors.
德国建筑集团豪赫蒂夫公司(Hochtief)股价上涨5.7%，该公司宣布卡塔尔控股公司(Qatar Holding)将成为豪赫蒂夫公司的大股东。
Hochtief AG gained 5.7 percent after the company said Qatar Holding LLC aims to become a major shareholder in the builder.
科赫工业集团公司花费了20世纪90年代的大部分时间为其被美国参议院小组委员会称为在印度偷盗石油的大范围计划而辩护。
Koch Industries also spent much of the 1990s defending itself against what a U.S. Senate subcommittee called a widespread scheme to steal oil on Indian land.
传奇式的黑日集团虽然在核心世界及周边区域活动，但给予贾巴及其赫特人同胞在外环充分的自由。
Though the legendary Black Sun syndicate operated throughout the Core and surrounding regions, it permitted Jabba and his fellow Hutts considerable freedom in the Outer Rim.
睿赫尼集团世界各地的经销商和合作伙伴参观了集团的展台。
The dealers and partners of Gruppo Ragaini SpA around the world visited the booth of Gruppo Ragaini SpA.
埃赫曼康密劳化工是埃赫曼集团的一个成员，是世界领先的锰系高品质化工产品的生产商。
Erachem Comilog Inc., a member of the Eramet Group, is the world's leading source of manganese fine chemicals.
欢迎参加赫比国际集团校园专场招聘会，诚挚邀请您加盟我们优秀的团队！
Welcome to attend Hi-P Campus Recruitment Ceremony, hope you to be part of our Successful Team!
乔治华盛顿大学欧洲研究所主任谢赫拉扎德·雷哈姆指出，普京被看做是八国集团在叙利亚问题上能否达成共识的关键人物。
He is seen as the key to any G8 agreement on Syria, according to Scheherazade Rehman, the director of Europe studies at George Washington University.
奥林集团成立于1961年，是一家从事环境和能源技术的家族企业，总部位于芬兰拉赫蒂。
Oilon Group, founded in 1961, is a family-owned company focusing on environmental and energy technology. Its headquarters is located in Lahti, Finland.
预计该行的全球技术银行集团负责人迪伦·沙赫（DhirenShah）今天将宣布加盟投资银行Greenhill，该行由摩根士丹利前总裁鲍勃·格林希尔（Bob Greenhill）创立。
Dhiren Shah, head of the global technology banking group, is expected to announce today that he is to join Greenhill, an investment bank founded by Bob Greenhill, a former Morgan Stanley president.
在他的新角色，亨克面包车Duijnhoven将对丹纳赫牙科领域，其中包括卡瓦集团和为Sybron牙科专业责任。
In his new role, Henk van Duijnhoven will have responsibility for Danaher's Dental segment, which includes KaVo Group and Sybron Dental Specialties.
在他的新角色，亨克面包车Duijnhoven将对丹纳赫牙科领域，其中包括卡瓦集团和为Sybron牙科专业责任。
In his new role, Henk van Duijnhoven will have responsibility for Danaher's Dental segment, which includes KaVo Group and Sybron Dental Specialties.
应用推荐