一位专家弗雷德里克·赫茨伯格认为，这样的条件并不能激励员工，它们仅能令人满意。
One expert, Frederick Herzberg argued that such conditions do not motivate workers, they are merely satisfiers.
但一位专家弗雷德里克·赫茨伯格（Frederick Herzberg）认为，这样的条件并不能激励员工，它们仅能令人满意。
But one expert, Frederick Herzberg argued that such conditions do not motivate workers, they are merely satisfiers.
Aclima的老板达维达·赫茨尔表示，他们发现，污染值的高峰期正是旧金山的运输工人罢工而城市居民不得不使用私家车的时候。
Davida Herzl, Aclima's boss, says they have revealed pollution highs on days when San Francisco's transit workers went on strike and the city's inhabitants were forced to use their cars.
赫茨费尔德称这种方法是“空间清洗”。
美国第二大汽车出租商赫茨宣布将裁员4000人。
America's 2nd largest car rental company Hertz said 4000 jobs would go.
这一切都可能看似寻常，因为赫茨琳杰是哈佛商学院的教授。
All this may seem unremarkable given that Mrs Herzlinger is a professor at Harvard Business School (HBS).
即便如此，赫茨琳杰女士曾经的异端想法在当下似乎正取得进展。
Even so, it seems that Mrs Herzlinger's once-heretical ideas are making progress.
赫茨伯格的这种空间理论对于我国当代的建筑研究具有重要的参考价值。
This space theoretics of Hertzberger has importance reference to our contemporary architecture research.
赫茨伯格的双因素理论认为，为了保证工人能工作没有不满意，保健因素是必要的。
Herzberg's two_factor theory argues that hygiene factors are necessary to keep workers from feeling dissatisfied.
在美国，赫茨琳杰女士是主张进行市场推动的、以消费者为导向的卫生体制改革的主要呼吁者。
Mrs Herzlinger is America's leading advocate of market-driven, consumer-orientated health reform.
1896年，匈牙利犹太律师赫茨尔又出版了《犹太国》一书，完整地提出了犹太复国主义的思想。
In 1896, the Hungarian Association of Jewish Lawyers and Herzl published "Jewish State", put forward the integrity of the Zionist ideology.
赫茨尔的著作在犹太人中引起了很大的反响，但这个民族家园究竟建在何处，犹太人内部也有过分歧。
Herzl's writings on Jews caused a lot of repercussions, but what this nation to their homes Building where the Jews also have differences.
结论马斯洛的基本需要论和赫茨伯格的激励-保健双因素论，对提高护理管理水平具有指导意义和推广价值。
Conclusion Maslow's human essence demand theory and Herzberg's encouragement-health care double factor theory are of guiding importance in nursing management and should be popularized.
丹尼丝·赫茨博士进行了一项关于野生海豚的计划，用声音、符号与道具在人类与海豚之间建立起交流的“语言”。
Dr Denise Herzing and colleagues at the Wild Dolphin Project in Jupiter, Florida, established a shared, primitive form of language using sounds, symbols and props.
麦金塔最初开发团队的成员安迪•赫茨菲尔德回忆说，微软当时负责与他联系的人问的问题太过细致，总想了解麦金塔操作系统的具体运作方式。
Andy Hertzfeld, a member of the original Macintosh team, noticed that his contact at Microsoft was asking too many detailed questions about how the Macintosh operating system worked.
哈佛大学商学院的里贾纳·赫茨琳杰（ReginaHerzlinger）仔细算了笔总帐。 她确信，花费数十亿美元开发新药的时代已经到来。
Regina Herzlinger, of Harvard Business School, has scrutinised the sums and is certain the era of the billion-dollar new drug has arrived.
大型保险公司Aetna的总裁RonWilliams说，赫茨琳杰女士以消费者为导向的模式是“影响健康保险界最重要的趋势，她本人是我们这些从业人员的灯塔。”
Ron Williams, the boss of Aetna, an insurance giant, says Mrs Herzlinger's consumer-driven approach is “the most important trend to hit health care—and Regi is a beacon for us practitioner s.”
艾伦·赫博·卡茨教授是这40名科学家之一。
哈利与赫敏紧握丽塔·斯基特写的《邓布利多的人生与谎言》，其中披露了已故霍格沃茨校长的秘密往事。
Harry and Hermione clutch The Life and Lies of Albus Dumbledore by Rita Skeeter, which reveals the secret past of the late Hogwarts headmaster.
首席科学家艾伦.赫博.卡茨教授指出，"就像断肢的蝾螈一样，这些老鼠将会用健康的组织来取代那些受损甚至缺失的组织，而且不会留下任何伤疤.
Professor Ellen Heber-Katz, the lead scientist, said: "Much like a newt that has lost a limb, these mice will replace missing or damaged tissue with healthy tissue that lacks any sign of scarring.
这一城堡是赫拉·波维茨基伯爵从法国归来后马上修建的。
This castle was built for earl Khrapovitski after the latter's trip to France.
其首席执行官赫克特·桑特茨将管理央行新设立的监管机构。但请注意，谁将出任好央行负责人。
Its chief executive, Hector Sants, will run the new regulation arm of the central bank, but make no mistake who will be in charge.
瓦乌荷兰基金会以赫瓦特·荷兰·莫里茨命名，也被称为瓦乌荷兰。
The Wau Holland Foundation is named after Herwart Holland-Moritz, also known as Wau Holland.
赫维茨应该感到特别兴奋，因为年届90的他是最年长的诺贝尔奖获得者，此前人们普遍认为他已经失去了获奖机会。
Mr Hurwicz must be especially delighted as, aged 90, he is the oldest ever Nobel winner, and may have thought his chance had gone.
不久，赫麦尔尼茨基的乌克兰根据哥萨克军事会议法令，在1654年与莫斯科签署了的联盟，共同进攻波兰和立陶宛。
Soon, Chmielnicki's Ukraine, on the decree of the Cossack military council, signed an alliance with Muscovy in 1654 and jointly attacked Poland and Lithuania.
赫维茨进行经济学研究的时候正值关于中央计划机制和市场机制孰优孰劣之争激战正酣。
Mr Hurwicz took up economics at a time when debate was raging about the relative merits of central planning and the market mechanism.
紧接着，《哈利·波特与密室》于1998年出版，故事记录了哈利、赫敏和罗恩在霍格沃茨第二年的生活。
Harry Potter and the Chamber of Secrets followed in 1998 and charted Harry, Hermione and Ron's second year at Hogwarts.
紧接着，《哈利·波特与密室》于1998年出版，故事记录了哈利、赫敏和罗恩在霍格沃茨第二年的生活。
Harry Potter and the Chamber of Secrets followed in 1998 and charted Harry, Hermione and Ron's second year at Hogwarts.
应用推荐