文件显示，科赫公司的产品已帮助伊朗国有的伊朗国家石化公司下属的扎格罗斯石化公司建立了一个甲醇工厂。
The company’s products helped build a methanol plant for Zagros Petrochemical Co., a unit of Iran’s state-owned National Iranian Petrochemical Co., the documents show.
通过采用一种泵式搅拌系统，特罗斯赫博士将排泄物的发酵时间从两个星期缩短至一个星期。
SCH has reduced the amount of time it takes to digest sewage from two weeks to one, by employing a pumped mixing system.
在俄罗斯诗人安娜·阿赫玛托娃(AnnaAkhmatova)的笔下，天鹅“飞掠了时光”且飞越了四季轮回。
The swan, Russian poet Anna Akhmatova writes, "floats through the centuries" and into the turning wheel of seasons.
到2010年底，俄罗斯将产闭名声不好的德鲁赫巴（Druzhba，“友谊”），一条输往前苏联西部地区的石油管道。
By the end of 2010 Russia will be able to close down the ill-named Druzhba (“Friendship”) pipeline, built to carry Soviet oil to the western half of the Kremlin’s empire.
在孪生兄弟中他也毫不起眼：两人外表几乎一模一样(莱赫脸颊上有个痣；而雅罗斯瓦夫没有)，这掩盖了他们性格上的巨大差异。
He was the less prominent of the twins: their all-but-identical appearance (Lech had a mole on his cheek; Jaroslaw did not) belied big differences.
这架客空a- 321刚刚离开红海旅游胜地沙姆沙伊赫，开往俄罗斯圣彼得堡市。
Thee Airbus A-321 had just left the Red Sea resort of Sharm el-Sheikh, bound for the Russian city of st Petersburg.
忒修斯被骗去帮助朋茇皮里托俄斯绑架冥后佩耳塞福涅，不料反被用锁链锁在一块黑石头上，直到后来赫刺克勒斯来盗三头犬刻耳柏罗斯时才获救。
Coaxed into helping his friend Pirithous to kidnap Persephone, Theseus went down there, only to be chained to a black stone, and rescued later by Heracles when the latter came to steal Cerberus.
这就是身兼金融家和社会名流双重身份且与休·赫夫纳以及摩纳哥的阿尔伯特亲王私交甚好的莱纳德·罗斯为他所谓的贝弗利庄园所喊出的要价。
That is what Leonard Ross, a financier and socialite-his party buddies include Hugh Hefner and Prince Albert of monaco-is asking for his Beverly House, as it is called.
西班牙陶瓷色釉料的主要进口国包括意大利、埃及、葡萄牙、摩洛哥、德国、波兰、俄罗斯、印度尼西亚、阿拉伯联合酋长国和阿赫利娅。
The main re-ceivers of pigments and glazes of the Spanish industry are: Italy, Egypt, Portugal, Morocco, Germany, Poland, Russia, Indonesia, Arab Emirates and Argelia.
显然，愤世嫉俗的天才侦探罗斯特•科赫利（麦康纳饰）与“俗人一个”的探员马丁•哈特（哈里森饰），这样的组合当然毫无新奇可言。
The pairing of detectives Rust Cohle (McConaughey) as the cynical genius and Martin Hart (Harrelson) as the "ordinary" observer is not a new idea, of course.
拉赫玛尼诺夫是浪漫主义晚期杰出的作曲家和演奏家，他经历了20世纪初现代音乐的洗礼却依旧保持着俄罗斯民族化的创作原则。
Rachmaninoff, an outstanding composer and performer, experienced the modern music of early 20th century but still maintained the Russian style in his musical creation.
只得17岁的米罗斯拉夫·斯托赫在斯洛伐克首次为斯洛伐克19岁以下国家队上阵，在主场跟瑞典的1 - 1平局中的一小时后替补上阵。
In Slovakia, Miroslav Stoch, just 17, makes his Slovakia Under-19s debut, coming on after an hour in the 1-1 home draw with Sweden.
这架班机是从沙姆沙伊赫度假胜地起飞的，坠毁事件导致俄罗斯和英国暂停前往埃及的航班，从而使旅游业受到了影响。
The flight took off from the popular Sharm al-Sheikh resort area, and the crash has affected tourism with both Russia and Britain responding by suspending flights to Egypt.
带有作家浓厚自传色彩的聂赫留道夫形象是十九世纪俄罗斯文学中忏悔贵族的典型。
With rich autobiographical colour of the writer, the image of the hero is a typical repentant aristocrats in Russian literature in the 19th century.
他认为俄罗斯呼吁建立G20条约是个“有趣”的选择。该条约被指与规定了欧盟成员国财政目标的《马斯特里赫特》条约类似。
He described Russia's call for the founding of a G20 treaty similar to the EU's Maastricht treaty, which defines the fiscal targets of EU members, as an "interesting" alternative.
赫莱布相信阿森纳主帅将在未来几年让这位俄罗斯国脚成为一个更优秀球员。
The Russia international is relishing the chance to make his debut in the Premier League and Hleb is convinced the Arsenal manager will make him an even better player over the next few years.
随着罗伯特·皮雷的离开和弗雷迪·永贝里无法长期保持身体健康，本赛季这个职责就落在了罗斯基、赫莱布和沃尔科特的身上。
With Robert Pires gone and Freddie Ljungberg unable to stay fit for long periods, the responsibility has fallen to Rosicky, Alexander Hleb and Walcott this season. How have they fared?
阿森纳核心人物塞斯克·法布雷加斯表达了对阿历山大·赫莱布的赞赏，并希望白俄罗斯人继续为枪手送出致命传球。
Arsenal hero Cesc Fabregas has expressed his admiration for Alexander Hleb and the midfielder is hopeful the Belarussian will continue to deliver killer passes for the Gunners.
90年代中期洛克希德马丁公司组建国际发射服务公司，与俄罗斯的恩纳吉亚公司、赫鲁尼切夫公司一起合作承揽商业性航空发射业务。
In the mid-1990s Lockheed Martin formed a joint venture, International launch services, with the Russian firms Energia and Khrunichev to market commercial space launch services.
他接着是沙鲁·克汗和赫里尼克·罗斯汉在2和3。
He is followed by Shahrukh Khan and Hrithik Roshan at 2 and 3.
他认为俄罗斯呼吁建立G20条约是个“有趣”的选择。该条约被指与规定了欧盟成员国财政目标的《马斯特里赫特》条约类似。
He described Russia's call for the founding of a G20 treaty similar to the EU's Maastricht treaty, which defines the fiscal targets of EU members, as an interesting alternative.
他认为俄罗斯呼吁建立G20条约是个“有趣”的选择。该条约被指佣挎定了欧盟成员国财政目标的《马斯特里赫特》条约类似。
He described Russia's call for the founding of a G20 treaty similar to the EU's Maastricht treaty which defines the fiscal targets of EU members as an "interesting" alternative.
有些清晰，“格赫代罗斯”的气味轻柔包围皮肤。
Some clarity, "Coeur DE Rose," the scent of gently wraps the skin.
有些清晰，“格赫代罗斯”的气味轻柔包围皮肤。
Some clarity, "Coeur DE Rose," the scent of gently wraps the skin.
应用推荐