温柔的十月夜赫然在目。
在周围街区的每一座建筑单体顶部，类似的太阳能电池组赫然在目。
On top of every single building for blocks around a similar solar array sprouted.
所以在奥巴马家族的新成员——第一狗狗的邮箱格子上，一个写有“狗”字的标签赫然在目。
So when they came to label the pigeonhole in the mailroom where letters are placed for the newest member of the Obama family, they settled on the word "Dog".
整整一页篇幅，一行行大号字赫然在目：“假如NHS达到真正的世界级水平，我们每年将多救治5000例癌症患者。”
In large letters, alone on one entire page, you see: "If the NHS was performing at truly world-class levels we would save an extra 5,000 lives from cancer every year."
王久良找到北京周边一个又一个的垃圾场，他把这些垃圾场的确切地点在地图上一一标注，令人震惊的“垃圾围城”赫然在目。
Now, Wang has found numerous garbage landfills around Beijing and has clearly marked them on a map, enabling everyone to witness the appalling garbage belt around the capital city.
王久良找到北京周边一个又一个的垃圾场，他把这些垃圾场的确切地点在地图上一一标注，令人震惊的“垃圾围城”赫然在目。
Now, Wang has found numerous garbage landfills around Beijing and has clearly marked them on a map, enabling everyone to witness the appalling garbage belt around the capital city.
应用推荐