文森特赫然出现在我面前,脸色苍白阴沉得像块墓碑。
突然一头大象赫然出现在我们的面前。
硕大红宝石,赫然我头安。
刚刚发出声音的赫然是一个银色萨波鱼(音)。
这座大桥赫然耸现。
在扉页上赫然写道:亲爱的罗西,永久纪念这愉快的周末。
In the front was written: 'Darling Rosie; a memento of a wonderful weekend.
这些饭局背后,赫然是万马千军的对峙,命悬一发的惊险。
What hidden behind these meals are the confrontation of thousands of horses and the danger of hanging by a thread.
而在他们刊出“2008年最佳股票”中,美林赫然在列。
When they later apologized, they posted "the Best Stocks for 2008," which, as Gawker points out, included... Merrill Lynch.
在扉页上赫然写道:亲爱的罗西,永久纪念这愉快的周末。
In the front was written: 'Darling Rosie; a memento of a wonderful weekend.'
在周围街区的每一座建筑单体顶部,类似的太阳能电池组赫然在目。
On top of every single building for blocks around a similar solar array sprouted.
上流阶级在Gawker提供的114067的名单中也赫然有名。
The ruling classes appear to be well-represented among the 114, 067 names on a list provided to Gawker.
在苏黎世的中心商业街上,我赫然被橱窗里的一只压力锅给吸引住了。
Walking down its central business street, I was suddenly fascinated by a pressure cooker lying in the window.
多惊悚啊,你不过出门了一礼拜,等你回家时一幢楼就赫然竖在那儿了。
That "s kinda of scary, you could" ve gone away for a week, and when you "ve come home a building has suddenly appeared."
现在我又看见这些摩天大楼赫然耸立在眼前,同我离开时一样,阴森森的。
I saw them looming up again, in that same ghostly way as when I left.
在德勤出具的世界最赚钱俱乐部的研究报告中,一些耳熟能详的名字赫然在列。
FAMILIAR names top the annual list of the world's most financially sucessful clubs turned out by Deloitte, a consultancy.
上周五大小报亭的《人物》的年刊封面上都赫然印着这位宝刀未老的男星照片,。
The 45-year-old actor is pictured on the cover of People's annual issue, on newsstands Friday.
在京都大学通过共同社发布的一张未标明日期的照片中,濒危物种日本国鳟鱼赫然出现。
In this undated photo released by Kyoto University via Kyodo News, a specimen of endangered Japanese salmon species is on display.
翻看字典查看“个人成长”一词的含义,自我修养、功成名就、目标设定等词赫然眼前。
If you were to look up the term "personal growth," the words that would most likely pop up would be self-improvement, success, goal-setting, etc.
这张由美国宇航局发布的图像显示了由于小月亮普罗米修斯影响,赫然显现的两个土星光环。
The effects of the small moon Prometheus loom large on two of Saturn's rings in this image released by NASA.
所以在奥巴马家族的新成员——第一狗狗的邮箱格子上,一个写有“狗”字的标签赫然在目。
So when they came to label the pigeonhole in the mailroom where letters are placed for the newest member of the Obama family, they settled on the word "Dog".
这尊用石灰岩雕成的人像有着瘦削的脸颊,而且,在脸上赫然可见的是一只没有鼻翼的鼻子。
The limestone statue has gaunt cheeks and - most strikingly - a tipless nose.
巴拉克·奥巴马宣誓就职后施行的第一批政策中,加强对胚胎干细胞医疗研究的限制赫然在列。
One of Barack Obama's first acts as president was lifting the U.S. restrictions on medical research using embryonic stem cells.
骑士团尚未走向衰落之时,一个与之相对立的组织就已赫然出现,并且还秉承着截然不同的组织观念。
Even before the Knights began to decline, a rival organization based on a very different organizational concept appeared.
令我感到惊讶的是,这个名字赫然在列,而且更令人吃惊的是,第一次搜索就搜到了3000个缅甸用户。
I was surprised it was there, and even more surprised that our first search turned up 3,000 profiles.
令我感到惊讶的是,这个名字赫然在列,而且更令人吃惊的是,第一次搜索就搜到了3000个缅甸用户。
I was surprised it was there, and even more surprised that our first search turned up 3, 000 profiles.
令我感到惊讶的是,这个名字赫然在列,而且更令人吃惊的是,第一次搜索就搜到了3000个缅甸用户。
I was surprised it was there, and even more surprised that our first search turned up 3, 000 profiles.
应用推荐