赫歇尔所收集到的红外光来自于尘埃。
她的兄长，威廉·赫歇尔，1800年发现了红外线。
Her brother, William Herschel, discovered infrared light in 1800.
NGC 7380于1787年由卡罗琳·赫歇尔发现。
赫歇尔的数据同时表明，恒星沿着灯丝状尘埃云形成。
Herschel data also indicate stars are forming along the dusty filaments.
赫歇尔更进一步发现了某种我们现在叫做红外辐射的事物。
Herschel did more, discovering something we now call infrared radiation.
赫歇尔太空望远镜在猎户座的恒星形成区发现了氧分子。
The Herschel space telescope spotted the molecules in a star-forming region in the constellation of Orion.
老三约翰·赫歇尔(参考下图的远目哥)出身名门，生于1792年。
John Herschel (pictured below), born 1792, had the most distinguished of scientific pedigrees.
后来，赫歇尔发现了另一颗土星的卫星，以及天王星的两颗卫星。
He would go on to discover another of Saturnian satellite as well as two of Uranus's moons.
这一发现的影响不会比赫歇尔于1781年首次发现天王星时更轰动。
This discovery would cause not much more sensation than Herschel's discovery of a new planet, Uranus, in 1781.
一个比创造了130千米赫歇尔环形山更大的撞击很可能会毁了整个土卫一。
An impact on Mimas much larger than the one that created the 130-kilometer Herschel would likely have destroyed the entire world.
威廉·赫歇尔先生在1781年发现天王星，用的是手工制作的反射望远镜。
Sir William Herschel discovered the planet Uranus in 1781 with a hand-made reflecting telescope.
他们使用赫歇尔太空望远镜来观测哈特利2号，这颗来自柯伊伯带【2】的彗星。
They used the Herschel space telescope to examine Comet Hartley 2, which originated in the Kuiper Belt.
土卫一，土星的一颗较小的卫星，却炫耀着全太阳系最大的撞击坑之一的赫歇尔环形山。
Mimas, one of the smaller round moons of Saturn, sports Herschel crater, one of the larger impact craters in the entire Solar System.
天王星本身是英国的亨利·赫歇尔(JohnHerschel)于1781年发现的。
Uranus itself was discovered by Sir John Herschel in England in the year 1781.
赫歇尔氧气项目的主要研究者，史密斯，保罗说：“这揭示了一部分氧分子的藏身之地。”
"This explains where some of the oxygen might be hiding, " said Paul Goldsmith, principal investigator on the Herschel Oxygen Project.
WISE参与了另两个空间红外任务——NASA的斯皮策空间望远镜和欧洲空间局的赫歇尔空间天文台。
WISE joins two other infrared missions in space — NASA's Spitzer space Telescope and the Herschel space Observatory, a European space Agency mission.
赫歇尔天文台是欧洲宇航局的一个核心项目，科学设备由欧洲协会提供，NASA为其合作伙伴。
Herschel is an ESA cornerstone mission, with science instruments provided by consortia of European institutes and with participation by NASA.
索菲亚将弥补诸如哈勃、史匹哲、赫歇尔和詹姆士·韦伯一系列天文望远镜以及主要的地面望远镜的不足。
SOFIA will complement the Hubble, Spitzer, Herschel and James Webb space telescopes and major Earth-based telescopes.
在土星的卫星土卫一上，巨大的赫歇尔陨石坑跨越了80英里(130公里)，占据了这个卫星整个表面的三分之一。
On moon Mimas, the enormous Herschel Crater spans 80 miles (130 kilometers) -one-third of the moon's entire surface.
虽然自古以来，人类就认识了所有比它更靠近行太阳运行的行星，但这颗姿态倾斜的蓝色球体直到1781年才被威廉·赫歇尔发现。
While all the planets orbiting the sun closer than this tilted blue giant have been known to humans since ancient times, Uranus wasn't spotted until William Herschel saw it in the 1781.
此外，Lodewijk的超导隧道结研究课题实质上对赫歇尔太空望远镜也有作用，赫歇尔太空望远镜将于2009年4月启用。
Herschel Incidentally, Lodewijk's research topic of super-conducting tunnel junctions is also essential to the functioning of the Herschel Space Telescope, which is to be launched in April.
这是土星的卫星土卫一(米玛斯)上赫歇尔环形山的假彩色照片，由NASA的卡西尼飞船在最接近土卫一飞行的时候拍摄，照片上细微的颜色差别很明显。
Subtle color differences on Saturn's moon Mimas are apparent in this false-color view of Herschel Crater captured by NASA's Cassini spacecraft during its closest-ever flyby of that moon.
赫克歇尔-俄林的生产要素禀赋理论作为主流经济学派理论在国际贸易理论总体系中的影响力是巨大和深远的。
As the mainstream theory, Heckscher-Ohlin factor endowment theorem has a vast and far-reaching impact in the system of trade theory.
采用新兴古典经济学的超边际分析法，引入交易效率，对赫克歇尔-俄林的生产要素禀赋理论进行新的分析，可以得出很多有价值的结论。
Many valuable conclusions can be reached by adopting inframarginal analysis, introducing transaction efficiency, and conducting new analysis of Heckscher-Ohlin factor endowment theorem.
采用新兴古典经济学的超边际分析法，引入交易效率，对赫克歇尔-俄林的生产要素禀赋理论进行新的分析，可以得出很多有价值的结论。
Many valuable conclusions can be reached by adopting inframarginal analysis, introducing transaction efficiency, and conducting new analysis of Heckscher-Ohlin factor endowment theorem.
应用推荐