如今，卓拉。尼尔·赫斯特并没有被人忘记，她影响了其他非裔女作家，这就包括艾丽丝。沃克。
Today, Zora Neale Hurston has not been forgotten. She influenced other African-American female writers, including Alice Walker.
虽然赫斯特公司在1999年被法国的赛诺菲-安万特公司收购，但它的法兰克福工厂还在批量地生产出化学聚合物，颜料和药物相关的产品。
Though Hoechst, once the local chemical giant, was absorbed into sanofi-aventis of France in 1999, its Frankfurt site still churns out polymers, pigments and pharmaceuticals.
正是由于沃克的努力，赫斯特的作品在二十世纪七十年代再次被人们所发现。
Because of Walker's efforts, Hurston's work was rediscovered in the nineteen seventies.
布罗克赫斯特先生：傲慢的，虚伪的教士担任洛伍德学校的校长和司库。
Mr. Brocklehurst: The arrogant, hypocritical clergyman who serves as headmaster and treasurer of Lowood School.
丹·布朗毕业于安赫斯特大学的菲利普·埃克塞特学院，在他全心投入写作之时，一直担任该学院的英文老师。
Dan is a graduate of Amherst College and Phillips Exeter Academy, where he spent time as an English teacher before turning his efforts fully to writing.
——罗伯特．布罗克赫斯特牧师是司库。
潘克赫斯特夫人为妇女的选举权而斗争，是现代妇女运动的先驱。
Mrs Pankhurst, who fought for votes for women, was a forerunner of the modern women's movement.
埃米琳·潘克赫斯特是20世纪初英国著名的妇女运动的代表人物，她掀起了一场英国历史上绝无仅有的激进妇女参政运动。
Emmeline Pankhurst is a famous representative of the British women movement in the early 20th century, who has triggered an unprecedented militant suffrage movement.
一两周之后我才回到布罗克赫斯特府去，我的好朋友一位副主教不让我早走。
I shall return to Brocklehurst hall in the course of a week or two: my good friend, the Archdeacon, will not permit me to leave him sooner.
试译帕克·赫斯特注曾遗赠给监狱为数可观的私人藏书，其中大多数仍搁置在图书馆的板箱及盒子里——成千上万本旧书。
Much of the big private collection that Parkhurst had willed to the prison was still in crates and boxes in the library - thousands of old books.
说完，布罗克赫斯特先生把一本装有封皮的薄薄小册子塞进我手里，打铃让人备好马车，便离去了。
With these words Mr. Brocklehurst put into my hand a thin pamphlet sewn in a cover, and having rung for his carriage, he departed.
说完，布罗克赫斯特先生把一本装有封皮的薄薄小册子塞进我手里，打铃让人备好马车，便离去了。
With these words Mr. Brocklehurst put into my hand a thin pamphlet sewn in a cover, and having rung for his carriage, he departed.
应用推荐