然后赫尔德看到了作为德国文化生活的威胁法国的扩张。
Then Herder saw the French expansion as a threat to the German cultural life.
赫尔德对启蒙理性主义进行反思并发动了浪漫主义运动。
Based on the profound reflection on rationality, Herder initiates romanticism movement.
由此，赫尔德那些呈现错综性和错觉艺术手法的绘画被视为后现代主义。
Thus, Held's painting, because of its complexity and illusionism, can be considered Post-Modernist.
相反，享有向朋友抱怨的自由，赫尔德称之为创造性抱怨，却能达到疏泄的效果。
Instead, having the freedom to complain to a friend, what Held calls creative kvetching, can be cathartic.
在赫尔德斯，R3自行车道变成了铁幕小道，我们转向北面，沿着曾经的边界骑行。
At Hilders, the R3 becomes the Iron Curtain Trail, and we veered north and followed it along the former border.
如果忽视了这个区别，就会引起混乱，误认为上帝是力，赫尔德的上帝观就特别犯了这个毛病。
If it be overlooked, it leads to the confusion of conceiving God as Force, a confusion from which Herder's God especially suffers.
赫尔德说：不是每个人面对人生灾祸时都能够装出阳光乐观的态势，而且也不是每个人都应该这样装腔作势。
Not everyone can strike a pose of sunny optimism in the face of life's mishaps, Held says, and not everyone should.
原因是负责篮球事宜的NBA副总裁斯图·杰克逊与此事件的调查对象，尼克斯球探罗德尼·赫尔德的“关系”非同一般。
The fact this inquiry is getting farmed out makes sense, because the NBA’s vice president of basketball operations, Stu Jackson, has ties to the Knicks scout at the center of the investigation.
一次射失使双向飞碟射击好手马特和多向飞碟射击明星杰伊失去了奖牌争夺权，而中国的张山和捷克斯洛伐克的赫尔德利卡分别捧金。
One missed target took skeet shooter Matt and trap star Jay out of medal contention as China's Zhang Shan and Czechoslvakia's Hrdlicka took gold respectively.
根据鲍登学院心理学家芭芭拉·赫尔德博士的观点，对那些持玻璃瓶半空着的观点看待世界的人来讲，所有这些快乐的话题都能够是彻底压抑的。
According to Bowdoin College psychologist Barbara Held, PhD, for those with a glass-half-empty view of the world, all this happy talk can be downright depressing.
最近死亡事件是在在赫尔曼德中心执行豹爪行动之后才出现的。
The latest deaths have come after the completion of Operation Panther's Claw in central Helmand.
温斯顿·丘吉尔曾走过这里的走廊，珍珠港被轰炸后，日本特使曾在这里与国务卿科德尔·赫尔会面。
Winston Churchill once walked its corridors and Japanese emissaries met here with Secretary of State Cordell Hull after the bombing of Pearl Harbor.
这个夏天，在赫尔曼德阵亡的士兵引起了国内讨论关于他们的待遇和装备的问题。
Over the summer, as soldiers have died in Helmand, arguments have raged at home about the treatment and equipment they receive.
最近的士兵丧生事件是英军在赫尔曼德中心执行豹爪行动之后才出现的。
The latest deaths have come after the completion of Operation Panther’s Claw in central Helmand.
英军已经从桑金(超过200名英国士兵在那里阵亡)被重新调派到赫尔曼德省的其它区域。
British forces have been redeployed to other parts of Helmand Province from Sangin, where over 200 British soldiers died.
在凯拉·佩纳·赫尔南德斯来到密苏里大学之后，她开始想念波多黎各的朋友和家人。
After Keila Pena-Hernandez came to the University of Missouri, she began missing friends and family in Puerto Rico.
一个年轻的女人站在田地旁。 摄于 2010年10月8日，赫尔曼德省。
A young woman at the edge of a field in Helmand province on Oct. 8, 2010.
当凯拉·佩纳·赫尔南德斯第一次踏上密苏里大学的土地时，除了兴奋之外再没有别的。
There was nothing but excitement for Keila Pena-Hernandez when she first stepped onto the grounds of the University of Missouri.
佩纳·赫尔南德斯完成了她的研究课题，进行一年一次的回家旅行。
Pena-Hernandez, who is finishing her Ph.D, makes a trip home once a year.
赫尔曼德省的状况(现在)一般比阿富汗北部要好。
The situation in Helmand is [now] normally better than in the north of Afghanistan.
喀布尔的命令从来没有在遥远的赫尔曼德省南部平原具有真正的效力。
Kabul's writ has never run strong in the remote southern plains of Helmand province.
很多人认为毛拉·奥马尔正躲在坎大哈或者赫尔曼德，其他人猜测他藏身于巴基斯坦的部落地区。
Mullah Omar is thought by some to be hiding in Kandahar or Helmand. Others suspect he is in Pakistan's tribal areas.
阿富汗赫尔曼德省，一名英军士兵正在用卫星电话通话。
British soldier talks on a satellite phone in Helmand province, Afghanistan.
之前的赫尔曼德省很不安全、不安稳，但现在却不是那个样子了。
Before Helmand was very insecure, unsafe, and now it's not like that.
之前的赫尔曼德省很不安全、不安稳，但现在却不是那个样子了。
Before Helmand was very insecure, unsafe, and now it's not like that.
应用推荐