在凯拉·佩纳·赫尔南德斯来到密苏里大学之后，她开始想念波多黎各的朋友和家人。
After Keila Pena-Hernandez came to the University of Missouri, she began missing friends and family in Puerto Rico.
当凯拉·佩纳·赫尔南德斯第一次踏上密苏里大学的土地时，除了兴奋之外再没有别的。
There was nothing but excitement for Keila Pena-Hernandez when she first stepped onto the grounds of the University of Missouri.
佩纳·赫尔南德斯完成了她的研究课题，进行一年一次的回家旅行。
Pena-Hernandez, who is finishing her Ph.D, makes a trip home once a year.
巴萨代表的是通过流畅的传接配合发挥强大的团队精神，而这点很好地体现在了哈维·赫尔南德斯和最近伤愈归队的安德列斯·伊涅斯塔的身上。
What Barcelona stands for, the collective spirit of sharing the ball through fluent, rhythmic passing and movement, is embodied in Xavi Hernández and the suddenly rejuvenated Andrés Iniesta.
佩纳·赫尔南德斯渴望热带水果和清凉的海风。
Pena-Hernandez craved the tropical fruits of Puerto Rico and the cool sea breeze.
正是鲁尼的助攻使得吉格斯破门得分，进而打破了长久以来的僵局，随后，他接赫尔南·德斯的传球后亲自操刀，又进一步的扩大了优势。
They broke the deadlock when Wayne Rooney slipped in Ryan Giggs to slot home and Rooney doubled the advantage by firing in a Javier Hernandez pass.
太空站背后是地球地平线。照片由在发现号航天飞机任务STS- 128上漂行的约瑟·赫尔南德斯推出。
The Space Station with the Earth's horizon behind it. Picture tweeted by Jose Hernandez, who flew on the Shuttle Discovery mission sts-128.
赫尔南德兹的家族中不乏玩球高手，1997年，他的兄弟道格拉斯在15个小时内连续颠球100026次，令人惊叹，当然也非常累人。
The ball skills run in the family as brother Douglas managed an impressive -- and surely exhausting -- 100, 026 touches in a 15-hour session in 1997.
近日的一个午后，十八岁的奥斯巴尔多·赫尔南·德兹坐在汉考克高中学校辅导员办公室里，脸上洋溢着灿烂的笑容。
On a recent afternoon Osbaldo Hernandez, 18, sat beaming in the college counsellors' office of Hancock High School.
并不是所有的婚姻都是幸福的，但是亚历克斯·赫尔南德斯认为华夫饼和甜甜圈的组合会很幸福。
NOT all marriages are happy, but Alex Hernandez thinks that the union of a waffle and a doughnut will be.
赫尔南德斯昨天已经在休斯顿与新队友回合了，明天他将在和美国全明星的比赛中完成处子秀。
Hernandez, who joined his new team-mates in Houston yesterday, could make his United debut in tomorrow's game against the MLS All Stars.
我们不知道赫尔南·德斯伤的怎么样。
当赫尔南德斯在场的时候你就知道如果把球传到位他就会出现在合适的地方。
When Chicharito's on the pitch you know that if you put a ball in a certain area he's going to be there.
他和赫尔南德斯制造了不少威胁，对方在他们身上吃了黄牌，我们的进球是必然的。
He and Chicharito were causing problems and with Galati clocking up yellow CARDS, it was inevitable we would penetrate closer to the goal.
弗格森爵士披露他将让赫尔南德斯、弗莱彻和巴伦西亚一起先打几场预备队比赛。
Sir Alex has revealed he could give Javier Hernandez a run-out in the Reserves, along with Darren Fletcher and Antonio Valencia.
补时阶段对赫尔南德斯进球的越位判罚让我们松了口气，继续努力防守他们的进攻。
The offside decision against Hernandez in injury time was a relief but we kept going and managed to deal with their threat.
这位新秀让曼联在这场历史性的比赛中取得领先，但他却在上半场就因伤被赫尔南德斯换下。
The promising youngster headed United in front in the remarkable game against Arsenal but had to limp off later in the first half with Javier Hernandez taking his place.
我们很想念巴伦西亚和赫尔南德斯，他们能帮助我。
We are missing Chicharito and Antonio Valencia, which will make life easier for me.
在他的两个表兄弟，艾文和乔治·赫尔南德斯印象中，他是佩德罗·马丁内斯的球迷，乐于社交，好讲故事。
Two of his cousins, Edwin and Jorge Hernandez, remembered German Cabrera as an avid Pedro Martinez fan and a gregarious storyteller.
在阿兹特克提球场的球迷都对赫尔南德斯在曼联的成绩表示惊喜和满意，特别是考虑到曼联球员的实力。
Fans at the Azteca Stadium expressed both satisfaction and surprise at the success Chicharito has had with United, especially given the team's strength in depth when he arrived at Old Trafford.
赫尔南德斯因为A。科尔一次恶劣的铲球将回到伤病名单，曼联在比赛中3 - 1轻取切尔西。
Javier Hernandez faces a return to the sidelines after being hurt by a lunging tackle by Ashley Cole during United's 3-1 win over Chelsea.
他承认在踢完利兹之后没觉得能在斯托克得到比赛机会，而这场比赛因为赫尔南德斯受伤他打了80分钟。
After the Carling Cup tie at Leeds, Owen admits he left the pitch not expecting to start against Stoke on Saturday – in the event he played 80 minutes after Hernández was injured.
更多人眼球的位置争夺是维尔贝克和赫尔南德斯谁来搭档鲁尼。似乎爵爷更青睐自己培训的年轻人。
Even more eyecatching is the battle between Danny Welbeck and Javier Hernandez for the right to partner Wayne Rooney in attack. It seems Ferguson is leaning towards his kids.
赫尔南德斯在1- 1战平利物浦之后赞誉了表现出色的门将德赫亚。
Javier Hernandez has heaped praise on David DE Gea after the goalkeeper's fine showing in the 1-1 draw at Liverpool.
赫尔南德斯得到了球迷评选的最佳，你知道适应新球队并不容易——你觉得他咋样？
Chicharito picked up the fans' award. You know how hard it is to settle at a club like this - how impressed were you with him?
“我很高兴回到球队，”赫尔南德斯说。
我们总是有这样的球员——比如赫尔南·德斯和鲁尼，他总是在比赛里融入很多。
We've got players here now who do that - players like Chicharito and Wayne Rooney, who's bringing a lot more of that into his game now.
赫尔南德斯不是夏天曼联的唯一引援。
Hernandez isn't the only new face in the United ranks this summer.
不到15分钟后赫尔南德斯就为曼联打进制胜球。
Less than 15 minutes later, Hernandez popped up to head United in front and secure the points.
不到15分钟后赫尔南德斯就为曼联打进制胜球。
Less than 15 minutes later, Hernandez popped up to head United in front and secure the points.
应用推荐