极具争议的导演赫尔佐格两次入榜并不令人惊奇。
It's no surprise that controversial director Herzog makes this list twice.
沃纳·赫尔佐格可以作为一部他的纪录片的好题材。
Werner Herzog would make a great subject for a Werner Herzog documentary;
赫尔佐格否认当时他带了把枪，而他确实在摄影棚里放了把枪。
While Herzog denies wielding a gun at the time he made the threat, he has said he did have a gun on set.
原本的嵌入式长椅重装了新皮，团队也增加了新家具，如赫尔佐格德梅隆设计的皮座椅。
Original built-in benches were reupholstered with new leather, and the team added new furniture, such as leather benches and ottomans that were designed by Herzog & de Meuron.
沃纳·赫尔佐格可以作为一部他的纪录片的好题材。这位导演是位雄心过人、离经叛道的冒险家。
Werner Herzog would make a great subject for a Werner Herzog documentary; the director is an adventurer of outsize ambitions and eccentric appetites.
可是位于德国沃芬比特的赫尔佐格-奥古斯特图书馆（与其他拥有早期中世纪作品的图书馆一样）不愿出借。
However, the Herzog-August Bibliothek in Wolfenbüttel, Germany, (like others holding very early medieval works) would not lend it.
作为“新德国电影四杰”的著名导演，沃纳·赫尔佐格拍摄剧情片之外，还拍摄了数量庞大的纪录片。
As one of the "new four German cinema luminaries", the famous director, Werner Herzog shoots not only feature films, but also a huge number of documentaries.
国家体育场的设计工作被授予了由瑞士赫尔佐格和德穆龙公司与中国建筑设计研究院联合制作的一项提案。
The design for the National Stadium was awarded to a joint proposal by the Swiss firm of Herzog and DE Meuron with China Architecture design Institute.
导演沃纳·赫尔佐格对于奇怪的拍摄地点并不陌生，就像我们在他的最后一部电影《遗梦洞穴》中看到的那样。
Director Werner Herzog is no stranger to weird movie locations, as we saw in his last film 'Cave of Forgotten Dreams.'
据称，在1995年的一部纪录片中，维尔纳·赫尔佐格在他的作品《五种死亡的声音》里炮制了大量此类情节。
Werner Herzog made a mountain out of this in his "Death for Five Voices", purportedly a documentary, in 1995.
地域空间既体现了赫尔佐格所坚持的实景拍摄的电影思想，也表现出他对引发自己创作灵感的大自然景观的偏爱。
Not only does the geographical space embody Herzog's insistent ideas of authentic shooting but also reflects his preference of the natural landscape which can give him inspiration.
“很多人搬到郊外，‘灵犬莱西’出现在荧屏之上，大家普遍认为宠物对抚养小孩有好处，”赫尔佐格在接受采访时说。
"People were moving to the suburbs, 'Lassie' was on television, and the common wisdom was pets were good for raising kids," said Dr. Herzog in an interview.
“这就是歌剧和丛林的共同之处，”他总结说；这个比喻概括了赫尔佐格先生这部宏大的电影和他这本拍摄回忆录的疯狂之处。
"That's what opera and the jungle have in common," he concludes; a metaphor that sums up the craziness of Mr Herzog's epic film and his memoir about making it.
摘要：本文以可识别的特征为线索阅读赫尔佐格与德梅隆事务所的部分作品，尝试归纳出部分能够作为识别他们作品的特征。
Abstract: The paper reads Herzog & de Meuron's projects by means of recognition feature, try to sum up some of the characteristics can be used to identify their works.
作为一名有才华的作家，赫尔佐格先生用对他狂热梦境的记录替代了那些散文诗般的描述，虽然这两者之间并不总有明显的区别。
A gifted writer, Mr Herzog alternates poetic prose descriptions with accounts of his fevered dreams, though the distinction between the two is not always clear.
在塑造和展现这些偏执、疯狂、孤独和异化了的人物影像的基础上，赫尔佐格在哲学层面上对人的命运进行了深刻的思考和探索。
Herzog engages in a philosophical, profound reflection and exploration of the fate on the basis of shaping and showing these paranoid, crazy, lonely and alienated images.
在电影的空间建构方面，赫尔佐格将广阔的地域空间、艺术化的镜头空间和关照现实的意义空间这三种空间形态统一建构于影片之中。
On the aspect of space construction in the film, Herzog unifies the vast geographical space, the artistic lens space and the meaning space that concerns about reality together into the movies.
瑞士的赫尔佐格&德梅隆事务所在公园大道军械库完成了一个19世纪时期的房屋改造工作，这个文化建筑位于曼哈顿，路易斯•C•蒂凡尼设计了它的室内。
Swiss studio Herzog & de Meuron has completed the restoration of a 19th-century room at the Park Avenue Armory, a cultural building in Manhattan with interiors by Louis C Tiffany .
瑞士的赫尔佐格&德梅隆事务所在公园大道军械库完成了一个19世纪时期的房屋改造工作，这个文化建筑位于曼哈顿，路易斯•C•蒂凡尼设计了它的室内。
Swiss studio Herzog & de Meuron has completed the restoration of a 19th-century room at the Park Avenue Armory, a cultural building in Manhattan with interiors by Louis C Tiffany .
应用推荐