赫卡比先生认为这是个坏主意。
佩林和赫卡比还是未知数。
不，小赫卡比说，要么给我吉他，要么什么也别给我。
相反，赫卡比先生用温馨的圣诞故事精心装扮他的回忆录。
Mr Huckabee's memoir, by contrast, is disguised as a book of heart-warming Christmas stories.
赫卡比先生称其尚未决定是否参加竞选，但是很显然，他是个大热门。
Mr Huckabee says he has not yet decided whether he will run. But clearly he must be taken seriously.
赫卡比的支持者们认为罗姆内会输因为他虽有钱却缺乏魅力。
Mr Huckabee's fans reckon that Mr Romney will lose because his money can't buy him charisma.
在新罕布什尔州排名第三的赫卡比先生，在国内的意见调查中以微弱的优势领先。
Mr Huckabee, who came third in New Hampshire, leads narrowly in national opinion polls.
萨拉·佩林或许是共和党的摇滚明星，但麦克-赫卡比却真正能够弹奏贝斯。
SARAH PALIN may be the Republican Party's rock star, but Mike Huckabee can actually play the bass guitar.
在艾奥瓦州第一次党内初选中，他投入了大笔资金，但他还是落后于赫卡比，排名第二。
He invested heavily in Iowa, the first contest, but took second place to Huckabee.
顺便一提，麦克-赫卡比也在这里。他十分棒。麦克和他的家人，萨拉，非常感谢你们。
By the way, Mike Huckabee is here someplace, and he is fantastic. Mike and his family, Sarah, thank you very much.
赫卡比建议道：“如果你想读一本书，那么就把书带着，放在身边，做个计划来阅读这本书吧。”
Huckabee advises: "If you know you want to read a book, then get the book out and have it set aside and make plans to read it."
前阿肯色州州长麦克·赫卡比说你需要为周末定个计划，空出几个小时或几分钟来做你想做的事情。
Former Arkansas Governor Mike Huckabee says you need to have a plan for the weekend, setting specific hours or minutes aside for activities you want to do.
从事后诸葛亮的角度来看，他犯了一个错误，但是为什么不提其他几百件赫卡比先生也同样显示慈悲的案子呢？
With hindsight, he made a mistake, but what of the hundreds of other cases where he showed mercy?
确实很难想象罗姆内会弹奏一曲吉他，胡诌几个关于滚石乐队的笑话或在投票室外与人打雪仗。而这些就是赫卡比在密西根做到的。
And it is indeed hard to imagine him strumming a guitar, cracking jokes about the Rolling Stones or getting in a snowball fight outside a polling booth, as Mr Huckabee did in Michigan.
上轮竞选中的第二名麦克•赫卡比提出用30%的联邦销售税完全替代联邦税制，这项税被非常灵巧地冠以'公平税'之名，意图误导选民。
Mike Huckabee, the runner-up for the nomination last time around, suggested replacing the entire federal tax code with a 30% federal sales tax, deftly if misleadingly branded as the "fair tax".
这说明罗姆内先生在密西根州的竞选策略比在爱荷华州和新罕布什尔州要好，在这两地他试图利用负面宣传来打退赫卡比先生和麦肯锡先生然而接连败北。
That said, Mr Romney ran a smarter campaign in Michigan than in Iowa and New Hampshire, where he aimed lots of negative ads at Mr Huckabee and Mr McCain but lost.
有学者认为，KV55墓穴中的一些陪葬品是图坦卡蒙从阿玛纳带到底比斯的，而阿玛纳正是阿赫那吞（或者斯孟克卡拉）被埋葬的地方。
The KV55 tomb contained a cache of material thought to have been brought by Tutankhamun to Thebes from Amarna, where Akhenaten (and perhaps Smenkhkare) had been buried.
大会在职权范围内的惟一一份协议起草于2003年卡塔赫纳(哥仑比亚港口城市)，寻求规避转基因生物造成的破坏的方法，而这并不是头等威胁。
The only protocol drawn up under its remit, in Cartagena in 2003, seeks to avert damage by genetically modified organisms; not a front-rank threat.
由于担心会招致对方的反击，当局者并没有对穆萨维和迈赫迪•卡鲁比进行逮捕，但是他们正在为此而做前期铺垫。
Fearing a backlash, the authorities have so far refrained from arresting Mr Moussavi or Mr Karroubi. But they are laying the ground.
阿森纳的14号接到了亚历山德·赫莱布的一次塞球，一个加速启动，眨眼间便甩开了法比奥·卡纳瓦罗。
A pass inside, from Alexander Hleb, allowed Arsenal's No 14 to turn on the afterburners and quickly leave the flailing Fabio Cannavaro in his wake.
阿森纳的14号接到了亚历山德·赫莱布的一次塞球，一个加速启动，眨眼间便甩开了法比奥·卡纳瓦罗。
A pass inside, from Alexander Hleb, allowed Arsenal's No 14 to turn on the afterburners and quickly leave the flailing Fabio Cannavaro in his wake.
应用推荐