结论很清楚：美国与中国产生贸易赤字的原因并不是与中国货币汇率有关的问题。
The conclusion is clear: the reason for the us trade deficit with China is not about China's currency exchange rate.
而冰岛的经济并没有变的更加艰难的主要原因是归功于贸易差额从赤字到盈余的转机。
The main reason why Iceland's economy did not fall harder was a turnaround in the trade balance from deficit to surplus.
我们着力降低国家的赤字，这也是其中的原因之一。
It's one of the reasons why we're working to reduce our nation's deficit.
巨额财政赤字是危机的症状，不是原因。
Huge fiscal deficits are a symptom of the crisis, not a cause.
经常账户赤字能不能持续下去取决于资本流入的类型和原因。
Whether a current account deficit is unsustainable depends on the type of and the reason for capital inflows.
但是，尽管美国的贸易赤字在今年二月有所减少，究其原因也只是出口相对于进口的数量的减量较小。
But although America's trade deficit did fall in February, it was only because exports fell less steeply than imports.
第六，今年被各央行追捧的大规模财政赤字货币化举动仍未造成通胀，原因是全球范围内巨大的通缩力量在起作用。
Sixth, the massive monetization of fiscal deficits that has been pursued by central Banks this year is not yet inflationary, as there are massive deflationary forces at work in the world.
那将使得任何进一步的财政刺激因为预算赤字的原因而变得不可能。
That will render any further fiscal stimulus impossible because of the budget deficit.
加纳的排名下降了12位，主要原因是宏观经济情况的恶化，包括大幅增加的财政赤字，高额的公共债务以及高通货膨胀率。
Ghana's 12-place decline in the index is blamed mostly on its worsening macroeconomic situation, characterised by large fiscal deficits, rising public debt and high inflation.
对于委员会而言，能够保持乐观主义最好的原因莫过于赤字的影响范围并不大：在2015年将预算赤字拉回平衡。
The best reason for optimism for the panel is that its remit is rather modest: to bring the budget deficit to balance (excluding interest payments) by 2015.
如果你回答是医疗保健制度，那么你说的就是该制度是美国联邦赤字问题的一部分，且是很大的一部分原因。
If you answered Medicare, you win a piece of the nation's deficit problem - a big piece.
2009年Marco Terrones和Thomas Helbling完成的一个IF m的研究认为全球赤字到全球盈余最大的原因是服务的错误测算。
An IMF study in 2009, by Marco Terrones and Thomas Helbling, concluded that the biggest cause of the switch from a global current-account deficit to a surplus was mismeasurement of services.
Mayer先生说：“我认为这就是法国贸易赤字的最大原因。”
“I think this explains a great deal of our trade deficit,” says Mr Mayer.
波兰还有它特别的原因，存在是否能控制预算赤字的质疑，以及担心它把低通胀归因为兹罗提的升值（这不在ERM-2的范围内）。
Poland, for its part, failed to qualify because of doubts that it could control its budget deficit and worries that it owed its low inflation to the rise in the zloty (which was not in ERM-2).
但我还要严格控制赤字，量入为出，这也是为什么我们需要百万富翁和亿万富翁们支付他们应该承担的份额来为这一就业法案埋单的原因。
But we also have to rein in our deficit and start living within our means, which is why this jobs bill is paid for by asking millionaires and billionaires to pay their fair share.
我们调查的经济学家们十分反对麦卡恩的一个原因就是，他的计划一旦实施，美国财政赤字将激增。
One reason why our polled economists come out so heavily against Mr McCain is because the deficit would rise dramatically under his plan.
印度不断增长的经常帐户赤字让人担心，原因不在于它是金融危机的前兆，而在于它表明了面对呈白热化增长的需求，供给已难以为继。
The reason for concern about India's widening current-account deficit is not that it heralds a financial crisis, but that it is a signal of how supply cannot keep pace with red-hot demand.
两党无法达成共识的一个原因是：他们甚至对造成赤字的原因是什么都有分歧。
One reason the two parties can't find common ground: they can't even agree on what's causing high deficits.
可能还有其他原因：许多建筑是为了准备1976年奥运会而 匆匆建的，拖延修理道路是削减预算赤字的常用方式。
There may be other factors: much building was done hastily to prepare Montreal for the 1976 Olympic Games, and delaying road repairs is a favorite way to cut budget deficits.
赤字将大量减少的原因是暂时性的财政激励措施到期、停止了对银行的资本注入及寄望于经济复苏。
Most of that drop will come from the expiration of temporary stimulus measures, the cessation of capital injections and the hoped-for start of economic recovery.
结论很清楚：美国与中国产生贸易赤字的原因并不是与中国货币汇率有关的问题。
Thee conclusion is clear: The reason for the US trade deficit with China is not about China's currency exchange rate.
很多时候可以来自于减少医疗开支的增长速率，这块儿是长期赤字的主要原因。
Much of it will have to come from slowing the growth rate of medical spending, which is the main cause of the long-term deficit.
若当时不采取任何财政措施，财政赤字还会激增，但原因在于国内经济活动的收缩。
If no fiscal action had been taken, the fiscal deficit would still have exploded - but because of the shrinkage of domestic activity.
造成这种情况的很大一部分原因是其经济基础的问题：最为明显的就是美国大量的经常账户赤字，在2006年竟然达到了GDP的6.2%。
Much of the reason for the dollar's decline lies in economic fundamentals: notably the large US current-account deficit, which reached 6.2% of GDP in 2006.
造成这种情况的很大一部分原因是其经济基础的问题：最为明显的就是美国大量的经常账户赤字，在2006年竟然达到了GDP的6.2%。
Much of the reason for the dollar's decline lies in economic fundamentals: notably the large US current-account deficit, which reached 6.2% of GDP in 2006.
应用推荐