然而，不断扩大的美国预算赤字及其对美元币值的潜在影响，令外界质疑中国未来对美国债券的兴趣。
However, the increasing US budget deficit and its potential impact on the dollar have raised questions about the future Chinese appetite for US debt.
巨额的外汇储备，丰厚的财政收入，低水平的赤字，中国拥有充足的资金来支持国内银行。
With its huge foreign-exchange reserves, strong revenues and low deficit, China still has the wherewithal to prop up its banks.
投资者在象泰国这些国家害怕经常账户赤字，在那里出口增长停止或减缓，部分是因为中国作为一个新的竞争者而带来的结果。
Investors began to take fright at the scale of current-account deficits in countries such as Thailand, where export growth had stalled or slowed, in part as a result of new competition from China.
但是中国的经常账户上有大量顺差而美国有大量赤字，这就意味着人民币将强势上扬，而美元会更加疲软。
But China's large current-account surplus and America's big deficit also suggest that the yuan will have to become much stronger and the dollar much weaker.
首先，2009年，中国可以将财政赤字从1万亿元扩大到1.5万亿元。
First, China could boost fiscal deficit to Rmb 1.5 from 1 trillion for fiscal 2009.
中国盈余的一个预期增长应该意味着别的地方一个更大的赤字。
A forecast increase in China's surplus ought to mean a bigger deficit elsewhere.
赤字的减少最终将让奥巴马在中国和其他购买美国国债的国家那里获得一定的可信度。
And the reduced deficit would finally give Obama credibility with the Chinese and other buyers of U.S. debt.
如中国希望美国提高存款利率，减少预算赤字及对消费信贷的依赖，后者被认为引起了中国商品和资本的蜂拥而入。
For example, China wants the United States to raise its own savings rate and cut its budget deficit and reliance on consumer borrowing, which are blamed for the influx of Chinese goods and capital.
结论很清楚：美国与中国产生贸易赤字的原因并不是与中国货币汇率有关的问题。
The conclusion is clear: the reason for the us trade deficit with China is not about China's currency exchange rate.
我们知道贸易赤字部分地反映出中国产品不断增加的竞争力。
We know that this in part reflects the growing competitiveness of Chinese products.
虽然它敦促美国、西欧国家和中国保持赤字以刺激经济，但却要求东欧国家削减开支，有时更要求大幅削减。
While it urged the U.S., Western European countries and China to run deficits to stimulate their economies, countries in Eastern Europe were required to pull back on spending, sometimes sharply.
交易员表示，中国所引起的关注，加剧了人们对希腊前景的担忧，后者正在竭力说服投资者，该国有能力填补欧元区规模最大的赤字。
Traders said the China concerns added to fears over the outlook for Greece, which is struggling to convince investors it can fund the eurozone's biggest deficit.
过去10年来，中国的预算赤字很低，2007年还出现了预算盈余。
Over the past decade, China's budget deficit was very low, and in 2007 it ran a budget surplus.
今年，受其庞大的经济刺激计划和商品价格的上涨的影响，中国进口猛增不止，甚至在3月份出现了贸易赤字。
China's imports have ballooned this year, thanks to its prodigious stimulus spending and a rise in commodity prices. It even recorded a trade deficit in March.
美国预算赤字让中国有些担心，但似乎并未影响到中国放债的意愿。
The American budget deficit spooks China, but appears to make little difference to its willingness to lend.
美国预算赤字让中国有些担心，但似乎并未影响到中国放债的意愿。
The American budget deficit spooks China, but appears to make little difference to its willingness to lend.
应用推荐