赤壁之战决定了魏、蜀、吴三国鼎足之势。
The Battle of the Red Cliffs determined the triangular balance of power of The Three Kingdoms, Wei, Shu and Wu.
这部由吴宇森导演的电影叫做《赤壁之战》。
在赤壁之战中，寻求帮助的蜀国反而成了幕后总指挥；
Take the Chibi War for an example, Shu, who asked for help at first, later unexpectedly became the backstage manipulator.
各个时代的诗人们以赤壁之战为主题写下了许多著名诗篇。
Poets in different eras wrote down many famous poems with the Battle of Chibi as the theme.
他博学多才，善计谋通兵法指挥了历史上著名的“赤壁之战”等战役。
He was erudite and good at schemes and art of war. He used to command such famous battles in history as the "battle of Chibi".
提到赤壁，人们自然会想到“赤壁之战”，想象那场著名战役的情景。
Refer to Chibi, people would natruly thought of the battle of Chibi, could image the scene of that famous war.
在好莱坞打拼了16载光阴之后，吴宇森通过银幕再现辉煌的“赤壁之战”来实现他回归华语电影的华丽转身。
John Woo displays the crucial distinction in the magnificently told "Red Cliff, " the Hong Kong director's triumphant return to Chinese film after 16 years in Hollywood.
影片投资者可能将要从亚洲市场获取大部分票房收入。因为在亚洲，赤壁之战的故事早已被编写到学校课程、电脑游戏及连环漫画之中。
Its investors likely are to recoup most of it from the Asian market, where the story has infiltrated school curriculum, computer games and manga.
影片投资者可能将要从亚洲市场获取大部分票房收入。因为在亚洲，赤壁之战的故事早已被编写到学校课程、电脑游戏及连环漫画之中。
Its investors likely are to recoup most of it from the Asian market, where the story has infiltrated school curriculum, computer games and manga.
应用推荐