随着全世界关注解决全球变暖问题，核能在某些圈子里赢得青睐。
With the world now focused on addressing climate change, nuclear power is gaining favor in some circles.
但其中也不乏存在着宣扬自我、赢得青睐、获得赏识与拔擢的心理者。
But there is also no lack of self-promoting, winning favor, was appreciated and promoted to the psychological person.
由于对自然的原因了解甚少，它把所希望的和不希望发生的事情都归因于超自然的或魔法的力量，并寻找方法来赢得这些力量的青睐。
Having little understanding of natural causes, it attributes both desirable and undesirable occurrences to supernatural or magical forces, and it searches for means to win the favor of these forces.
这场法律角逐可能会耗上好几个月的时间，哪一方在法庭占上风，哪一方又会赢得公众舆论和立法者的青睐都尚不可知。
There will probably be months of legal tussling, and it is not at all clear which side will prevail in court, nor in the battle for public opinion and legislative favor.
这些准则令他赢得了神的青睐，让他在洪水退去后统治美索不达米亚。
These guidelines win him the favor of the gods, allowing him to rule Mesopotamia once the flood waters recede.
佩里还希望能够赢得一直青睐共和党竞选阵营的领跑者、前麻萨诸塞州州长罗姆尼的经济保守人士的支持。
Perry also hopes to win support from economic conservatives who have favored the frontrunner for the Republican nomination, former Massachusetts governor Mitt Romney.
现在，米老鼠和他在迪士尼的老板们面临着另一个挑战：怎么赢得这个国家正在发展壮大的中产阶级的青睐。
Now Mickey Mouse and his bosses at Walt Disney face another challenge: to win the hearts and minds of the nation's booming middle class.
在大城市外，PC制造商必须赢得首次购买者的青睐。 这些首次购买者会在电脑，新电视机和冰箱之中进行选择。
Outside the big cities the PC-makers must win over first-time buyers, who might be choosing between a computer, a new TV or a refrigerator.
所有豪华车厂商都在努力赢得年轻买主的青睐，希望将这些人变成回头客。
All luxury car manufacturers struggle to win younger customers they hope to convert into repeat buyers.
尽管他慷慨的姿态赢得了选举团的青睐，但宗主丹尼尔仍将有很多事情要完成，从而保证其教会能抵制住外界的异议。
Though his liberal stance won the electoral college, Patriarch Daniel will still have much to do to shore up his church against its critics.
但是静态类型赢得开发人员青睐的最大原因是更容易检测错误，而且有更多可用的工具。
But the biggest wins for static typing for most developers are earlier error detection and better tooling.
赢得她的青睐后，伊塔那经过一系列梦幻般的冒险如愿以偿，其中包括登天寻求能赐予他愿望的奇效植物。
Having earned her favor, Etana accomplishes this goal through a series of fantastic adventures, including a trip to the heavens in order to find a potent plant that will grant his wishes.
而且，利用Facebook也很容易找到您所认识的人，并且赢得了更多专业人士及三十多岁人群的青睐。
Facebook also makes it super easy to find people you know, and it has won more fans among professionals and the thirtysomething crowd.
在YouTube上赢得了成百上千粉丝的青睐，他已经被捧为是下一个苏珊·博伊尔。
He is being touted as the next Susan Boyle after winning hundreds of thousands of fans around the world on YouTube.
如果索尼开发出自己的平台，并为平台开发出高质量的应用软件，至少会赢得消费者和程序员的青睐。
If Sony creates a platform and creates high-quality applications for it, they will, at the very least, earn the respect of consumers and developers.
如果这种理论是正确的，那么在那些雄性为赢得更多雌性青睐的物种中其影响会显而易见。
If this theory is correct, the effect will be especially noticeable in those species where males compete for the attention of lots of females.
他的好口才为他赢得了选民的青睐。
His eloquent speech has won him the favor of the electorate.
鉴于大选中最有可能赢得最高票数及席位的是保守党，克莱格与保守党间的协商得到党内下议员及联邦执政官的共同青睐。
His decision to begin negotiations with the Tories, as the party that secured the most votes and seats at the election, has been endorsed by both his MPs and his party’s federal executive.
比方说，自由软件赢得消费者青睐，因为使用自由软件更省钱。
For instance, free software obtained gratis can save the user money.
经营策略是以稳定的产品质量和低廉的价格赢得用户青睐。
Business strategy is based on the stability of product quality and low prices to win customers favor.
以高质量的产品，合理的价格和优质的服务，赢得了世界各地客商的青睐。
To high-quality products, reasonable prices and high quality services to customers around the world to win the favor.
凭借完善的质量保证体系和生产保障体系，以一流的产品，一流的服务赢得了客户的青睐。
With the perfect quality assurance system and production of security system, to first-class products and services to win the customer's favor.
得体的行为举止会赢得面试官的青睐。
他拒绝预测他的电影是否能够赢得广大观众的青睐。
ArbitrarydeclinegazeHe declines to predict if his film will capture the hearts and minds of a larger audience.
奥运是一个舞台，展现着力量、意志、技巧和自然的美，以及生理上的极限，赢得了数以亿记观众的青睐。
The Olympics is a stage show of strength, the will, skill and natural beauty, as well as the physical limit, to win a few million viewers in mind the favor.
公司以雄厚的开发能力、优异的产品质量和完善的售后服务体系赢得广大用户对华东专用汽车的青睐。
Company to a strong development capabilities, excellent product quality and perfect after-sales service to win customers on the East China Special Purpose Vehicle of all ages.
公司以雄厚的开发能力、优异的产品质量和完善的售后服务体系赢得广大用户对华东专用汽车的青睐。
Company to a strong development capabilities, excellent product quality and perfect after-sales service to win customers on the East China Special Purpose Vehicle of all ages.
应用推荐