我们想要与他人相处融洽，和他们建立信任关系，并赢得同辈的尊重和认可。
We want to fit in, to bond with others, and to earn the respect and approval of our peers.
他们凭借顽强的毅力慢慢地为自己的努力赢得了尊重。
They have, through sheer dogged determination, slowly gained respect for their efforts.
除了聪明之外，他很勤奋，也很热心，这让他赢得了团队里每个人的尊重。
Apart from being intelligent, he is also diligent and warm-hearted, which earned him everyone's respect in the team.
他赢得了他一直想要的尊重。
这位医生致力于挽救人们的生命，因而赢得国家的尊重。
The doctor devotes all his time to saving people's life, winning respect from the country.
他给了辛迪在学校的音乐会上弹吉他的勇气，这给了辛迪新的信心，也帮助她赢得了其他同学的尊重。
He gave Cindy the courage to play the guitar in a school concert, which gave Cindy new confidence and helped her respect from the other students.
老年人应该通过他们的行为赢得年轻人的尊重，而不是因为他们的年龄。
The old should earn the respect of the young for what they have done instead of how old they are.
尽管他对巴塞罗那的金球奖得主梅西非常尊重，他更希望另一个运动员赢得这个奖项。
While he holds Barcelona's Ballon d'Or winner Messi in very high regard, he would have preferred another player to scoop the award.
你不是通过展示你是谁来赢得尊重，而是通过展示你的能力。
You do not win respect by showing who you are, but what you're able to do.
这个圈子就像一个唯我独尊的兄弟会，而我必须自己努力才能赢得他人的尊重，才有资格在胸口别上摩根士丹利的司徽。
There was an exclusive fraternity and it was up to me to gain respect and earn the right to wear Morgan Stanley across my chest.
她对待下属以及同事彬彬有礼，赢得了大家的尊重。
She treated subordinates and colleagues with respect and was respected in turn.
一个没有主见的宠物狗是不可能赢得信任和尊重的。
苹果抵御全球经济危机的能力为公司赢得了新的尊重。
Apple's ability to sidestep the global economic crisis has gained the company fresh respect.
赞比亚变得更加稳定，更加繁荣，更加自信，赢得非洲和世界的尊重。
This has brought Zambia greater stability, prosperity and confidence, and gained the country respect from the whole of Africa and beyond.
怎样赢得他人更多的尊重？
要赢得团队的信任和尊重不容易，所以它需要时间。
我在学校的成绩突出，得到老师们的注意，赢得了他们对我的尊重。
My success at school got my teachers' attention and assured me of their respect.
他们赢得了全体美国人的尊重。
当一些人认为足球在这个国家没有发展前途的时候，有迹象显示足球正在赢得美国主流的尊重。
While some argue soccer has no future in this country, other indicators say the sport could be on the road to mainstream respectability.
我们应该将公司的文化提升到新的水平，来赢得顾客的尊重，那么今天我们就不会看到食品中含有非法添加剂了。
We should raise our company's culture to a new level in order to win the respect of consumers, the illegal additives in our food today.
如果你是年轻的经理，你认为哪些做法能够赢得年长同事的尊重？
If you are a young manager, what has helped you gain the respect of older colleagues?
她必须合理安排、指挥得当才能赢得他们的尊重。
我们应该将公司的文化提升到新的水平，来赢得顾客的尊重，那么今天我们就不会看到食品中含有非法添加剂了。
We should raise our company's culture to a new level in order to win the respect of consumers, so we do not see the illegal additives in our food today.
深知他可能因此而激起怨恨，他决心要先赢得同僚的尊重。
Mindful of the resentments he could stir, he vowed to earn the respect of his colleagues.
根据金字塔模型，你不仅需要成绩和自信来满足自尊心，你还要懂得尊重他人，才能赢得他人的尊重。
According to the pyramid, it is not enough to gain self-esteem through achievements and confidence; you need also to respect others and earn others’ respect.
根据金字塔模型，你不仅需要成绩和自信来满足自尊心，你还要懂得尊重他人，才能赢得他人的尊重。
According to the pyramid, it is not enough to gain self-esteem through achievements and confidence; you need also to respect others and earn others’ respect.
应用推荐