大型商店和纵向集成的产业链迅速赢得市场份额。
Large stores and vertically integrated chains rapidly gained market share.
它们正在建设工业设施，同时不计回报地赢得市场份额。
Industrial facilities are being built and market share won without concern for return.
坚持对冲的银行称，现在是赢得市场份额的良机。
The Banks sticking with it say it is an opportunity to build market share.
最直接的目标是移除障碍，这些都阻碍你从竞争对手那赢得市场份额的。
The immediate goal was removing the barriers for an application to win market share from a competitor.
能领先别人，就能赢得市场份额，会有很大不同，这是当然的。
The ability to be there ahead of everybody else and capture market share makes a big difference, of course.
增长是好的，这意味着他们正在扼杀着竞争，赢得市场份额。
The growth is good, that means they are killing the competition and gaining market share.
BDA分析师刘斌说，携程去年展示了其赢得市场份额的能力。
Liu Bin, an analyst for BDA, said Ctrip showed its strengths in gaining market share last year.
但是格拉德先生并没有将高斯利润降低到无利可图以赢得市场份额所暗含的风险放在心上。
But Mr Goyder downplayed the risk of Coles cutting margins to unprofitable levels in order to win market share.
房地产项目营销策划必将成为今后房地产企业赢得市场份额的最重要的竞争手段。
Marketing real estate project planning will become the most important competition means by which real estate enterprises can win market share in the future.
两人称，为了赢得市场份额，两家公司都发放了数十亿美元的出行补贴，从长期来看这是一种不可持续的做法。
Both companies spent billions of dollars subsidizing rides in the race to gain market share, said these people, a practice that could not be sustained in the long run.
还有多家知名度较弱的企业也在赢得市场份额。在同一时期内，亚洲很受欢迎的较廉价品牌Oppo智能手机出货量为1550万部，居市场第四。
A number of lesser known companies are now also gaining market share, with Oppo, a cheaper brand popular in Asia, shipping 15.5m smartphones in the period to take fourth place.
它不仅让苹果赢得最大的智能手机市场份额，而且也缔造了从未被其他厂商享有的新利润来源。
It not only won Apple the largest share of the smart-phone market but also generated new revenue streams enjoyed by no other phone maker.
但是一位高盛集团的分析人士认为尽管福特被期望提前数月赢得一些市场份额，但是丰田并不是贡献最大的。
But an analysis by Goldman Sachs suggests that while Ford is expected to gain some market share in the months ahead, Toyota will contribute relatively little.
因此，提前计划并赢得一个大的市场份额至关重要，只有这样才能从价格低廉的订阅中实现盈利，并且抵消昂贵的测试成本。
So it's important to plan for and get a large market share to achieve profits from cheap subscriptions, while absorbing high testing costs.
我们要赢得更多的市场份额。
最先在开始阶段赢得大量市场份额者将在以后的竞争中获得极大优势。
And the company that won a large market share at the start would prevail later on.
该银行的信贷传统在整个经济周期中都保持一致，这意味着它在繁荣时嗲会失去市场份额，但在像如今经济衰退的情况下却可以赢得业务。
The bank's credit culture is consistent throughout the cycle, meaning that it loses market share in boom times and wins business in environments like this one.
这两家交易所均拥有相当庞大的股票市场份额，经费开支也极低，因此它们可以转而提供更低的交易费，从而赢得竞争。
Both have sizable chunks of the equity markets and extremely low overhead, so they may move to offer even lower transaction fees to fight off the competition.
其良好的信誉，过硬的产品质量，时尚的设计风格，赢得了巨大的市场份额。
Its good reputation, excellent product quality, fashionable design style, won the enormous market share.
如今，更多资源被用于在这个金字塔的顶端赢得更多市场份额，有时要以减少对其余公众的服务为代价。
Today, ever greater resources are being invested in winning market share at the very top of the pyramid, sometimes at the cost of diminished service for the rest of the public.
在这种双寡头垄断的局面下，中国联通尚不能赢得满意的市场份额。
Although under the situation of double oligarch monopolization, China Unicom is not able to win the satisfactory market share.
科龙空调在竞争激烈的市场上如何赢得更大的市场份额，提升品牌知名度是其当前所必须面临的现实问题。
At present, the realistic problem that Kelon Air-conditioner must face is how can gain greater marketing share and promote brand popularity on fiercely competitive market.
多年以来，我国出口商品普遍采取价格竞争即低价出口的策略，以期赢得一定的国际市场份额。
For many years, of our country export commodities adopt tactics that price competition export at a low price promptly generally, in the hope of gaining certain international market share.
同样，很多的管理者对市场份额过分着迷，即使这意味着要以利润为代价，而减价通常都能在短期内赢得顾客。
Also, many executives are obsessed with market share, even at the expense of profit, and slashing prices will often win customers in the short run.
推广普茨·迈斯特公司的污泥系统及技术到煤矿电厂行业，赢得更大的市场份额。
Promoting Putzmeister Sludge handling system and technology to Coal Mine industry, and trying to get more market share.
这些公司都是在竞争中赢得庞大市场份额的。
These are high and respectable market shares won through competition.
这些公司都是在竞争中赢得庞大市场份额的。
These are high and respectable market shares won through competition.
应用推荐