我觉得我已经准备好去赢得大多数的比赛。
我们义正辞严的声明赢得了大多数的支持。
Our just and severe statement has won the support of the overwhelming majority.
托利党需要全力以赴，为下一届选举赢得议会的大多数席位，不过，他们正在努力，也取得了实际进展。
The Tories need to make huge gains to win a parliamentary majority at the next general election, but they are making inroads.
有民间调查显示，尤多约诺可能会以绝大多数的优势赢得下月举行的大选，避免在九月举行第二轮选举。
Yudhoyono may win an overall majority in next month's election, avoiding the need for a second round of voting in September, polls show.
在过去三十年中，丰田以其耐久，可靠，便宜的特点，在大多数美国人中赢得了声誉。
Over the last three decades, Toyota built its reputation around the most American of traits: durability, reliability, affordability.
但他知道如果在5月6日选举上未能赢得议会大多数票选的话将受到党内其他人的(排挤？)
But he knows that failing to win a comfortable parliamentary majority in the election on May 6th will bring a reckoning with the rest of his party.
这可能意指12月22日，在塞尔维亚，门的内哥罗的和马其顿自1992年以来首次赢得免签证游历大多数欧盟国家之后的第三天。
That could mean as soon as December 22nd, three days after Serbs, Montenegrins and Macedonians gain visa-free travel to most European countries for the first time since 1992.
我们都想要变强大，无论这种强大是在身体上、情感上还是在智力上，而且，我们中的绝大多数人都想要自我完善，赢得别人的钦佩。
We'd all like to be stronger. Whether that strength be physical, emotional or intellectual, most of us have an area in which we'd like to improve and have others admire.
从1979年到1985年，我的大多数时间都是在北京度过的，一直待到一个高大英俊的得克萨斯人赢得了我的心，我便回美国和他结婚成家了。
From 1979 to 1985 I spent most of my time in Beijing, until a tall handsome Texan won my heart and I went back to the US to marry and build a home.
美国想要跳脱这个陷阱最好的方法是让巴勒斯坦人赢得他们的国家，如果是这样，大多数阿拉伯国家的人民可能会同意和以色列和解。
The best way to escape this trap would be for America to win the Palestinians their state. In that event, Arabs in general might be willing to make a people's peace with Israel.
但这并不意味着保守党开始能够更加轻松的赢得大多数席位。
But that does not mean it has become easier for the Tories to win a majority.
如果它在真正的选举中勉强赢得胜利，肯定要服务于农村大多数而不是城市少数人的需要。
If it somehow managed to win a genuine election, it would have to serve the needs of the rural majority instead of the urban minority.
菲尼先生本不需要巧妙地利用时机来说明，现在的自由人民党再也不能指望赢得大多数席位。
Mr Fini did not need to press home his advantage to spell out that the PdL can no longer count on winning a majority.
这预示着自民党会承受更多的伤痛。它与公明党必须使二者的联合席位数量增加19席，才能刚好在议院中赢得大多数席位。
This promises to bring more pain for the LDP.The LDP and New Komeito will need to boost their joint tally of seats by 19 just to gain a majority in the chamber.
现在共和党人就要在诸如佛罗里达州，德州，犹他州这些他们会赢得议员席位的大多数州进行竞选秀活动，同时也要在包括密歇根州，俄亥俄州以及宾州这些他们会失败的大多数州进行。
They will now run the show both in most of the states that will gain seats, such as Florida, Texas and Utah, and in most that will lose them, including Michigan, Ohio and Pennsylvania.
为泰党赢得了大多数选民投票(选民的投票率也很高)，争取到了国会议员500个议席中的265个。
Pheu Thai won a majority of the national vote, with a high turnout, securing 265 of the Parliament's 500 seats.
为什么人们不懂得这个道理：大多数人不择手段的想赢得争吵。
So, then why don't people understand this concept? Most people want to win an argument no matter what the cost.
无论谁赢得选举，泰米尔人问题的妥善解决似乎还很遥远，大多数泰米尔人一面对猛虎组织有所避讳另一面却怀有正当的抱怨。
Whoever wins, the prospects for a decent settlement for the Tamils, most of whom shunned the Tigers but nurture legitimate grievances, seem remote.
大多数人不喜欢被告知自己缺乏知识；苏格拉底那样的人如同牛虻般让人骚扰不安，他们的尖刻批评和强烈理念不会赢得人们尊重。
Most people dislike being told that they lack knowledge; disturbing gadflies like Socrates are rarely respected for their critical remarks and demanding ideas.
英国大选虽已有结果，却难说尘埃落定，保守党在下议院赢得的最多席位没有让他们成为总体上的大多数。
Britain's general election on May 6th produced an inconclusive result, leaving the Conservatives as the largest party in Parliament but short of an overall majority.
如果我能赢得这个州，并继续保持我在1992年赢得的大多数州，当选就是板上钉钉的事了。
If I could win there and hold most of the states I had won in 92, the election was over.
CiU党赢得了加泰罗尼亚议会135个席位的62席，比大多数席位少了六席。
The CiU won 62 of the 135 seats in the Catalan parliament, six short of a majority.
问题是我们能否赢得大多数民众的支持。
The question remains whether we can win the majority of the people.
这些新型汽车赢得了具有影响力的”消费者报道杂志“的赞扬，而这一杂志很是催毛求疵，曾经很长一段时间在其推荐买入的清单中反对通用大多数的产品。
These new cars have won praise from the picky and influential Consumer Reports magazine, which had long banished most GM products from its “recommended buy” list。
大多数公司在向境外扩展网络的过程中遇到了困难，但在公司所在国赢得了优势。
Most are having trouble extending their networks beyond national borders, but have an advantage in their own countries.
再比如，我想到了大多数印度妇女每天都从事的辛勤劳动，而这似乎并不能为她们赢得家人的多少尊重。
I think for example of the backbreaking work most Indian women do every day without it appearing to earn them much respect from their own families.
他补充说在下一届奥运会上，中国将是东道主，同时也将赢得大多数观众的支持。
In the next Olympics, China will be the host and will have the bulk of audience support, he added.
他补充说在下一届奥运会上，中国将是东道主，同时也将赢得大多数观众的支持。
In the next Olympics, China will be the host and will have the bulk of audience support, he added.
应用推荐